Sta znaci na Engleskom ПРОГОЊЕНИХ - prevod na Енглеском

• persecuted

Примери коришћења Прогоњених на Српском и њихови преводи на Енглески

Од„ прогоњених“ до прогонитеља.
From Persecuted to Persecutor.

И његова породица је била међу милионима прогоњених.
His family were among millions persecuted.

То су били остаци хришћанских мученика прогоњених под Сасанидском влашћу.
These were relics of Christian martyrs persecuted under Sassanid rule.

Натпис на немачком језику каже: Незаборавни спасилац 1000 прогоњених Јевреја.
In German, reads:“Unforgettable lifesaver of 1,200 persecuted Jews.”.

ИПУ- Рекордни број нових случајева прогоњених парламентараца у свету.
IPU- Record number of new cases of persecuted parliamentarians in the world.

Ово су вапаји прогоњених који су били очајни за Божијом помоћи и спасењем.
These are the cries of the persecuted who are desperate for God's intervention and salvation.

Не, него су га утврдили још јаче у душама прогоњених и распрострли међу варварске народе.
No-rather, they strengthened it even more in the souls of the persecuted, and spread it among the barbarian peoples.

За нас наступа време истинског исповедништва, када ћемо, можда, остати сами и наћи се у улози прогоњених.
It is time for us to truly confess, when we, perhaps, will remain alone and find ourselves in the position of the persecuted.

У прошлости је било„ појава ерготизма са периодима током којих је било много инцидената прогоњених жена оптужених да су вештице.
There have been"occurrence[s] of ergotism with periods where there were high incidents of people persecuted for being witches.

Део активности посвећен је анализи понашања прогоњених, као и злоупотреби митова и предања за мотивисање и накнадно објашњење процеса којима су грађани убеђени да су врапци непријатељи и да их треба уништити.
A part of the activity is dedicated to the analysis of the behavior of the persecuted, as well as to the misuse of myths and traditions in motivating and subsequently explaining the process by which citizens are convinced that the sparrows are the enemy and should be destroyed.

Ова најскорија донација спада у настојања Мађарске да постане заштитник прогоњених хришћана, унутар и ван њених граница.
This most recent donation comes as part of Hungary's aim to become a protector of persecuted Christians both within and without its borders.

Након Адријанопољског уговора из 1829. године који је омогућио да се два кнежевина слободно укључе у спољну трговину, Молдавија, где су комерцијалне нише углавном остале празне, постала је мета за миграцију ашкенаских Јевреја прогоњених из царске Русије и Краљевине Галиције и Лодомерије.
Following the 1829 Treaty of Adrianople(which allowed the two principalities to freely engage in foreign trade), Moldavia, where commercial niches had been largely left unoccupied, became a target for migration of Ashkenazi Jews persecuted in Imperial Russia and the Kingdom of Galicia and Lodomeria.

Православна црква посебно је забринута због ситуације која се тиче хришћана и других прогоњених етничких и религијских мањина на Блиском Истоку.
The Orthodox Church is particularly concerned about the situation facing Christians, and other persecuted ethnic and religious minorities in the Middle East.

Осуђује и рушење храмова, верских обележја и споменикâ културе. Православна Црква је особито забринута због положаја хришћана и других прогоњених националних и верских мањина на Блиском и Средњем Истоку.
She denounces the destruction of places of worship, religious symbols and cultural monuments. The Orthodox Church is particularly concerned about the situation facing Christians, and other persecuted ethnic and religious minorities in the Middle East.

Данас смо потпуно свесни да је један од најважнијих задатака који нам предстоје- заштита прогоњених браће и сестара у разним областима света.
Today we have to be aware that one of the most important tasks facing us is the defense of our persecuted brothers and sisters in various areas of the world.

Руска Православна Црква и Евангелистичка асоцијација Били Грема јесу иницијатори и организатори светског самита хришћанских великодостојника у одбрану прогоњених хришћана, који треба да се одржи у Москви од 28. до 30. октобра 2016.
The Russian Orthodox Church and the Billy Graham Evangelistic Association have announced a jointly-organized World Summit of Christian Leaders in Defense of Persecuted Christians to take place from October 28 to 30, 2016, in Moscow.

Руска Православна Црква и Евангелистичка асоцијација Били Грема јесу иницијатори и организатори светског самита хришћанских великодостојника у одбрану прогоњених хришћана, који треба да се одржи у Москви од 28. до 30. октобра 2016.
The Russian Orthodox Church and the Billy Graham Evangelistic Association have come out as initiators and organizers of a World Summit of Christian Leaders in Defense of Persecuted Christians to take place from October 28 to 30, 2016, in Moscow.

Комисија апелује на међународну заједницу да озбиљно ослушне ове верске предводнике по питању који су најцелисходнији начини њеног интервенисања и заштите прогоњених, и обезбеђивања сталног животног присуства хришћанства на Блиском истоку.
The Commission implores the international community to listen seriously to these Leaders regarding the most useful ways to intervene and protect those who are being persecuted, and to ensure the continuing vital presence of Christianity in the Middle East.

Све прогоњене скитнице у леденој пустињи Аљаске.
All persecuted vagrant in the icy wilderness of Alaska.

Mi smo progonjene ali ne i zaboravljene.
We are persecuted but not forsaken.

Добро је бежати са прогоњеним Христом.
It is good to flee with the persecuted Christ.

Ноелитес су већ дуго прогоњене.
The Noelites have been persecuted for too long.

Njegova krčma je bila bi sklonište za progonjene vernike.
His inn was a shelter of the persecuted faithful.

Na zapadu, ove iste životinje su plašene i progonjene.
In the West, these same animals were feared and persecuted.

Osetio se poput progonjene zveri. Sateran u ugao.
He felt like a hunted animal, cornered.

Da žive praznim, progonjenim životom adolescenata zaustavljenih u razvoju?
Live an empty, haunted life of stunted adolescence?

I da se skrivamo po grmlju, kao progonjene životinje?
And hide under bushes like hunted animals?

Земља је постала уточиште за прогоњене и прогнане европске јеврејске заједнице и дом највеће јеврејске заједнице на свету у то време.
The country became a shelter for persecuted and expelled European Jewish communities and the home to the world's largest Jewish community of the time.

Amerika, koja se ponosi time što je utočišste za progonjene, postala je- u izvesnoj manjoj meri- i utočište za progonitelje", kaže se u izveštaju.
America, which prided itself on being a safe haven for the persecuted, became… a safe haven for persecutors as well,” says the report.

Amerika, koja se ponosi time što je utočišste za progonjene, postala je- u izvesnoj manjoj meri- i utočište za progonitelje".
America, which prided itself on being a safe haven for the persecuted, became- in some small measure- a safe haven for persecutors as well.”.