Sta znaci na Engleskom ПРОГОНИТЕЉ - prevod na Енглеском

• persecutor
• stalker
• pursuer
• persecuted

Примери коришћења Прогонитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је твој прогонитељ.
He was your stalker.

Био је прогонитељ, не убица.
He was a stalker, not a killer.

ФБИ је око да ухапси свој прогонитељ.
The FBI is about to arrest your stalker.

Ја сам нови прогонитељ сада, зар не знаш то?
I'm your new stalker now, don't you know that?

Био је велики злочинац и убица и прогонитељ хришћана.
He was a persecutor and murderer of Christians.

Да ли је Црква прогонитељ или заштитник науке?
Catholic Church, Persecutor or Patroness of Science?

Био је велики злочинац и убица и прогонитељ хришћана.
He also was a persecutor and a murderer of Christians.

Међутим, прогонитељ иде да покаже да је наклоност погрешан начин.
However, a stalker goes about displaying that affection is the wrong manner.

Био је велики злочинац и убица и прогонитељ хришћана.
He was a very great persecutor and murderer of Christians.

Стога је Тхомас Фогерти увео такве концепте као" далеке" и" прогонитељ".
Therefore, Thomas Fogerty introduced such concepts as"distant" and"pursuer".

Уопштено, учесници имају примарну или уобичајену улогу( жртва, спасилац, прогонитељ) када уђу у драмске троуглове.
In general, participants tend to have a primary or habitual role(victim, rescuer, persecutor) when they enter into drama triangles.

Само су чули:» Наш некадашњи прогонитељ сада проповеда веру коју је некада хтео да уништи!« 24 И славили су Бога због мене.
They simply kept hearing:“He who formerly persecuted us now preaches the faith he once tried to destroy.” 24 And they glorified God because of me.

Најпре се звао Савле, учио код Гамалила и био фарисеј и прогонитељ хришћана.
At first he was called Saul, studied under Gamaliel, and was a Pharisee and a persecutor of Christianity.

Ако прогонитељ настави да напредује, мајмуни често прекидају живе или мртве удове стабала тежине до 4 килограма и бацају их према уљезу.
If the pursuer continues to advance, the monkeys often break branches from living or dead trees, up to 4 kg and fall back to the intruder.

Нови завет говори о томе како је Јеврејин Шаул, прогонитељ хришћана, отишао у потрагу за њима, да их доведе у Јерусалим и тамо буде кажњен.
The New Testament tells how the Jew Saul, the persecutor of Christians, went in search of them, to bring them to Jerusalem and there to be punished.

Такав троугао је добро развијен кроз теорију Карпмана, где један од учесника делује као прогонитељ, други као жртва, а трећи као спасилац.
Such a triangle is well developed through the theory of Karpman, where one of the participants acts as a pursuer, another as a victim, and a third as a lifeguard.

Првобитно прогонитељ раних јеврејских хришћана до његовог обраћења на путу за Дамаск, Павле од Тарза, који је био хеленизирани Јевреј из Тарза, био је инструмент у оснивању многих хришћанских цркава широм Рима, укључујући Малу Азију и Грчку.
Originally a persecutor of the early Jewish Christians until his conversion on the Road to Damascus, Paul of Tarsus, himself a Hellenized Jew from Tarsus, part of the post-Alexander the Great Greek Seleucid Empire, was instrumental in the founding of many Christian churches throughout Rome, including Asia Minor and Greece.

Карпман је користио троуглове за мапирање сукобљених или драматично повезаних људских односа.[ 1] Карпманов драмски троугао представља везу између личне одговорности и моћи у сукобима и деструктивних и променљивих улога које људи играју.[ 2] Дефинисао је три улоге у сукобу: Прогонитељ, Спасилац и Жртва.
Karpman used triangles to map conflicted or drama-intense relationship transactions.[1] The Karpman Drama Triangle models the connection between personal responsibility and power in conflicts, and the destructive and shifting roles people play.[3] He defined three roles in the conflict; Persecutor, Rescuer(the one up positions) and Victim(one down position).

Je l' Progonitelj iz Central Park-a napao ponovo?
Has the Central Park Stalker struck again?

Identifikovali smo progonitelja vašeg supruga.
We've identified your husband's stalker.

Da sam progonitelj, ha?
That I'm a stalker, huh?

Dobro, ako je progonitelj, onda je demonski progonitelj.
All right, if it's a stalker, it's a demonic stalker.

Bio je progonitelj sa zabranom prilaženja i žena je ubijena.
He was a stalker with a restraining order, and the woman died.

Šta tvoj progonitelj kaže na to?
What does your stalker say about it?

Moj progonitelj mi je poslao 12 e-mailova, svi su bili prosti!
My stalker sent me 12 emails last night, all of them rude!

Ako to može tvoj progonitelj, mogu i ja!
Anything your stalker can do, I can do!

Kao progonitelji u serijama.
Like a stalker on a TV show.

Tipicno, progonitelji menjaju preorjentišu fokus na drugu ženu ako se predmet njihove emocije odseli.
That is unusual. Typically, a stalker Will change his focus To another woman.

Njen progonitelj ima previše pristupa.
Her stalker has too much access to her.

Možda progonitelj u sebi vidi njenog spasitelja.
The stalker may see himself as Nina's savior and she his.