Sta znaci na Engleskom ПРОВАЛИЈУ - prevod na Енглеском

• abyss
• chasm
• ravine

Примери коришћења Провалију на Српском и њихови преводи на Енглески

А он их је водио у провалију, као да у пустињи.
And he led them into the abyss, as if into a desert.

Пар нас је преживело. Поштеђени смо да би бацали тела у провалију.
A few of us survived, spared to dump the bodies into a ravine.

Не плаши се да гледа у провалију над којом висимо.
He's not afraid of watching into the abyss we're hanging above.

Дванаест жртава преживјело је пуцњаву и пад у провалију.
Twelve of the victims survived the shootings and the fall into the ravine.

Дајем јој злато да га задржим у провалију она назива уста.
I give her gold to keep it in the abyss she calls a mouth.

Као што сам се уздигне до врха мојих амбиција, он даље тоне у провалију.
As I ascend to the apex of my ambitions, he sinks further into the abyss.

Након буљења у провалију, већина европских лидера се договара око" федералног скока".
After staring at the abyss, most European leaders agree on a“federalist leap.”.

Или, на другом месту је убијен и ко год убио га гурнуо ауто у провалију.
Or, he was killed elsewhere and whoever killed him pushed his car into the ravine.

Или ћемо пасти у провалију или ћемо се сетити како се може летети на крилима душе.
Either we fall into the abyss, or we remember how one flies with the wings of the soul.

Фон Бек је убијен када његов тенк падне низ провалију, а Џонс улази у портал у Ниске земље.
Von Beck is killed when his tank falls down a chasm, and Jones enters a portal to the Netherworld.

Испред њега чека у провалију, виси мостове непремостиве раздаљине и да не користи механизме.
In front of him waiting for the abyss, dangling bridges insurmountable distances and have not used the mechanisms.

На једном локалитету на Универзитетској авенији, у јужном предграђу, најмање су се три куће и пут срушили у провалију.
At one site on University Avenue, in a southern suburb, at least three houses and a road collapsed into a ravine.

За ово морамо да идемо доле у провалију, а ослобађање свих штенаца из канџи чудовишта.
For this we need to go down into the abyss, and the release of all pups from the clutches of monsters.

Већ знамо то да живимо у свету који не хода, већ трчи својевољно у провалију, у коме се све врти око конзумеризма и забаве.
We already know that we live in a world not walking, but running willingly into the abyss, high on consumer goods and entertainment.

Истина је да је Европа избегла провалију у коју би упала да је допустила Гадафију да заузме Бенгази.
It is true that Europe has avoided falling into the abyss it would have created had it let Gaddafi invade Benghazi.

Опције су да је он возио аутомобил себе, он ударио у провалију, задобио је мање повреде и устао и одшетао.
The options are that he was driving the car himself, he crashed into the ravine, he sustained minor injuries and got up and walked away.

Ову непремостиву провалију измећу Бога и твари, коју нико није могао да преће, прешао је Господ Исус Христос Својим очовечењем.
That impassable chasm between God and creature, which no one could cross, was crossed by the Lord Jesus Christ by His becoming man.

Ако би Моунт Еверест био стављен у ову провалију, још увек би било више од миље од разбијања површине воде.
If Mount Everest was put into this chasm, it would still be more than a mile from breaking the surface of the water.

Рањени змај има нуклеарно оружје и сва његова велика моћ може једним малим бљувањем ватре послати читаво човечанство у провалију.
The wounded dragon is equipped with nuclear weapons and all of its great power can still send all of humanity into the abyss with one blow.

Може ли неко прећи ту непролазну провалију описану у Јеванђељу и путем њеног призивања довести душу из другог свијета на земљу?
Can someone cross that impassable chasm referred to in the Gospel and through its invocation bring a soul from the other world to earth?

Позвао је све вернике да преузму одговорност за Русију и цео људски род, и да зауставе„ клизање у провалију заустављања историје”.
He urged everyone to realize responsibility for Russia and the entire human race, and also to stop"slipping into the abyss of the end of history."".

Доле је пао у провалију, пуцкета доле међу дрвећа, жбуња, логове, лабава камењем, док је лежао модрицама и стењу испод тридесет метара.
Down he fell into the chasm, crackling down among trees, bushes, logs, loose stones, till he lay bruised and groaning thirty feet below.

Један и сви они видеше како су људи постали најмоћнија од свих постојећих бића, а после су били у провалију, након издаје једног човека.
One and all they beheld how the people became the most powerful of all existing beings, and after were in the abyss, after the betrayal of one man.

Он га је бацио у провалију, и затворио га и запечатио га над њим, да треба да превари народе више, док се хиљаду година били завршени.
He threw him to the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations any longer before the thousand several years ended up finished.

Стога су почели да шаљу своје емисаре у циљу експлоатације питања ропства и тиме почели да копају провалију између два дела Републике.”.
Therefore they started their emissaries in order to exploit the question of slavery and thus to dig an abyss between the two parts of the republic.”.

Он је тип руског идеалисте, конзервативца, правог патриоте који је срушио провалију између принципа и дела, а та провалија је паралишући бич нашег патриотизма.
This is a type of Russian idealist, conservative, and true patriot that destroyed the abyss between principles and actions; this abyss is the paralyzing scourge of our patriotism.

Од тада нема између нас и њих никакве духовне заједнице, зато што су они својим сопственим рукама ископали дубоку провалију између себе и православља.
From that time there has been no spiritual communion between us and them; for they have with their own hands dug deep the chasm between themselves and Orthodoxy.

Потрошачко друштво” баца човека у провалију духовног безнађа где га дочекују силе мрака које му нуде“ задовољење потреба” користећи се средствима манипулације којим капитал од њега ствара безумног“ потрошача”.
Consumer society” throws man into the abyss of spiritual hopelessness, where he is met by dark powers offering to“fulfill his needs” by manipulative means with which capital turns them into mindless“consumers”.

Лица је погинуло, а 30 повређено… Палестински терориста, који је напао возача аутобуса, узроковао је пад аутобуса у провалију на путу за Јерусалим.
So far there are 14 fatalities and 30 injured, among them, the Palestinian terrorist who attacked the bus driver, causing the bus to roll into a ravine on the way to Jerusalem.

Али, ако на власт у Русију дођу поткупљиви агенти светске финансијске олигархије( попут Вас) који мрзе све руско- ми ћемо се стровалити у провалију, у поређењу са којом ће бандитске 90-те године изгледати попут дечије игре.
But if some Russia-hating, mercenary agent of the global financial oligarchy like yourself comes to power, we will all fall into an abyss, compared to which the bandit 1990s will look like child's play.