Sta znaci na Engleskom ПРКОСЕ - prevod na Енглеском

• defy

Примери коришћења Пркосе на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешке особе пркосе логици.
There are some people that defy logic.

Наша тела пркосе разуму и наш ум је моћан.
Our bodies defy reason and our minds are powerful.

Шта мислите о другим искуствима која пркосе речи?
How about other experiences that defy words?

Они су револуционари који пркосе друштвеним нормама.
They are revolutionaries who defy social standards.

Нека народ види шта се дешава са онима који пркосе кану!
The people shall see what happens to those who defy the Khan!

Плочице пркосе различитим хемикалијама- цементним малтерима, али не.
Tiles defy a variety of chemicals- cementitious grout but not.

Историја ствара јединствене догађаје који пркосе нашим очекивањима.
History produces unique events which defy all our expectations.

Поступци пацијента пркосе логици, никад не знате шта да очекујете од њега.
The actions of the patient defy logic, you never know what to expect from him.

Историја производи јединствене догађаје који пркосе свим нашим предвиђањима.
History produces unique events which defy all our expectations.

Хиљаде људи нестало је из националних паркова, а неки од њихових нестанака пркосе објашњењу.
Thousands of people go missing from National Parks, and some of their disappearances defy explanation.

Научници су закључили да“ људске емоције производе ефекте који пркосе конвенционалним законима физике”.
The scientists concluded that“Human emotion produces effects which defy conventional laws of physics.”.

Дани је показала способност да буде насилан и немилосрдан, нарочито онима који се супротстављају или пркосе њој.
Dany has shown a capacity to be violent and merciless, especially to those who oppose or defy her.

Научници су закључили да“ људске емоције производе ефекте који пркосе конвенционалним законима физике”.
They came to the conclusion that,“Human emotion produces effects which defy conventional laws of physics.”.

У средишњем делу парка су три обелиска различите величине, која симболизују мушку, женску и дечију руку које пркосе непријатељу.
In the central part of the park, there are three obelisks of different sizes, symbolizing a male, female, and child's hand defying the enemy.

Научници су закључили да“ људске емоције производе ефекте који пркосе конвенционалним законима физике”.
Scientists were forced to conclude that,“Human emotion produces effects which defy conventional laws of physics.”.

Филаделфијски полицајац се бори са животном опсесијом да ухвати мистериозног серијског убицу, чија убиства пркосе рационалном објашњењу.
A Philadelphia police officer struggles with a lifelong obsession to track down a mysterious serial killer whose crimes defy explanation.

Научници су закључили да“ људске емоције производе ефекте који пркосе конвенционалним законима физике”.
This is what made the scientists conclude that people's emotions can produce an effect that defies the conventional laws of physics.

Италијани такође пркосе миту о„ лењим Медитеранцима“, будући да временски раде исто као и Американци те 1, 25 пута дуже од својих немачких суседа.
Italians also defy the myth of'lazy Mediterranean types' by working as long as Americans and 1.25 times longer than their German neighbours.

Због тога, они су способни да прихвате ствари које пркосе стандардној логици, уместо да их оспоравају или измишљају према њиховим хипотезама.
Which is why, they're adept at accepting things that defy standard logic, rather than contesting them or fabricating them as per their hypotheses.

Архијерејски сабор Руске православне цркве је 2013. објаснио да је„ дијалог са вјероисповијестима које отворено пркосе библијским моралним нормама немогућ“.
The Russian Bishops' Council of 2013 explained that"Dialogue with confessions which openly defy the Biblical moral norms is impossible.".

Оне грубо искривљују стварност, стварају додатне тензије, пркосе мандату високог представника и свједоче о његовој необјективности", рекао је Иванцов.
They are grossly distorting the reality, creating additional tensions, defying the mandate of the high representative and testifying to his bias”, Ivantsov stressed.

Према резултатима студије објављене на страници РесеарцхГате, дјеца са снажним карактером, која крше правила и пркосе ауторитету, имала би веће шансе за постизање професионалног успјеха.
According to the results of a study published on the ResearchGate site, children with strong character, who break the rules and defy authority would have greater chances of achieving professional….

Док смо у потпуном страху гледајући како ове младе жене пркосе гравитацији и држе слетање сваки пут, њихова суперхуманост није једина ствар коју не можемо помоћи осим дивљења.
While we're in complete awe watching these young women defy gravity and stick the landing each and every time, their superhuman ability isn't the only thing we can't help but admire.

Додао је да Древни ванземаљци пркосе свакој могућности да суспендују неверицу ради забаве“.[ 1] Алекс Кнап, такође из Форбса, цитирао је прекор археолога Кита Фицпатрик-Метјуза на рачун канала због третирања„ глупости као да су чињенице“.[ 2].
He added that,"Ancient Aliens defies all ability to suspend disbelief for the sake of entertainment."[1] Alex Knapp, also of Forbes, cited archaeologist Keith Fitzpatrick-Matthews' rebuke of History for treating"nonsense as though it were fact."[24].

Ако се изабере 9S, два андроида се убијају међусобно; у последњим тренуцима, Машинска Мрежа му нуди прилику да им се придружи, јер је торањ променио своју функцију да испаљује арку која садржи Машинске успомене да пронађе нови свет. Када се оба ова завршетка откључају, Подови 042 и 153 пркосе својим наредбама за брисање YoRHa-иних података, подстичући играча да уништи кредите у одељку за пуцање.
If 9S is chosen, the two androids kill each other; in his final moments, the Machine Network offers him the chance to join them, as the tower has changed its function to fire an ark containing the Machine memories to find a new world.[q 8] Once both of these endings are unlocked, Pods 042 and 153 defy their orders to delete YoRHa's data, prompting the player to destroy the credits in a shoot'em up section.

Ljudi prkose božanskom planu kada su uspavani za dobro koje im pripada.
People defy the divine design when they are asleep to their good.

Biznis lekcije koje prkose logici, ali funkcionišu.
Business success that defies logic but requires competence.

Možda prkosi logici, ali šta mogu!
That can defy automated reasoning, but I can not help it!

Prkosi im da otkriju ko je on.
Defying them to work out who he is.

Ne možemo prkositi direktivi EEZ-a.
We can't defy an EEC directive.