Sta znaci na Srpskom PROGRAM ENCOURAGES - prevod na Српском

• програм подстиче
• програм охрабрује

Примери коришћења Program encourages на Енглеском и њихови преводи на Српски

The program encourages and supports.
Програм подстиче и подржава.

Given that one of the basic goals of the Government of the Republic of Serbia is systemic support to small and medium-sized enterprises and entrepreneurship, the program encourages the financing of young entrepreneurs, aged 18-35, women entrepreneurs, returnees and entrepreneurs investing in the agricultural sector.
S obzirom na to da je jedan od osnovnih ciljeva Vlade Srbije sistemska podrška malim i srednjim preduzećima i preduzetništvu, ovim programom Vlada podstiče finansiranje mladih preduzetnika, starosti od 18 do 35 godina, žena preduzetnica, povratnika i preduzetnika koji ulažu u poljoprivredni sektor.

This program encourages its reader to transform their life to a healthier one.
Ova knjiga ohrabruje čitaoca da promeni svoj život na bolje.

In order to best meet the needs of these two groups, the program encourages interaction between universities in North America and other countries.
Да би најбоље задовољили потребе ове две групе, програм подстиче интеракцију између универзитета у Северној Америци и другим земљама.

The program encourages children to improve their reading skills while also benefiting the shelter animals.
Program će pomoći deci da unaprede svoje veštine čitanja, a takođe pomažu životinjama u skloništu.

The Aerospace Engineering Graduate Program encourages applicants with other related engineering backgrounds to apply to our program.
Дипломски програм за авионску инжењерство подстиче кандидате са другим сродним инжењерским срединама да се пријаве за наш програм.

The program encourages and respects critical theory as well as in depth understanding of material and the practice of making.
Програм подстиче и поштује критичке теорије, као и дубље разумевање материјала и праксу израде.

The Master of Arts in International Relations and Diplomacy program encourages students to identify, understand and criticize current geopolitical trends, conflicts and social movements with high academic proficiency.
МА у међународних односа и дипломатије програм учи студенте да идентификују геополитичке трендове, конфликте и друштвене покрете са високим знања у истраживачким методама.

The program encourages the learner to challenge assumptions through critical reflection, and fosters group and self-directed learning.
Програм припрема ученике да изазову претпоставке кроз критичко размишљање и подстицање група и самостално учење.

Through a combination of academic and field-based learning, the program encourages the development of caring, competent and collaborative teachers who are committed to helping all students reach their highest potential.
Кроз комбинацију академског и на терену учење, програм подстиче развој негу, компетентних и заједничких наставника који су посвећени помагању сви ученици постигну свој највиши потенцијал.

This program encourages entrepreneurship and has an emphasis in media integration in agreement with the trends in the Communication industry.
Овај програм подстиче предузетништво и има нагласак на интеграцију медија у договору са трендовима у индустрији комуникација.

In fact, the program encourages people to return to work.
У ствари, програм подстиче људе да се врате на посао.

The program encourages students to analyze complicated and ever-changing socio-cultural conditions and international issues, pursue feasible solutions to challenges the region is facing and pave a path to a prosperous future for the region.
Програм охрабрује ученике да анализирају компликоване и стално промјењиве социо-културне услове и међународна питања, спроводе изводљива рјешења и отворе пут до просперитетне будућности региона.

The MA in Interdisciplinary Design program encourages students to challenge and explore conventional boundaries of various art and design disciplines, borrowing and experimenting creatively.
Тхе Ма у интердисциплинарном дизајн Програм подстиче ученике да изазове и истражити конвенционалне границе различитих уметничких и дизајна дисциплина, задуживања и експериментисање креативно.

The program encourages students to pursue research topics they are passionate about and supports participation in the scholarly discourse through publication.
Програм охрабрује ученике да прате теме истраживања којима су страсни и подржава учешће у научном дискурсу кроз објављивање.

The MA in Interdisciplinary Design program encourages students to challenge and explore conventional boundaries of various art and design disciplines, borrowing and experimenting creatively.
МА у програму интердисциплинарног дизајна подстиче студенте да оспоре и истраже конвенционалне границе различитих уметничких и дизајнерских дисциплина, задуживање и креативно експериментисање.

The TEMPUS program encourages institutions in the EU Member States and partner countries to engage in structured cooperation through the establishment of"consortia".
Темпус програм подстиче институције у земљама чланицама ЕУ и земљама партнерима да се ангажују у изградњи“ конзорцијума”.

While this program encourages mobility and flexibility, students are expected to be devoted full time to their MPhil studies.
Иако је овај програм подстиче мобилност и флексибилност, од ученика се очекује да буде посвећен пуно радно време у својим студијама МСТ.

The PhD program encourages students to pursue focused interests in literary periods or movements, theoretical models and schools, or global literature.
Доктора економских наука Програм подстиче ученике да следе фокусиране интереса у књижевним периодима или покрета, теоријских модела и школама, или глобалне литературе.

The Marketing MA program encourages students to conduct academic research with an emphasis on the interplay between theory development and empirical research.
Маркетинг МА програм подстиче студенте да спроведу академско истраживање са нагласком на међусобну повезаност између теоријског развоја и емпиријског истраживања.

The program encourages the development of entrepreneurial skills and management practice, addressing the challenges of a regional and global economy, from an international perspective.
Програм подстиче развој пословних вештина и праксе управљања, решавању изазова регионалне и глобалне економије, из међународне перспективе.

Our MBA in finance program encourages you to become an informed important thinker through the analysis and the appliance of quantitative methods that remodel raw data into helpful info.
Наш МБА из програма финансија вас охрабрује да постанете критички размишљај који је информисан кроз истраживање и примену квантитативних метода које трансформишу сирове податке у корисне информације.

The program encourages students to analyze complicated and ever-changing sociocultural conditions and international issues, pursue feasible solutions and pave a path to a prosperous future for the region.
Програм охрабрује ученике да анализирају компликоване и стално промјењиве социо-културне услове и међународна питања, спроводе изводљива рјешења и отворе пут до просперитетне будућности региона.

Our program encourages you to explore ideas through making, evaluate ideas within the context of the human experience, and exercise creativity through writing, model making, drawing, digital media, and presentations.-.
Наш програм вас подстиче да истражујете идеје кроз стварање, вредновање идеја у контексту људског искуства, и остварујете креативност кроз писање, израду модела, цртање, дигиталне медије и презентације.

The program encourages students to work closely with faculty mentors and culminates in a substantial(and potentially publishable) independent project focusing on an area of the student's interest and emerging expertise.
Програм охрабрује студенте да блиско сарађују са менторима факултета и кулминирају у значајном( и потенцијално објављивом) независном пројекту који се фокусира на област интересовања ученика и стручњака у настајању.

The program encourages agricultural producer groups, the members of which are from marginalized groups, including Roma and women, to participate in the competition, which is in accordance with the principle of economic empowerment and social inclusion.
Програм подстиче пољопривредне произвођачке групе са члановима из маргинализованих група, укључујући Роме и жене, да учествују, у складу са начелом економског оснаживања и социјалног укључивања.

The Accounting Program encourages students to seek as broad an education as possible by completing minors in the liberal arts and sciences, in such fields as computer science, international business, history or political science.
Рачуноводство програм подстиче студенте да раде као широко образовање могуће попуњавањем малолетника у либералним уметности и науке, у областима као што су компјутерске науке, међународно пословање, историје или политичке науке.

The program encourages executives, college or university professors, and consultants to use their professional backgrounds to explore, design, and manage large systems in the complex organizations of increasingly multifaceted and multi-sectored economy.
Програм подстиче руководиоце, колеџе или универзитетске професоре и консултанте да користе своје професионалне позадине за истраживање, пројектовање и управљање великим системима у сложеним организацијама све више мултифоциране и вишекорисне економије.[-].

This program encourages critical thinking and provides students with the opportunity to develop a wide range of business, practical and transferable skills that will allow them to perform effectively in all entrepreneurial endeavors and in a variety of corporate settings.
Овај програм подстиче критичко размишљање и пружа студентима прилику да развију широк спектар пословних, практичних и преносивих вештина које ће им омогућити да ефикасно обавља у свим предузетничких подухвата и у различитим правним подешавања.

It is important to point out that the Erasmus+ program encourages exchanges with a more even ratio of incoming and outgoing students, while the number of those who leave for the exchange in the EU countries and the number of those who come to spend a period of study or hold lectures in Serbia and other Western Balkan countries should be equal.
Важно је истаћи да Еразмус+ програм подстиче размене са равномернијим односом долазних и одлазних студената, односно да број оних који су отишли на размене у земље ЕУ и број оних који долазе да проведу период студија или одрже предавања у Србији и другим земљама Западног Балкана буде уједначен.