Примери коришћења Проводећи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Проводећи време са тобом после посла је предивно.
Потребно је измијенити ове двије процедуре, проводећи их два пута дневно.
Проводећи пуно времена у природи дружећи се јачају тимски дух.
We know that spending time on tour together builds a lot of team spirit.Деца се припреме за овај важан посао проводећи девет година у потпуном мраку.
Children prepare for this important work by spending nine years in total darkness.У том својству је путовао по континенту,посебно проводећи време у Италији.
In that capacity, he traveled with his employer on the Continent,particularly spending time in Italy.Састављање напорних рокова, проводећи два сата на дизајну за сваки куповни простор.
Meeting hard deadlines, spending two hours on design for each customer space.Локални становници су били пријатељски и разговорни, проводећи своје ноћи на градском тргу.
The locals were friendly and talkative, spending their nights hanging out in the town square.Били су скоро одмах нераздвојни, проводећи пуно времена са Цхрисовим 6-годишњим сином Јацком.
They were almost immediately inseparable, spending lots of time with Chris' 6-year-old son, Jack.Скоро никада не прилазе копну, а живе на великим дубинама, проводећи 92 одсто времена под водом.
They tend to live far offshore in deep waters, spending 92 percent of their time underwater.Могу завршити проводећи последње дане живота у неком затвору у стилу кантри клуба, бесплатно.".
I can end up spending the last years of my life"in some country club style prison, rent-free.".Упознајте жеље и потребе својих корисника проводећи интервјуе, израду личности и још много тога…[-].
Get to know your users' wants and needs by conducting interviews, crafting personas, and more.Сада су снежне птице, проводећи део године у округу Роцкланд у Њујорку и учествују на Флориди.
Now they're snowbirds, spending part of the year in Rockland County, New York, and part in Florida.Имајући то у виду, пријавила сам се за двогодишњи план иодмах ускочила, проводећи га кроз радове.
Митаре се једном годишње, проводећи око три до четири недеље на обали, након чега се враћају у море.
They moult once a year, spending about three to four weeks ashore, before returning to the sea.То се може утврдити лежећи на леђима,гледајући пете или проводећи специјалне мере.
This can be determined Митаре се једном годишње, проводећи око три до четири недеље на обали, након чега се враћају у море.
These birds moult once a year, spending about three to four weeks ashore, before returning to the sea.Проводећи много времена на аустријском селу, бавио се веслањем, планинарењем и скицирањем пејзажа.
Spending much time in the Austrian countryside, he engaged in rowing, hiking, and sketching the landscape.Следећих неколико година провео је радећи на разним пословима и проводећи време са својом женом и децом.
He Проводећи толико година у разним улогама, имам јединствено разумевање већине свих аспеката ове индустрије.
Having spent so many years in various roles I Сцотт је главни трагач летења, проводећи 8-12 сати дневно на Гоогле летовима, као и надгледајући свакодневне операције.
Scott is the flight searcher-in-chief, spending 8-12 hours a day on Google Flights as well as overseeing daily operations.Проводећи време са страним студентима, ви упознајете нове људе, нове културе и на тај начин се обогајућете.
By spending time with foreign students, you meet new people, get to know new cultures and enrich yourselves through these experiences.Касније сам се углавном посветио студијама физике,механике и математике, проводећи слободно време у библиотеци.
Thereafter I devoted myself chiefly to physics, mechanics andmathematical studies, spending the hours of leisure in the libraries.Многи, проводећи вријеме сами, уморни од свакодневног живота и транспарентности, траже мир и спиритуализацију код куће.
Many, spending time alone, and tired of everyday life and transparency, are looking for peace and spiritualization at home.Међутим, неки су тако ускладили своје обавезе да могу да служе као општи пионири, проводећи у служби проповедања 70 сати сваког месеца.
However, some have organized their life to serve as regular pioneers, spending 70 hours each month in the preaching work.Ернест Хосцхеде је почео радити за новине Ле Волтаире, проводећи већину свог времена у Паризу, остављајући Алице и породицу у Ветхеуилу.
Ernest Hoschedé started working for the newspaper Le Voltaire, spending most of his time in Paris, leaving Alice& the family in Vétheuil.Проводећи већину живота у истраживању џунгле са својим родитељима, ништа није могло да припреми Дору( Изабела Монер) за њену најопаснију авантуру икада- средњу школу.
Having spent most of her life exploring the jungle, nothing could prepare Dora for her most dangerous adventure yet- high school.За јаче свиње 5-6 мјесеци треба третирати као одрасле животиње, проводећи клање у складу са свим препорукама и нормама.
For stronger pigs 5-6 months should be treated as adult animals, conducting slaughter in accordance with all the recommendations and norms.Провела сам пуно времена у њиховом калибрисању, проводећи милионе сати централне процесорске јединице на супер-компјутерима и заиста покушавајући да разумем ове податке.
I've spent a long time calibrating it, running millions of CPU hours on supercomputers and really trying to understand that data.Проводећи појачане оперативне мјере контроле кретања и боравка странаца, инспектори Службе за послове са странцима су открили безбједносно интересантно лице….
Conducting the enhanced operative measures of movement and stay of aliens, the inspectors of Service for Foreigners Affairs detected interesting….Драго нам је да можемо подијелити са ДЕРК-ом нашу стручност проводећи енергетске законе ЕУ и заједно рјешавајући изазове регионалног енергетског тржишта.“.
We are delighted to share with SERC our expertise implementing EU energy laws and solving together regional energy market challenges.”.
