Sta znaci na Engleskom ПРОВАЛИЈЕ - prevod na Енглеском

• abyss
• precipice
• chasm
• abysses

Примери коришћења Провалије на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема више провалије.
No longer a failure.

За Бога нема никакве провалије.
With God, there are no failures.

Знамо за провалије, бивамо мост.
We know about abysses, we are becoming a bridge.

Стојимо на ивици провалије.
We are on the verge of collapse.

Аутомобилска индустрија нашла се на ивици провалије.
The auto industry was on the brink of collapse.

Косово је на ивици провалије!
Yemen is on the point of collapse.

Аутомобилска индустрија нашла се на ивици провалије.
Our automobile industry was on the brink of collapse.

Даглас је био као човек који се држи за ивицу провалије врховима прстију.
Douglas was like a man hanging on the edge of a precipice by his fingertips.

Аутомобилска индустрија нашла се на ивици провалије.
The country's auto industry is on the verge of collapse.

Змај поново увео свет у хаос и провалије рата, чиме уништавају два миленијума свет.
Dragon re-introduced the world into chaos and the abyss of war, thereby destroying two millennial world.

Међутим, за Бога нема никакве провалије.
There is no failure in God.

Мачка дође до провалије, али наставља да хода, игноришући чињеницу да нема ничега испод.
The cart reaches a precipice but it goes on walking, ignoring the fact that there is nothing beneath.

Међутим, за Бога нема никакве провалије.
In God there is no failure.

Мачка дође до провалије, али наставља да хода, игноришући чињеницу да нема ничега испод.
The coyote reaches a precipice, but it goes on walking, ignoring the fact that there is nothing beneath it.

Међутим, за Бога нема никакве провалије.
There are no failures in God.

Мачка дође до провалије, али наставља да хода, игноришући чињеницу да нема ничега испод.
The cat reaches a precipice but it goes on walking, ignoring the fact that there is nothing beneath this ground.

Међутим, за Бога нема никакве провалије.
But there's no failure in God.

Капитализам је довукао човјечанство на ивицу провалије и на тај начин је укинуо простор за политичке игре са којима се купује вријеме капитализму.
Capitalism brought humankind to the edge of the abyss and thus abolished the space for political games intended to buy time for capitalism.

Село се налази на ивици провалије.
The city is on the verge of collapse.

Укупна дужина пролаза- 3, 5км, са сваком етапом завршава оштрим преокретом преко провалије.
The total length of the pass- 3.5 km, with each stage ends with a sharp turn over the precipice.

Изградња моста преко провалије.
Construction of the bridge over the precipice.

На су дошли, и у тренутку крупним облик Тома појавио на видику, готово у ивици провалије.
On they came, and in a moment the burly form of Tom appeared in sight, almost at the verge of the chasm.

Владајуће капиталистичке корпорације Запада довеле су човечанство на ивицу провалије и борба за опстанак води се на ивици понора.
The ruling capitalist corporations in the West brought humankind to the brink of the abyss, and the struggle for survival is being carried out on the edge of a cliff.

Следећег јутра нашли смо његово тело на дну провалије.
The next morning we found his body… at the bottom of the chasm.

Није то знао; готово да му нису поверовали, а разочарање које их је обузело дошло је оштро и јасно преко провалије која је раздвајала њихове умове од његовог.
He did not know: they could scarcely believe him, and their disappointment came sharp and clear across the abyss separating their minds from his.

У посрнућу се Бог прво кроз поезију јави и покаже пут из провалије.
When we fall,, God first shows himself through poetry and shows the way from the abyss.

Капиталистички„ прогрес“ довео је човечанство на ивицу провалије и тиме„ разрешио“ све противуречности капитализма и довео критику капитализма до краја.
Capitalist„progress” has brought humankind to the brink of an abyss and thus„resolved” all contradictions within it and completed the critique of capitalism.

Једно је када се питање поставља на цветном пропланку, а друго када се поставља на ивици провалије.
It is one thing when a question is asked in a blossoming field and quite the other when it is asked on the brink of the abyss.

Када су се Фани и Фреди нашли на ивици провалије, многи су били изненађени сазнањем да је цела једна петина кинеских девизних резерви била уложена у њихове обвезнице.
When Fannie and Freddie were on the brink of collapse, many were surprised to learn that fully a fifth of China's currency reserves was composed of their bonds.

Који је смисао филозофије у савременом капиталистичком свету у којем влада деструкција и у којем је човечанство гурнуто на ивицу провалије?
What is the point of philosophy in a contemporary capitalist world dominated by destruction and where humanity has been pushed to the edge of the abyss?