Примери коришћења Пријатељским народом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Турску сматрамо нашим пријатељем, атурски народ- нама пријатељским народом са којим ћемо, наравно, градити веома добре односе.
We see Turkey Ваш боравак ће бити у пратњи високог квалитета савршена услуга, помоћ и подршку специјалних услуга, велики избор забаве на најстрожијим укус,пријатан разговор са пријатељским народом Финске, свеж ваздух и добро расположење.
Your stay will be accompanied by high-quality perfect service, assistance and support of special services, a huge selection of entertainment to the most exacting taste,a pleasant chat with the friendly people of Finland, fresh air and a good mood.И исту ту Турску сматрамо својим пријатељем, атурски народ пријатељским народом с којим ћемо, свакако, градити најбоље добросуседске односе.
We see Turkey Министар Дачић изразио је солидарност са пријатељским народом Нигерије који је изложен нападима терористичке организације Боко Харам, док је Стални секретар Лоло детаљније појаснио напредак који је током протеклих годину дана остварен у борби против ове терористичке организације.
Minister Dacic expressed solidarity with the friendly people of Nigeria exposed to attacks of the Boko Haram terrorist organization, while Permanent Secretary Lolo presented more detail on the progress made in the past year in the fight against that terrorist organization.Република Србија пружа пуну подршку алжирској Влади у борби против тероризма иизражава солидарност са пријатељским народом Алжира, који је изложен бруталним нападима екстремистичких групација.
The Republic of Serbia fully supports the Algerian government in its combat against terrorism andexpresses solidarity with the friendly people of Algeria exposed to brutal attacks by extremist groups.Combinations with other parts of speech
Република Србија пружа пуну подршку алжирској Влади у борби против тероризма иизражава солидарност са пријатељским народом Алжира, који је изложен бруталним нападима екстремистичких групација. Влади и народу Алжира упућујемо изразе искреног саучешћа поводом трагичне погибије недужних грађана.
The Republic of Serbia fully supports the Algerian government in its combat against terrorism andexpresses solidarity with the friendly people of Algeria exposed to brutal attacks by extremist groups. In the wake of the tragic death of innocent citizens, we offer to the Government and the Свесна убрзаног развоја и напретка информационих и телекомуникационих технологија, Србија покушава да прати, колико је то могуће, глобалне токове и трендове успостављања националних система заштите.На крају желим да нагласим да изражавамо солидарност са пријатељским народом Нигерије, који је изложен нападима терористичке групе Боко Харам.
Aware of У Мркићевом телеграму се каже:" Република Србија најоштрије осуђује терористички напад у Републици Кенији и пружа пуну подршку кенијској влади у борби против тероризма и сваког другог облика екстремизма.Република Србија изражава солидарност са пријатељским народом Кеније, који је изложен тако бруталном нападу терористичких групација. Влади и народу Кеније упућујемо изразе најискренијег саучешћа поводом трагичне погибије недужних грађана".
Mrkic's message reads as follows:"The Republic of Serbia strongly condemns the terror attack in the Republic of Kenya and fully supports the Kenyan Government in the fight against terrorism and any other form of extremism.The Republic of Serbia expresses its solidarity with the friendly people of Kenya in the face of such a brutal attack by terrorist groups. I offer the Government and the Larger fontnormal font- Smaller fontРепублика Србија најоштрије осуђује оружани напад на Бардо музеј у Тунису и пружа пуну подршку туниској влади у борби против тероризма и сваког другог облика екстремизма. Министарство спољних послова и Влада Републике Србије упућују најискреније саучешће поводом трагичне погибије страних туриста и грађана Туниса иизражавају солидарност са пријатељским народом Туниса, који је изложен овако бруталном нападу терористичких групација.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Republic of Serbia strongly condemns the armed attack on the Bardo Museum in Tunis and fully supports the Tunisian Government in combating terrorism and any other form of extremism. The Ministry of Foreign Affairs and the Government of the Republic of Serbia extend most sincere condolences over the tragic deaths of foreign tourists andTunisian citizens, and express their solidarity with the friendly people of Tunisia exposed to such brutal attack of terrorist groups.Ne brinite, mi smo prijateljski narod ovde u Veneciji.
Don't worry, we are friendly people here in Venezia.Других пријатељских народа.
Other friendly nations.Желимо да сачувамо најбоље односе између наших пријатељских народа и држава.
We want to preserve the best relationships between our friendly nations and states.Oni samo izgledaju kao dobri,pošteni, prijateljski narod, sve osim tog gospodina na kraju tamo.
They just seem like good,honest, friendly people, all of them except that gentleman on the end there.Хвала и братском и пријатељском народу Русије и хвала и председнику Путину и хвала вама, лично- поручио је председник Вучић.
Thank brotherly and friendly people of Russia and thank President Putin and thank you personally- President Vučić said.Све што је мали град за живот има да понуди- пријатељски народ, фестивали, имају у виду разлиците ресторани и продавнице, као и успомене које трају цео живот.
Experience all that small-town living has to offer- the friendly people, the festivals, the varied restaurants and shops, and the memories that last a lifetime.Турску видимо као пријатеља, атурски народ као пријатељски народ са којим ћемо сигурно наставити да градимо пријатељске односе.”.
We see Turkey as a friend, andthe Turkish Tu istu Tursku mi smatramo našim prijateljem, aturski narod kao- nama prijateljski narod sa kojim ćemo, naravno, graditi veoma dobre i dobrosusedske odnose.
We see Turkey as a friend, andthe Turkish Srbiji, kao i svim bratskim i prijateljskim narodima, želim napredak i prosperitet“, poručio je ambasador.
To Serbia, as well as to all fraternal and friendly nations, I want progress and prosperity,” the ambassador said.Неколико их воле и мрзимо од других, слатка ислана пица је толико контроверзна да је једном изазвала расправу између пријатељских народа.
Loved by some and hated by others, the sweet andsalty pizza is so controversial that it once triggered an argument between friendly nations.Sirijski premijer Vael Halki izjavio je danas će ulazak u Evroazijsku ekonomsku uniju( EAU) omogućiti Damasku lakšu ekonomsku itrgovinsku saradnju sa prijateljskim narodima.
Syrian Prime Minister Wael Halqi has said joining the Eurasian Economic Union(EEU) will allow Damascus easier economic andtrade cooperation with friendly nations.Poštujući činjenicu da su sva ta sredstva( ukupno više od 200 miliona evra) prikupljena od japanskih poreskih obveznika,građani Srbije osećaju potrebu da iskažu svoju zahvalnost prijateljskom narodu Dalekog istoka.
Respecting Користим прилику да Вама и пријатељском народу Кине, у име Владе Републике Србије и у своје лично име, упутим изразе најдубљег саучешћа, као и најискренијег саосећања са породицама које су изгубиле и, страхујући, траже своје највољеније.
I take the opportunity to extend to you and the friendly people of China, on behalf of the Government of the Republic of Serbia and on my own behalf, the expressions of deepest condolences, as well as the sincere sympathy with the families who have lost their most loved ones and have been desperately searching for them with fears.Разуме се, треба настављати контакте са народом нама етнички блиским- ја кажем нама, зато што су турано-језични народи Русије- део Русије и у том смислу су и турски народ, о којем сам говорио у Обраћању као о нама пријатељском народу, и други турано-језични народи, као што су и били наши партнери и пријатељи, тако и даље остају.
I am saying“us,” because Turkic-speaking Србији, као и свим братским и пријатељским народима, желим напредак и просперитет“, поручио је амбасадор.
To Serbia, as well as to all fraternal and friendly nations, I want progress and prosperity,” the ambassador said.Трећа ствар на мојој листи су односи са суседним, пријатељским народима који могу да подрже друштво.
The third thing on my checklist is relations with neighboring friendly societies that may prop up a Краљ је изјавио да су напади„ у потпуној супротности са религијским учењима, универзалним принципима идемократским идеалима које деле наши пријатељски народи“.
He said the attacks“are totally against all religious teachings, the universal principles andthe democratic ideals shared by our two friendly peoples”.У том светлу,истакао је да Србија саосећа са проблемима са којима се пријатељски народ Нигерије суочава и подржава нигеријску Владу у питањима од националног значаја.
In this light,Према речима израелског премијера Нетањахуа из 2014. године,јеврејски и српски народ одувек су били пријатељски народи.
According to the Israeli Prime Minister Netanyahu statement in 2014,the Jewish and Serbian people have always been friendly nations.Када на њему разговарају пријатељски народи и културе, као што је то у случају Црне Горе и Азербејџана, можемо да очекујемо даљу перспективу и благостање за наше грађане“- закључио је предсједник Владе Душко Марковић на Пословном форуму Азербејџан- Црна Гора.
When friendly people and cultures use it, as in the case of Montenegro and Azerbaijan, we can expect further prosperity for our citizens," Prime Minister Duško Marković concluded.Пуна подршка овом пријатељском народу у борби за слободу!
