Примери коришћења Програм подстиче на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Програм подстиче и подржава.
У ствари, програм подстиче људе да се врате на посао.
In fact, the program encourages people to return to work.Програм подстиче снажну критику у атмосфери колегијалног радионице.
The programme encourages robust criticism in a collegial workshop atmosphere.Овај интердисциплинарни програм подстиче креативан ризик и интелектуалну истрагу.
This interdisciplinary programme encourages creative risk-taking and intellectual inquiry.Програм подстиче емпатије и рефлектујуће дизајнера способне да дјелују са теоријом и јавне политике.
The program fosters empathetic and reflective designers capable of engaging with theory and public policy.Такође му се свидела чињеница да програм подстиче лични раст кроз праксу Трансцендентал Медитатион® програм. .
He also liked the fact that the program fosters personal growth through the practice of the Transcendental Meditation® Програм подстиче и поштује критичке теорије, као и дубље разумевање материјала и праксу израде.
The program encourages and respects critical theory as well as in depth understanding of material and the practice of making.Да би најбоље задовољили потребе ове две групе, програм подстиче интеракцију између универзитета у Северној Америци и другим земљама.
In order to best meet the needs of these two groups, the program encourages interaction between universities in North America and other countries.Програм подстиче и поштује критичку теорију, као и дубинско разумијевање материјала и праксе израде.
The program encourages and respects critical theory as well as in depth understanding of material and the practice of making.Тхе Ма у интердисциплинарном дизајн Програм подстиче ученике да изазове и истражити конвенционалне границе различитих уметничких и дизајна дисциплина, задуживања и експериментисање креативно.
The MA in Interdisciplinary Design program encourages students to challenge and explore conventional boundaries of various art and design disciplines, borrowing and experimenting creatively.Програм подстиче акцију учења филозофију, као очекује се да учесници радити на стратешке изазове стварног живота.
The programme encourages an action learning philosophy, as participants are expected to work on real life strategic challenges.Кроз комбинацију академског ина терену учење, програм подстиче развој негу, компетентних и заједничких наставника који су посвећени помагању сви ученици постигну свој највиши потенцијал.
Through a combination of academic andfield-based learning, the program encourages the development of caring, competent and collaborative teachers who are committed to helping all students reach their highest potential.Програм подстиче разумевање за међузависности компаније одлука и како се вредност може бити креиран од стране ове одлуке…[-].
The program fosters an understanding of the interdependencies of company decisions and how value can be created by these decisions…[-].Темпус програм подстиче институције у земљама чланицама ЕУ и земљама партнерима да се ангажују у изградњи“ конзорцијума”.
The TEMPUS program encourages institutions in the EU Member States and partner countries to engage in structured cooperation through the establishment of"consortia".Програм подстиче разумевање за међузависности компаније одлука и како се вредност може бити креиран од стране ове одлуке.
The program fosters an understanding for the interdependencies of decisions made in the company and how value can be created by these decisions.Маркетинг МА програм подстиче студенте да спроведу академско истраживање са нагласком на међусобну повезаност између теоријског развоја и емпиријског истраживања.
The Marketing MA program encourages students to conduct academic research with an emphasis on the interplay between theory development and empirical research.Програм подстиче креативно размишљање и критичко размишљање као основни дизајнирани алати за развој нових предмета и идеја за побољшање живота људи.
The programme encourages creative thinking and critical reflection as fundamental design tools for the development of new objects and ideas to improve people's lives.Рачуноводство програм подстиче студенте да раде као широко образовање могуће попуњавањем малолетника у либералним уметности и науке, у областима као што су компјутерске науке, међународно пословање, историје или политичке науке.
The Accounting Program encourages students to seek as broad an education as possible by completing minors in the liberal arts and sciences, in such fields as computer science, international business, history or political science.Програм подстиче развој пословних вештина и праксе управљања, решавању изазова регионалне и глобалне економије, из међународне перспективе.
The program encourages the development of entrepreneurial skills and management practice, addressing the challenges of a regional and global economy, from an international perspective.Важно је истаћи да Еразмус+ програм подстиче размене са равномернијим односом долазних и одлазних студената, односно да број оних који су отишли на размене у земље ЕУ и број оних који долазе да проведу период студија или одрже предавања у Србији и другим земљама Западног Балкана буде уједначен.
It is important to point out that the Erasmus+ program encourages exchanges with a more even ratio of incoming and outgoing students, while the number of those who leave for the exchange in the EU countries and the number of those who come to spend a period of study or hold lectures in Serbia and other Western Balkan countries should be equal.Овај програм подстиче амбицију пружања водећи ивица стручност у свим функцијама и процесима у вези са међународном менаџменту логистике.
This program fosters the ambition of providing leading-edge expertise in all the functions and processes related to international logistics management.Овај програм подстиче предузетништво и има нагласак на интеграцију медија у договору са трендовима у индустрији комуникација.
This program encourages entrepreneurship and has an emphasis in media integration in agreement with the trends in the Communication industry.Програм подстиче компаративну разумевање развијених и земаља у развоју кроз режији студији аналитичког истраживања и могућности да путују, освајање крос-културне искуства учења.
The program fosters a comparative understanding of developed and developing countries through directed study, analytical research and opportunities to travel, gaining cross-cultural learning experiences.Програм подстиче пољопривредне произвођачке групе са члановима из маргинализованих група, укључујући Роме и жене, да учествују, у складу са начелом економског оснаживања и социјалног укључивања.
The program encourages agricultural producer groups, the members of which are from marginalized groups, including Roma and women, to participate in the competition, which is in accordance with the principle of economic empowerment and social inclusion.Програм подстиче руководиоце, колеџе или универзитетске професоре и консултанте да користе своје професионалне позадине за истраживање, пројектовање и управљање великим системима у сложеним организацијама све више мултифоциране и вишекорисне економије.[-].
The program encourages executives, college or university professors, and consultants to use their professional backgrounds to explore, design, and manage large systems in the complex organizations of increasingly multifaceted and multi-sectored economy.Овај програм подстиче критичко размишљање и пружа студентима прилику да развију широк спектар пословних, практичних и преносивих вештина које ће им омогућити да ефикасно обавља у свим предузетничких подухвата и у различитим правним подешавања.
This program encourages critical thinking and provides students with the opportunity to develop a wide range of business, practical and transferable skills that will allow them to perform effectively in all entrepreneurial endeavors and in a variety of corporate settings.Наш МБА програм подстиче партиципативно учење и користи разне методологије интерактивног учења како би студенти били у стању да науче најновије концепте управљања, технике и алате, и што је још важније, развијају вештине и став слушања и разумевања других, холистичког размишљања, колективног доношење одлука, комуникација и преговарање…[-].
Our MBA program encourages participative learning and uses a variety of interactive learning methodologies so that the students are able to learn latest management concepts, techniques, and tools, and more importantly, to develop skills and attitude of listening and understanding others, holistic thinking, collective decision making, communicating and negotiating…[-].
