Sta znaci na Engleskom ПРИЈЕТЊАМА - prevod na Енглеском

• threats

Примери коришћења Пријетњама на Српском и њихови преводи на Енглески

Наша Српска Православна Цркве изложена је бројним и бруталним притисцима и пријетњама.
Our Serbian Orthodox Church has been exposed to numerous and brutal pressures and threats.

Ако ју је сањар напао песницама и пријетњама, онда ће та особа у стварном животу донијети много невоља.
If the dreamer attacked her with fists and threats, then this person in real life will bring a lot of hassle.

Морално насиље изазива исту штету као и физичко и често је праћено пријетњама интимног или физичког насиља.
Moral violence causes the same harm as physical and, often, it is accompanied by threats of intimate or physical violence.

Трећа трудноћа је била тешка, са бројним пријетњама побачаја, али након 9 мјесеци у породици је рођен дјечак.
The third pregnancy was difficult, with numerous threats of miscarriage, but after 9 months a boy was born in the family.

Да је одговор на питање да ли та земља представља пријетњу Црној Гори комплексно, јер зависи о којим пријетњама говоримо.
Said that the answer to the question of whether that country is a threat to Montenegro is complexed, because it depends on what threats is talked about.

Аустралска биодиверзитет птица је под великим пријетњама, првенствено због деградације околиша и климатских промјена.
The Australian biodiversity of birds is under great threats, primarily from environmental degradation and climate change.

Често се то постиже занемаривањем, увредама, грубошћу, различитим оптужбама, ружним језиком, пријетњама, застрашивањем и активном интервенцијом у приватном животу.
Often this is achieved through neglect, insults, rudeness, various accusations, foul language, threats, intimidation, and active intervention in personal life.

Центар промовише супротстављање хибридним пријетњама на стратешком нивоу кроз истраживање и обуку и има за циљ стварање мреже експерата за свеобухватну безбједност.
Center promotes countering hybrid threats on strategic level through research and training with an aim of creating the network of experts for overall security.

Европски центар изврсности за супротстављање хибридним пријетњама у Хелсинкију свечано је инаугурисан почетком октобра 2017. године.
European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats in Helsinki is officially inaugurated at the beginning of October 2017.

У свом говору, Антонов је рекао да руско-кинески односи у области одбране треба да остану стратешки ради јачања заједничких капацитета и супростављања новим изазовима и пријетњама.
In his welcome speech, Anatoly Antonov said that Russian-Chinese relations in defence remain strategic, with the aim to beef up mutual potential capable of counteracting new challenges and threats.

Наравно, роман на дјелу има доста предности, чак и унаточ цензури, пријетњама и осудама оних који се придржавају строгих политика и моралних стандарда.
Of course, the novel at work has quite a few advantages, even despite the censure, threats and condemnations of those who adhere to strict policies and moral standards.

Забринути смо, јер извјештаји указују да су новинари, нарочито они који се доживљавају као критичари власти, изложени пријетњама, физичком насиљу, тужбама за клевету.
We are concerned at reports indicating that journalists, in particular those considered to be critical of the authorities, have been subjected to threats, physical violence, defamation lawsuits and smear campaigns.

Кенгур који живи у кишним шумама средњих планина је историјски био изложен пријетњама од лова за храном и губитком станишта због чишћења земљишта за пољопривреду.
The kangaroo which lives in mid-montane rainforests was historically subjected to threats from hunting for food and loss of habitat due to the clearing of land for agriculture.

Са стратегијом да погурају продају албума, упркос пријетњама за крађу музике на интернет, Ашер и његов менаџмент спремили су пратеће издање албума за објаву, са додатним маркетиншким блицем.
With strategies to boost the album's sales albeit threats of stealing music in the internet, Usher and his management readied a follow-up release of Confessions with an additional marketing blitz.

Стални ратови и висок степен несигурности отежавају владама ових земаља да се фокусирају на здравствену заштиту, јер се пријетње од тероризма сматрају теже него пријетњама од избијања оспица.
The constant wars and high levels of insecurity makes it very difficult for the governments of these countries to focus on healthcare, because threats from terrorism are considered graver than threats from measles outbreaks.

Садржали су бројне транскрипте снимљених телефонскиф разговора, испуњених вулгарностима и пријетњама физичког насиља, између корупмираних тимских званичника, који су одлучивали резултате утакмица, користећи играче и судије.
It contains numerous transcripts of recorded telephone conversations, filled with profanities and threats of physical violence, allegedly between corrupt team officials deciding match results, using players and referees.

Препорука, коју мора да одобри Национални савјет безбједности, представља велики ударац изборном процесу, који је већ ометен безбједносним пријетњама, као и техничким и проблемима организације.
The recommendation, which must be approved by the National Security Council before taking effect, deals a severe blow to the election process, which was already bedevilled by security threats as well as technical and organizational problems.

Данас је веома тешко, након пола века, реконструисати све масовне злочине и све што се догађало, тим више што су истраживачи који се овом проблематиком баве изложени психичком притиску, па чак и пријетњама по живот.
It would be extremely difficult to reconstruct today, half a century after, all the mass crimes and everything that happened, particularly since the researchers who deal with this topic are subject to psychological pressure and even death threats.

Бијела кућа је саопштила да ће новац бити употријебљен као помоћ у одбрани сиријског народа, стабилизацији подручја под контролом опозиције, олакшању пружања основних услуга, супротстављању терористичким пријетњама и унапређењу услова за преговоре о миру.
The White House said the money would help defend the Syrian people, stabilise areas under opposition control, facilitate the provision of essential services, counter terrorist threats and promote conditions for a negotiated settlement.

Зар Тајронова пријетња није отклоњена споразумом?
Is not Tyrone's threat neutralized by our treaty?

Разина пријетње ФА6.
Threat level Foxtrot Alpha Six.

А пријетња ће убрзано расти.
And the threat was about to grow rapidly.

Постоперативни ожиљци нису пријетња, али стварају прилику за друге негативне факторе.
Postoperative scars are not a threat, but they create an opportunity for other negative factors.

Nije mi prijetnja.- Da.
He's no threat to me.

Bila je prijetnja El Harishu i Gazi.
It threatened EI' Arîsh and Gaza.

Пријетња таквој жутици за бебу?
Threat of such a jaundice for the baby?

Imamo prijetnju bombom.
There's a bomb threat.

Под пријетњом смрћу, од њих се тражило да не наплаћују дуг.
Under the threat of death, they were demanded not to collect the debt from this person.

Неки чак виде пријетњу у таквој експанзији.
Some even see a threat in such expansion.

Nema više prijetnje, nema više potrebe za podrškom.
No more threat, no more need for backup.