Sta znaci na Engleskom ПРКОСЕЋИ - prevod na Енглеском

Глагол
defying
prkositi
дефи
prkosiš
se suprotstave
naruži
in defiance
uprkos
u inat
у супротности
prkoseći
пркосећи
у пркос
u difajansu

Примери коришћења Пркосећи на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Пркосећи Аладиновој инструкцији да ништа не додирне, Абу граби рубин.
Defying Aladdin's instruction to touch nothing else, Abu grabs a ruby.
Злокобна сенка комунизма остала је над Србијом, пркосећи и даље Богу и Светоме Сави.
The ominous shadow of communism remained over Serbia, still scorning God and St. Sava.
Пркосећи Аладиновој инструкцији да ништа не додирне, Абу граби рубин.
Defying Aladdin's instruction to touch nothing but the lamp, Abu grabs a ruby.
Рекордан број људи пркосећи хладноћи присуствовао је његовом свечаном полагању заклетве.
A record-breaking number of people braved the cold to witness his swearing in ceremony.
Пркосећи свету, ирачки Курди су недавно одржали референдум о независности.
The autonomous Kurdish region in Iraq also held a recent independence referendum.
Многи демонстранти су носили маске, пркосећи недавно уведеној забрани покривања лица на јавним скуповима.
Many wearing masks, defying the government's new ban on face coverings.
Стога, подлежући тренутној слабости, они се носе са очајем икрећу се напријед, пркосећи судбини.
Therefore, succumbing to momentary weakness,they cope with despair and move forward in defiance of fate.
Многи демонстранти су носили маске, пркосећи недавно уведеној забрани покривања лица на јавним скуповима.
Many protesters wore masks in defiance of a recent ban on face coverings at public gatherings.
Након што су видели манастире, бенд је био инспирисан начином како су изграђени,скоро пркосећи гравитацији.
After seeing these monasteries on a trip to Europe, the band was inspired by the way they were built,almost defying gravity.
Многи демонстранти су носили маске, пркосећи недавно уведеној забрани покривања лица на јавним скуповима.
Many protesters wore masks in defiance of a recently introduced ban on face coverings at public gatherings.
Апетит је потиснут, тако да више не морате да се борите са собом итрошите сво ваше стрпљење пркосећи овом искушењу.
The appetite is suppressed, so you will not fight with yourself anymore andlose all your patience to defy this temptation.
Он је уметник који радије ради полако- непрекидно пркосећи својој визији у бескрајној потрази за естетиком.
He is an artist who prefers to work slowly- continuously defying his vision in a never-ending search for aesthetic.
Више се нећете осјећати као жвакање, тако да нећете бити стално у искушењу итрошити све живце пркосећи искушењу.
You will not feel like munching anymore, so you will not be constantly tempted andspend all your nerves defying the temptation.
Вучићева влада дефинитивно је показала храброст пркосећи ЕУ и САД одбивши да уведе санкције Русији.
The Vucic government certainly has shown courage in defying the EU and the U.S. by refusing to apply sanctions against Russia.
Међутим, Ердоган је шокирао Сједињене Државе тиме што је наставио са куповином С-400,отворено пркосећи претњи санкцијама.
However, Erdogan has sprang a surprise on the US by going ahead with the S-400 deal,openly defying the threat of sanctions.
Прихватио је изазов тако што је послао ратну поруку, пркосећи Бајџу да је његова војска заузела само један од његових многих градова.
He accepted the challenge by sending a war message, defying Baiju that his army took only one of his many cities.
Апетит се задржава, што опет значи да више не морате да се борите са собом итрошите енергију пркосећи том искушењу.
The appetite is being contained, which in turn means that you no longer have to struggle with yourself andspend your energy defying that temptation.
Вучићева влада дефинитивно је показала храброст пркосећи Европској унији и Сједињеним Државама, одбивши да уведе санкције Русији.
The Vucic government certainly has shown courage in defying the EU and the U.S. by refusing to apply sanctions against Russia.
Одгајана у породици пуне љубави и побожности, Кристин развија осетљив, алисвојевољан карактер, пркосећи својој породици на разне начине.
Raised in a loving and devoutly religious family, Kristin develops a sensitive butwilful character, defying her family in small and large ways.
Kенеди Јуниор је бацио бомбу истине уживо на ТВ-у недавно, пркосећи фармацеутској индустрији и корумпираним мејнстрим медијима тако што је изнео стварне чињенице о безбедности вакцина.
Robert F. Kennedy Jr. dropped a truth bomb live on TV, defying Big Pharma and corrupt mainstream media by sharing real facts about vaccine safety.
Први приказ речи" Либерти" на застави, покренуо колониста у Таунтон,Массацхусеттс пркосећи британске владавине у Америци Цолониал.
First display of the word“Liberty” on a flag, raised by colonists in Taunton,Massachusetts in defiance of British rule in Colonial America.
Икона силуета траперица у стилу деведесетих са равном ногом ивисоким струком ове сезоне поново је упала у модни Олимпус, пркосећи уским траперицама.
The iconic silhouette of jeans in the style of the 90s with straight leg andhigh waist this season again stormed captured fashionable Olympus, defying tight-fitting jeans.
Пркосећи скоро леденим температурама, активисти који су певали„ Чврсти као стена, укоријењени као дрво” окупили су се у зору код споменика Колона победе у близини парка Тиргартен.
Defying almost freezing temperatures, activists singing"Solid as a rock, rooted as a tree" gathered at dawn at the iconic Victory Column near Berlin's Tiergarten park.
Прошло је 14 година откад су САД, пркосећи руској опструкцији у Савету безбедности, покренуле ваздушну кампању како би зауставиле крваву агресију једног тиранина у сопственој земљи.
IT'S BEEN 14 years since the United States, defying Russian obstruction in the U.N. Security Council, launched an air campaign to stop a tyrant's bloody aggression in his own country.
И, пркосећи Американцима, он говори у име оних милиона Европљана који желе да поврате своје националне идентитете и суверенитет који је предат наднационалној Европској унији.
And in defying the Americans he speaks for those millions of Europeans who wish to restore their national identities and recapture their lost sovereignty from the supranational European Union.
Серија, чији се догађаји одвијају на пријелазу КСВИИИ- КСИКС века, говори о Џејмсу Дилејнију,који гради своју трговачку империју пркосећи свемоћној компанији Источне Индије.
The series, the events of which take place at the turn of the XVIII- XIX centuries, talks about James Delaney,who is building his trading empire in defiance of the all-powerful East India Company.
У Риму, неколико хиљада људи је присуствовало скупу испред француске амбасаде, докје у Москви око 100 људи, пркосећи хладноћи и температурама од минус 10 степени Целзијуса, положило цвеће испред амбасаде.
In Rome, several thousand people attended a rally outside the French embassy,while in Moscow, about 100 people defied temperatures of minus 10C to lay flowers outside the French mission.
Организатори су рекли да је више од 20. 000 људи изашло на улице Париза након што је Анкара појачала нападе на курдске пограничне градове на сјевероистоку Сирије пркосећи растућој међународној осуди.
Organizers said“more than 20,000 people” took part in the demonstration in Paris after Ankara stepped up its assault on Kurdish-held border towns in northeastern Syria, defying mounting threats of international sanctions.
Један човек је стајао тихо на тргу Таксим у Истанбулу сатима понедељак увече, пркосећи полицији која распала викенд антивладине протесте сузавцем и водене топове и цртање стотине других на његово бдење.
A single man stood silently in Istanbul's Taksim Square for hours Monday night, defying police who broke up weekend anti-government protests with tear gas and water cannon and drawing hundreds of others to his vigil.
Бескрупулозност проистиче из недостатка морала и оријентације према духовним иморалним нормама и приоритетима, пркосећи гласу савјести, а потом потпуно занемаривање њених сигнала.
Heartlessness grows out of a lack of morality and an orientation toward spiritual andmoral norms and priorities, a defiance of the voice of conscience, and subsequently a complete disregard for its signals.
Резултате: 44, Време: 0.0338

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески