Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМАТИЧНОГ - prevod na Енглеском

• problematic
• troubled
• problem
• troublesome

Примери коришћења Проблематичног на Српском и њихови преводи на Енглески

То је досадна забава мог проблематичног ума.
These are the dull musings of my troubled mind.

Корисници канабиса ће се са већом вјероватношћу наћи на крају тог проблематичног спектра.
Cannabis users are more likely to be at the problematic end of that spectrum.

Да се истопим у нашим сновима… изван овог проблематичног места… тамо где ни ми нисмо ми.
To melt into the dream of us beyond this troubled place to where we are not even ourselves.

Кључ успеха у сваком третману је правовремена и тачна дијагноза проблематичног подручја.
The key to success in any treatment is timely and accurate diagnosis of the problem area.

Међу иницијалним наоружањем доведеним против проблематичног резервоара били су четири 50мм противтенковске пушке.
Among the initial armament brought against the troublesome tank were four 50mm anti-tank guns.

Таке Тхе Греен, незреле орахе, пресечен на пола и утрљајте сок је направљен од проблематичног места.
Take the green, immature walnuts, cut in half and rub the juice was made by a problematic place.

Граница одлуке је област проблематичног простора у којој је излазна ознака класификатора двосмислена.[ 1].
A decision boundary is the region of a problem space in which the output label of a classifier is ambiguous.[1].

Компанија ће запослити неколико хиљада ревизора да би смањила количину" проблематичног садржаја“ на сајту YouTube.
The company is recruiting thousands of reviewers to reduce the amount of"problematic content" on.

Симптоми проблематичног мокрења брине око 40% мушкараца са овом болести, али само 20% њих тражи медицинску негу.
Symptoms of problematic urination concern about 40% of men with this disease, but only 20% of them seek medical help.

Зубима, иначе познати као бруксизма- је непријатно за пацијента и за лекара проблематичног синдрома.
Teeth grinding, otherwise known as bruxism- is unpleasant for the patient and for the doctor troublesome syndrome.

Боинг“ ће у јануару привремено зауставити производњу свог проблематичног авиона„ 737 макс“, објавила је компанија.
Boeing will temporarily halt production of its troubled 737 Max airliner in January, the manufacturer said.

Комитет истражује везе између проблематичног ЦИА програма познатог као" Тредстоун" и овог човека, Џејсона Борна.
That select committee is investigating links between a troubled CIA program known as Treadstone and this man, Jason Bourne.

Да бисте постигли увид, морате научити како да вас омете и препустите мисли које се врте око проблематичног питања.
To achieve insight, you need to learn how to get distracted and let go of thoughts revolving around a problematic issue.

Посредовање између проблематичног дјетета и његовог окружења како би се уклониле препреке његовој социјалној адаптацији.
Intermediation between the problem child and his environment in order to eliminate barriers for his social adaptation.

Сада је познато да то може довести до каснијег проблематичног понашања ако се дијете увијек мора носити с другим његоватељима.
It is now known that it can lead to later problem behavior if the young child always has to deal with other carers.

Мислим освојеним додатни степен самоспознаје. То би било изненађујуће, посебно за некога без његовог проблематичног прошлости.
And I think he's achieved a degree of self-knowledge that would be surprising, even in someone without his troubled past.

Уз дуготрајну примену овог лијека, може се развити црвенило проблематичног подручја, хиперемија, благо запаљење и мршављење.
With prolonged use of this remedy, the redness of the problem area, hyperemia, slight burning and tingling can develop.

Такође ћемо да погледамо у томе како осмислити за додир циљева и неке савете и трикове око овог проблематичног питања дизајна.
We're also going to take a look into how to design for touch targets and some tips and tricks around this problematic design issue.

Попут Лукача, Голдман је сматрао да се роман бави трагањем проблематичног јунака за аутентичним вредностима у деградираном друштву.
Like Lukács, Goldmann sees the novel as revolving around the problematic hero's search for authentic values in a degraded society.

Колеџ негује свест и саосећање за проблематичног света и изазов студентима да промовишу људско достојанство током читавог живота.
The College nurtures awareness and compassion for a troubled world and challenges students to promote human dignity throughout their lives.

Јула 2012, евро је пао испод 1, 21, америчких долара први пут у две године, услед забринутости око грчког дуга и шпанског проблематичног банкарског сектора.
In July 2012, the euro sagged down under US$1.21 for the first time in two years, following concerns raised over Spain's troubled banking sector and Greek credit.

Сукоб стиче своју логику и развој у зависности од проблематичног става и стила конфликтних понашајних одговора учесника.
The confrontation acquires its own logic and development depending on the problematic attitude and the style of conflicting behavioral responses of the participants.

Било је још неколико примера проблематичног друштвеног и медицинска истраживања током овог периода( Katz, Capron, and Glass 1972; Emanuel et al. 2008).
There were several other examples of problematic social and medical research during this era(Katz, Capron, and Glass 1972; Emanuel et al. 2008).

Сви смо превише умотана у нашим истраживањима, оффице живот, свакодневни проблеми који се обично заборави да изађе из тог проблематичног ума оквира и дише за секунду.
We're all way too wrapped up in our studies, office lives, everyday problems that we usually forget to step out of that problematic mind frame and breathe for a second.

Према томе, форма романа организована је око проблематичног хероја који трага за проблематичним вредностима у проблематичном свету.
The novel form is therefore organised around the problematic hero in pursuit of problematic values within a problematic world.

Крчење проблематичног ткива омогућава сопственом систему природно лечење тела да би могли боље заменити лоше ткиво са здравим ткивом и резултирати бољом плућном функцијом.
Clearing away problem tissues enables the body's own natural healing system to be able to better replace the bad tissue with healthy tissue and result in better lung function.

То, истиче, само може да отвори сумње у поузданост европског пута Србије и да помогне онима који упорно раде на представљању Србије као реметилачког и проблематичног фактора.
She has stressed that this can only cast doubt on the reliability of Serbia's European path and help those who work hard on portraying Serbia as a disruptive and problematic factor.

Филм прати живот проблематичног младог музичара који је поставио нови звук панк-рок сцене и бенд" Joy Division", на чијем је челу био од 1977. до 1980.
The film details the life of the troubled young musician, who forged a new kind of music out of the punk rock scene of 1970s Britain, and the band Joy Division, which he headed from 1977 to 1980.

Поред тога, поремећени регулациони процеси, који се рефлектују у смањеној вентралној скрорталној префронталној вези, могу даље подржавати одржавање проблематичног понашања.
In addition, impaired regulation processes, which are reflected in the decreased ventral striatal-prefrontal coupling, might further support the maintenance of the problematic behavior.

Затим, у далекој прошлости, било је потребно тактика, која оправдано проблематичног живот, стално упада других племена, као и потребу да се обезбеди храна за њихову групу од лова.
Then, in the distant past, it was a necessary tactic, which justified a troubled life, constant raids of other tribes, as well as the need to provide food for their group by hunting.