Sta znaci na Engleskom ПРОВЕДБУ - prevod na Енглеском

• implementation
• enforcement
• execution

Примери коришћења Проведбу на Српском и њихови преводи на Енглески

Доноси инструкције неопходне за проведбу овог закона;
Issuing instructions necessary for the implementation of this Law;

Да бисте направили точак или учили ово дијете, морате знати исправну технику за његову проведбу.
To make a wheel or teach this child, you need to know the correct technique for its implementation.

Градско вијеће има право на увид у проведбу својих одлука.
The City Council shall be entitled to have an overview of the implementation of its decisions.

Стручњаци омогућавају истовремену проведбу Мантоук и Диаскинтест тестова, подложних тестирању на различитим рукама.
Experts allow simultaneous execution of Mantoux and Diaskintest tests, subject to testing on different hands.

Предлаже прописе за проведбу јединственог програма мониторинга и контроле резидуа за животиње, те производе и сировине животињског порјекла;
It proposes regulations for the execution of a unique program of monitoring and control of the animal residuum, as well as for the products and raw materials of animal origin;

У првом случају, можете разумјети у које вријеме можете сигурно слетјети у тло, а уз помоћ другог можете одабрати најпогоднији датум за проведбу таквог догађаја.
In the first case, you can understand at what time you can safely land in the soil, and with the help of the second you can choose the most suitable date for the implementation of such an event.

Усвајањем једнаког фокусирања на криминологију и социологију, ученици ће истражити факторе, узроке, посљедице и проведбу криминала и како утиче на друштво на неколико разина.
By adopting an equal focus on both criminology and sociology, students will explore the factors, causes, consequences and enforcement of crime and how it impacts society in several levels.

Смјернице за проведбу програма из области заштите/ спашавањ Save the Children ради већ девет година на развијању локалних капацитета у области смањена ризика од катастрофа у Босни и Херцеговини.
Guidelines for implementation of safety and rescue programs Save the Children has been working for nine years on developing local capacities in the area of disaster risk reduction in Bosnia and Herzegovina.

Посебна вриједност ове књиге је у распону информација које сежу од једноставних техничких упута за проведбу тестова до суштинских објашњења логике дијагностичких процедура.
The particular value of this book is in the range of information ranging from simple technical instructions for the implementation of the essential tests to explain the logic diagnostic procedures.

Намијењен је рјешавању значајног недостатка практичног оспособљавања на високом нивоу у конвенционалним стратегијама развоја капацитета, које су превише теоријске и неприкладне за ефикасну проведбу на терену.
It was devised to address the notable lack of high-level practical training in conventional capacity-development strategies, which tend to be overly theoretical and ill-suited for effective field implementation.

Њихове особне везе и способност кориштења напредне технологије представљали су изазов за многе владе и проведбу закона агенције које теже да истраже и кривично гоне трговце људима.
Their personal connections and ability to utilize advanced technology has been a challenge for many governments and law enforcement agencies seeking to investigate and prosecute traffickers.

Оба ентитета биће подједнако одговорна за поштовање наведеног, те ће оба подједнако подлијегати акцијама наметања које ИФОР по потреби предузме да би обезбиједио проведбу овог Анекса и заштиту ИФОР-а.
Both Entities shall be held equally responsible for compliance herewith, and both shall be equally subject to such enforcement action by the IFOR as may be necessary to ensure implementation of this Annex and the protection of the IFOR.

На то често указује издвојено мишљење Русије на састанцима Савета за проведбу мира( попут оног по питању референдума о Дану Републике Српске итд), као и извештаји' проруских медија'”, истиче Петровскаја.
This is often illustrated through Russia's different opinion at the meetings of Peace Implementation Council(e.g. the one regarding the referendum about the Day of Republika Srpska), as well as the reports of the pro-Russian media,” states Petrovskaya.

Као механизам за проведбу сарадње утврђена је Национална контактна тачка у Тужитељству БиХ, која чини саставни дио распрострањене регионалне тужилачке мреже контактних тачака земаља потписница Меморандума.
As a mechanism for implementation of cooperation there is a national contact point in the Prosecutor's Office of BiH which is a part of a widespread regional prosecution network of contact points for the countries that are the signatories to the MOU.

Прва издања, проведена у 2015. и 2016. години, постигла су успјех и међународну важност, укључивши више од 60 младих учесника из Макро Регије који су развили своју пословну идеју кроз проведбу властитог пословног плана.
The first editions, carried out in 2015 and 2016, obtained success and international relevance, involving over 60 young participants coming from the Macro Region who developed their business idea through the implementation of their own business plan.

Комисија за надзор неутралних нација( КННЦ), састављена од делегација из Чехословачке, Пољске, Шведске и Шваицарске, извршила је инспекције како би осигурала проведбу увјета примирја који су спречили да се појачање или ново оружје доведе у Кореју.
The Neutral Nations Supervisory Commission(NNSC), made up of delegations from Czechoslovakia, Poland, Sweden and Switzerland, carried out inspections to ensure implementation of the terms of the Armistice that prevented reinforcements or new weapons being brought into Korea.

Задржавање насеља Аир ТАСЕР са тржишта за проведбу закона завршило је ексклузивним правима Тасертрон-а 1998. године, а бизнис браће Смитх је почео да полази са све више и више полицијских одељења широм Сједињених Држава, наоружавајући своје официре са ТАСЕР-овима и сличним уређајима.
The settlement keeping Air TASER out of the law enforcement market ended Tasertron's exclusive rights in 1998, and the Smith brothers' business began to take off with more and more police departments across the United States arming their officers with TASERs and similar devices.

Сажети статутарне дужности и професионалне захтјеве ДВ у односу на интеракцију особља, тијело за добробит животиња, употребу лијекова, увоз и извоз, и транспорт лабораторијских животиња, кориштење генетски измијењених животиња и проведбу три Рс.
Summarise the statutory duties and professional requirements of the DV in relation to staff interactions, the animal welfare body, medicine use, import and export, and transport of laboratory animals, the use of genetically altered animals, and the implementation of the Three Rs.

Општи циљ Програма је јачање друштвено-економског развоја у пограничном подручју између Републике Србије и Босне и Херцеговине, кроз проведбу циљаних и конкретних активности, на основу компаративних предности програмског подручја те заједничког и ефикасног кориштења ресурса.
The overall objective of this Programme is the enhancement of socio-economic development in the cross-border area between the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina, through the implementation of targeted and concrete actions, based on comparative advantages of the Programme area and the joint, efficient use of resources.

Циљ пројекта је изградња капацитета запослених у тијелима државне службе у ФБиХ за борбу против корупције, њезино сузбијање и превентивно дјеловање на случајеве појаве корупције и сукоба интереса у државној служби, уз јачање капацитета средишњих јединица и службеника за информирање за проведбу тематских кампања, истраживања јавног мњења и проактиван однос с медијима.
The objective of project is capacity building of employed in bodies of civil service in the FBiH for combat against corruption, its suppression and preventive actions in cases of corruption and conflict of interest in civil service, through strengthening capacities of the internal units and officers for public relations for implementation of thematic campaigns, public opinion researches and proactive relation with media.

Kašnjenja u provedbi ugovora, i cijeli pametne mine pitanju.
A delay in the treaty implementation, and the whole smart mines issue.

U provedbi zakona su preko 20 godina.
They've been in law enforcement for over 20 years.

Centra za provedbu integracije Roma Republici.
The Center for the Implementation of the Integration of Roma.

Ideš provedbi zakona, stupa na snagu odmah.
You're coming to Law Enforcement, effective immediately.

Обављају управни надзор над проведбом закона и других прописа;
Perform administrative supervision of implementation of laws and other regulations;

Ili provedbu zakona ili vladu ili korporativno sponzoriranu vlast.
Or law enforcement or government or corporate-sponsored governance.

Проведба пресуде у предмету‘ Сејдић-Финци' ће да користи свима у Босни и Херцеговини.
The implementation of the Sejdic-Finci ruling will benefit everyone in Bosnia and Herzegovina.

I don l' t vjeruj nikome u provedbi zakona.
And I don't trust anyone in law enforcement.

Постоје ли функционалне струцтуре које управљају развојем и проведбом реформи?
Are there functioning structures to steer the reform design and implementation?

Imam svakog čovjeka u cijelom Los Angelesu Savezne provedbu zakona sustava.
I have every man in the entire Los Angeles Federal law enforcement system.