Sta znaci na Engleskom ПРОГОНИО - prevod na Енглеском

• persecuted
• pursued
• chased

Примери коришћења Прогонио на Српском и њихови преводи на Енглески

Човек који мрзи цркву и прогонио хришћане.
The man who hated the church and persecuted Christians.

Срамота проклетог империјализма, који је мучио и прогонио Јевреје.
Shame on accursed Tsarism, which tortured and persecuted the Jews.

Они су досегли до језера док их је прогонио непријатељски официр.
They reached a lake while being pursued by an enemy officer.

Кад год сам прогонио/ злоупотребио( ово почело да се догађа детињства) Почео сам мрзимо име Исус.
Whenever I am persecuted/abused(this started happening childhood onwards) I started hating the Name JESUS.

Имао сам грижу савести јер сам прогонио Сведоке.
I felt remorse for having persecuted the Witnesses.

То би био начин да се подржи прогонио хришћане у свету, а има доста тога.
This would be a way to support persecuted Christians in the world and there is plenty of it.

Недељу дана касније прогонио ме је крокодил док сам се возио кајаком по реци( прича о лошој срећи, зар не!?).
A week later I was chased by a crocodile while kayaking up a river(talk about bad luck, right!?).

Видиш ли како Господа, Који је Пут и Истина, није прогонио ниједан други народ, него управо Његов?
Do you see how the Lord, Who is the way and truth, was persecuted, not by a foreign people but His very own?

Орион их је прогонио седам година, а отишао је тек кад је Зевс услишио њихове молбе и претворио их у голубице.
They were pursued by Orion for seven years, and got away only when Zeus granted their prayers and changed them into doves.

За сте чули мог бившег понашања у јудаизму: то, преко сваке мере, Ја прогонио Цркву Божју и борили против ње.
Ga 1:13 For you have heard of my former conduct in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it.

Према Отаџбинском фронту, овај облик владавине и друштва промовисао је католички друштвени светоназор Папе Пија XI из 1931. године( Quadragesimo anno).[ 1][ 2] Фронт је забрањивао и прогонио све своје политичке противнике, укључујући комунисте, социјалдемократе- који су се борили против њега у кратком грађанском рату у фебруару 1934. Прогонили су и аустријске нацисте који су се залагали да се Аустрија придружи Немачкој.[ 3] Канцелара Долфуса убили су нацисти у јулу 1934.
According to the Fatherland Front this form of government and society implemented the social teaching of Pope Pius XI's 1931 encyclical Quadragesimo anno.[16][27] The Front banned and persecuted all its political opponents, including Communists, Social Democrats-who fought against it in a brief Civil War in February 1934-but also the Austrian Nazis who wanted Austria to join Germany.[28] Chancellor Dollfuss was assassinated by the Nazis in July 1934.

За сте чули мог бившег понашања у јудаизму: то, преко сваке мере, Ја прогонио Цркву Божју и борили против ње.
Gal 1:13- For you have heard of my former behavior within Judaism: that, beyond measure, I persecuted the Church of God and fought against Her.

Севернокорејски владар, који је више од четрдесет година прогонио религију, пожелео је добродошлицу велечасном и госпођи Мун''.
The North Korean ruler, who had suppressed religion for forty years, met and graciously welcomed Rev. and Mrs. Moon.

Каракалино обожавање Александра достигло је такве размере да је цар, пре одласка у рат са Парћанима, посетио Александрију у Египту и прогонио филозофе Аристотелове школе на основу легенде да је Аристотел затровао Александра.
Caracalla's mania for Alexander went so far that Caracalla visited Alexandria while preparing for his Persian invasion and persecuted philosophers of the Aristotelian school based on a legend that Aristotle had poisoned Alexander.

У првим стољећима постојања Цркве„ овај свијет“, који ју је прогонио, одрицао јој је било какав„ легални“ статут и„ јурисдикцију“.
During the first centuries of her existence the Church was denied any"legal" status, and"jurisdiction" by"this world" which persecuted her.

Комунизам, који прогања Хришћанство онако како га нико и никада није прогонио, најпре је напао управо православне земље Источне Евроле.
Communism, which has persecuted religion as it has never been persecuted before, has attacked first of all precisely the Orthodox lands of Eastern Europe.

Одустао је од већине ових снимака, укључујући и усамњеног Проспектор-а којег је кроз снег прогонио Велики Џим, уместо око колибе као у финалном филму, задржавши само почетну сцену филма.
He abandoned most of this footage, which included the Lone Prospector being chased through snow by Big Jim, instead of just around the hut as in the final film, retaining only the film's opening scene.

Јакобити су поновно кренули на север, побиједивши у бици код Фалкирк Мјура, али их је касније прогонио син краља Џорџа II, војвода од Камберленда, који их је сустигао у бици код Калодена, 16. априла 1746.
The Jacobites marched north once more, winning the Battle of Falkirk Muir, but were later pursued by King George II's son, the Duke of Cumberland, who caught up with them at the Battle of Culloden on 16 April 1746.

Prvo su nas progonili Nemci a sada su Rusi došli na red.
We were persecuted by the Germans, then the Russians arrived.

Неколико векова, сатана прогоњена ране Цркве, преко паганизам.
For several centuries, Satan persecuted the early Church, through paganism.

Прогоњени, али нисмо остављени; оборени, али не погубљени; 10.
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; 14.

Лист је био прогоњен због употребе традиционалне белоруске ортографије( Тарашкијевица).
The paper was persecuted for using the traditional Belarusian orthography(Taraškievica).

Vrlina je progonjena više od strane zla, nego što je voljena od strane dobra.
Virtue is persecuted more by the wicked than it is loved by.

Они су прогоњени од ловилаца, који касније праве шешире;
They are persecuted by poachers, who subsequently make hats from them;

Progonili su ih.
They were persecuted.

Razmišljam, znate da je Redpath progonjen, pet godina nakon ubojstva?
I was thinking, you know you said Redpath was persecuted for five years after the murder?

Progonjeni su nevini ljudi.
Innocent people were persecuted.

Progonjen kao stari proroci, da.
Persecuted like the prophets of old, yes.

Sada su progonjeni, ali pre ustanka bili smo na istoj strani.
They're persecuted now, but before the uprising we were all on the same side.

Ako ste progonili Dafu, ništa ne znači odakle ste došli.
Once you have persecuted Dafa, where you came from means nothing.