Sta znaci na Srpskom FRIENDLY TERMS - prevod na Српском

• prijateljskim odnosima
• пријатељском смислу
• пријатељским односима

Примери коришћења Friendly terms на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're on very friendly terms.
Mi smo u vrlo prijateljskim odnosima.

He was on friendly terms with police chief Kyapp and chief Surte Bayar.
Био је у пријатељским односима са шефом полиције Киаппом и шефом Сурте Баиара.

I want it to be on friendly terms.
Želim da bude u prijateljskim uslovima.

Pate you're on friendly terms with the durwins, aren't you?
U prijateljskim odnosima ste sa Dervinovima, zar ne?

He and I aren't exactly on friendly terms.
On i ja nismo bas u dobrim odnosima.

Those who are on friendly terms with sports, cellulite does not happen?
Они који су у пријатељским односима са спортом, целулит не догоди?

I said we were on friendly terms.
Rekao sam da smo bili u prijateljskim odnosima.

I meant you were on friendly terms, not altogether those of mistress and servant.
Mislio sam da ste bili u prijateljskim odnosima, a ne sasvim kao gazdarica i sluškinja.

Mr. Darcy and I are not on friendly terms.
Darsi i ja nismo u prijateljskim odnosima.

So historians think it likely he was on friendly terms with the natives, though this is where he disappears from history, so we can't be sure.
Стога историчари мисле да је вјероватно да је био у пријатељском смислу са домицилима, иако је тамо нестао из историје, тако да не можемо бити сигурни.

But we're not on particularly friendly terms.
Ali nismo u najprijateljskijim odnosima.

They have always managed to be on friendly terms with those upon whom the people were dependent.
Увек је успевао да буде на пријатељским односима са онима од којих су зависили многи.

Some separated from him on friendly terms;
Неки су били одвојени од њега у пријатељском смислу;

Despite the fact that the two were on friendly terms(even with this little disagreement), she never produced any such evidence to back her claim.
Упркос чињеници да су ова два била у пријатељском смислу( чак и са овим малим неслагањем), она никада није дала такве доказе да би подржала њену тврдњу.

But, as you saw, we're not on friendly terms.
Ali, kao što ste videli, mi nismo u najboljim odnosima.

And Britain needed to stay on friendly terms with France and Russia.
Sem toga, Britanija je morala da ostane u dobrim odnosima sa Francuskom i Rusijom.

We were… well, maybe not friends precisely, but on friendly terms.
Bili smo… ne baš prijatelji, ali u prijateljskim odnosima.

Nobody you're on friendly terms with.
Nitko tko je u prijateljskim odnosima s tobom.

Lord Bullingdon I have always been willing to live with you on friendly terms.
Лорде Булингдон… увек сам био спреман с вама живети у пријатељским односима.

There"s one species that"s on friendly terms with both of them.
Jedna je vrsta u prijateljskim odnosima s obje vrste.

Breakups are never easy but it's always better when it happens on friendly terms.
Разлази никада нису једноставни, али увек је боље када се то догоди на пријатељски основама.

But he refused to help despite being on friendly terms with the owner of the troubled bank.
Али те он је одбио помоћ, без обзира на то што је био у пријатељским односима са власником банке која је претрпела катастрофу.

A little of the bubbly to put us on more friendly terms.
Malo penušavog da nas baci više na prijateljske odnose.

In Berlin, where he lived as a scholar, he was on friendly terms with Johann Gottlieb Fichte and the historian Johannes von Müller.
У Берлину, где је живео као научник, био је у пријатељским односима са Јоханом Готлибом Фихтеом и историчарем Јоханесом фон Милером.

You parted with your former boyfriend on friendly terms.
Pomogao si joj da se otarasi bivšeg na prijateljski način.

Not many towns there I'm on friendly terms with.
Tamo nema puno gradova sa kojima sam u prijateljskim odnosima.

Break-ups are never easy, but it is always better when they happen in friendly terms.
Разлази никада нису једноставни, али увек је боље када се то догоди на пријатељски основама.

Nevertheless, the fact remains that you've been on… friendly terms with several men.
Ipak, ostaje činjenica da ste bili u… prijateljskim odnosima sa više muškaraca.

He continued to support her after her release and visited her on occasion apparently remaining on friendly terms.
Наставио је да је подржава након ослобађања и посјетио је повремено очигледно да је остао у пријатељском смислу.

So, uh, you and, uh… you and Red on friendly terms now?
Dakle, uh, što i, uh… ti i Red u prijateljskim odnosima sada?