Sta znaci na Engleskom ПРОДОРА - prevod na Енглеском

• penetration
• ingress
• breakthrough
• penetrating

Примери коришћења Продора на Српском и њихови преводи на Енглески

То је природна баријера против продора микроба.
It is a natural barrier against the penetration of microbes.

Спречавање продора површинских вода. Предвртавање.
Prevention of surface and groundwater penetration in underground mines.

Патологија се јавља на месту продора патогена.
Pathology occurs at the site of penetration of the pathogen.

Постоји неколико начина продора инфекције до фетуса у материци.
There are several ways of penetrating the infection to the fetus.

У припреми композиције за спречавање продора воде у њу;
In the preparation of the composition to prevent ingress of water into it;

Ући ће у историју као година продора у глобалном управљању.
Will go down in history as a milestone year for global financial markets.

Студија доводи до продора у боље разумевање акутне миелоичне леукемије.
Study leads to breakthrough in better understanding acute myeloid leukaemia.

То је довело до стварања новог циклуса продора новца од криминала“.
This started a new cycle of penetration of crime money.

Захваљујући заптивачу, шавови између плочица су заштићени од продора влаге.
Thanks to the sealant, the seams between the tiles are protected from moisture penetration.

ГОДИНА 2015. ући ће у историју као година продора у глобалном управљању.
Will go down in history as a milestone year for global financial markets.

Филтар уграђен директно у капсулу штити пиће од продора талога кафе.
A filter built right into the capsule protects the drink from the ingress of coffee grounds.

Пчеле насилно штите кошницу од продора, чак и по цену сопственог живота.
Bees violently protect the hive from penetration, even at the cost of their own lives.

Ланци су такође деловали као осигурање против продора непријатељске коњице.
The chains also acted as an insurance against a breakthrough by enemy cavalry.

Заправо, чини се да без продора у свемирско време антигравитација није могућа.
In fact, it seems that without the penetration of time-space, anti-gravitation is not possible.

Највећу афирмацију доживљава после продора будизма у XII веку.
The greatest affirmation watercolor experienced after the penetration of Budism in 12th century.

Посебно код вањских врата, тако се формира заштитни слој против продора влаге.
Especially with exterior doors, a protective layer is thus formed against the ingress of moisture.

Фетус због продора инфективног агенса преко плаценте кроз мајчиној крви.
The fetus due to the penetration of the infectious agent through the placenta through the mother's blood.

Потребно је заштитити коморе за хлађење од продора топлоте из околине.
It is necessary to protect the refrigeration compartments from the penetration of heat from the environment.

Већ неколико сати након продора активних супстанци у биљку, његов развој и раст престају.
Already a few hours after the penetration of active substances into the plant, its development and growth cease.

Сцрофула код одраслих се може развити након продора микобактерије, узрочника туберкулозе.
Scrofula in adults can develop after penetration of the mycobacterium, the causative agent of tuberculosis.

( Чак и тешкоће са продора у мобилној сфери.) Они који знају како да зараде новац, никад не престају.
(Even difficulty with penetration in the mobile sphere.) Those who know how to make money, never stop.

Паковање поуздано штити материјал од продора влаге, поред тога, погодан је и за транспорт.
Packaging reliably protects the material from moisture penetration, in addition, it is convenient to transport.

Оштећење бешике доводи до продора микроорганизама у ткива и органе који се налазе у близини бешике.
Damage to the bladder leads to the penetration of microorganisms into the tissues and organs located near the bladder.

Шавови ових заптивача помажу у спречавању продора хладноће, што је важно приликом загревања куће.
The seams made by these sealants help prevent the penetration of cold, which is important when warming the house.

Стога, пре него што се одлучите за куповину или реновирање, целу зграду треба прегледати због продора влаге.
Therefore, before deciding to buy or refurbish, the entire building should be inspected for moisture penetration.

Само он, испуњавајући своју мисију, бави се заштитом од продора хладног ваздуха и влаге у просторију.
Only he, fulfilling his mission, is engaged in protection from the ingress of cold air and damp into the room.

Када игра добија више од два играча, они такође могу да бацају карте, али после продора завршио бацањем његов.
When the game gets more than two players, they too can throw cards, but after penetrating finished throwing his.

Изазван нематода оштећење корена допринесе корен продора патогених бактерија и гљивица. Мере контроле.
Caused by nematode damage to roots contribute to root penetration of pathogenic bacteria and fungi. Control measures.

КСНУМКС УЕФА технички извештај наводи" Приближно једна трећина отворену игру циљева дошао из продора централног подручја.
A 2009 UEFA technical report stated"Approximately one third of open play goals came from central area penetration.

Новоразвијена бојева глава омогућава повећану моћ продора и ефикасност против експлозивног реактивног оклопа.
The newly developed warhead allows for increased penetration power and effectiveness against explosive reactive armor.