Sta znaci na Engleskom ПРОДУБЉИВАЊА - prevod na Енглеском

• deepening
• deepen

Примери коришћења Продубљивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре продубљивања, врхови корена би требало да буду благо подрезани.
Before deepening, the tips of the roots should be slightly trimmed.

Боље је поставити биљке у центар, без продубљивања псеудобулба.
It is better to place the plants in the center, without deepening the pseudobulb.

Његов механизам је последица неконтролисаног повећања фреквенције и продубљивања дисања.
Its mechanism is due to an uncontrolled increase in the frequency and deepening of breathing.

За постављање туш каде, без посебног продубљивања, није потребан посебан алат.
For the installation of shower trays, without making a special deepening, no special tool is required.

Највецћа брига је да би чак и потпуна предаја са наше стране довела до продубљивања кризе без краја.
The greatest worry is that even a complete surrender on our part would lead to a deepening of the never-ending crisis.

Дубоко забринути због тренда продубљивања напетости и неповерења у глобалним односима у свету.
Deeply worried by the trend of deepening tensions and distrust in the global world relations.

Миозитис се може лечити, али се користе различите методе у зависности од стадијума продубљивања болести.
Myositis is subject to treatment, but depending on the stage of deepening of the disease, various methods are used.

Према Бенону,„ супергрупа“ евроскептичних партија блокираће сваки покушај продубљивања интеграција међу земљама чланицама ЕУ.
Bannon predicted a"supergroup" of eurosceptic parties would block any attempts to deepen integration among EU member states.

Производња меланина углавном се повећава током прве године бебиног живота, што доводи до продубљивања боје очију.
Melanin production generally increases during the first year of baby's life, leading to a deepening of eye color.

Жене које узимају Окандролон може доћи до Вирилизација, укључујући глас продубљивања, telo rast kose, i menstrualne abnormalnosti.
Women taking oxandrolone may experience virilization, including voice deepening, body hair growth, and menstrual abnormalities.

Такође, циљ је и промовисање даљег продубљивања српско-румунских односа и партнерских веза на путу Србије ка Европској унији.
It also aims to promote and further deepen the Serbian-Romanian relations and partnership on Serbia's path towards the European Union.

Генерално, данас се Казахстан и Кина налазе у новој фази развоја својих држава, националног препорода и продубљивања међудржавних односа.
Overall, now Kazakhstan and China are at a new stage in their state development; we will see national revival and deepening of interstate relations.

Током ова два сусрета било је речи о значају отварања конзулата као вида продубљивања већ добро успостављених односа наше две земље.
During these two meetings, there were words about the importance of opening the consulate as a form of deepening the well-established relations of our two countries.

Такође ћемо неговати друштвену отпорност путем продубљивања рада у областима образовања, културе и младих, ради подстицања плурализма, коегзистенције и поштовања.".
We will nurture societal resilience also by deepening work on education, culture and youth to foster pluralism, coexistence and respect.".

Зеленски је европским партнерима рекао да ће Украјина наставити да иде у правцу продубљивања интеграција с Европском унијом и НАТО-ом.
The president also assured the European partners that Ukraine would continue to move towards deepening its integration with the European Union and NATO.

У циљу продубљивања односа министар је истакао и намеру Републике Србије да отвори Конзулат у Непалу на челу са почасним конзулом.
In order to deepen their mutual relations, Minister Dacic underlined the intention of the Republic of Serbia to establish a Consulate in Nepal, headed by an Honorary Consul.

Јеремић и Косачов су констатовали важност пуне стабилности Западног Балкана и продубљивања међусобне сарадње свих држава у региону.
They underscored the significance of full stability of the Western Balkans as well as deepening of mutual cooperation among all countries in the region.

Извештај се стога фокусирао на главна питања везана за кризу у Украјини: почетак кризе- разлоге, изазове и правце продубљивања; позицију ЕУ;
The report is therefore focused on the main issues related to the crisis in Ukraine: the beginning of the crisis- the reasons, challenges and directions of deepening; the position of the EU;

Програм МФА Алчимије се развија током двогодишњег периода са циљем ширења и продубљивања знања и вештина студената у дизајну дизајна на бази студија.
Alchimia's MFA program develops over a two-year period with the aim of expanding and deepening students' knowledge and skills in studio-based contemporary jewellery design.

Ова два занимања су прилично утврдила моју каријеру док сам стекао искуство са обе стране. То ми је у великој мери помогло у развијању мојих вештина и продубљивања знања", додао је он.
These two occupations pretty much determined my career as I gained experience on both sides. That helped me immensely in developing my skills and deepening my knowledge,” he added.

Јачање политичког дијалога, партнерских односа и заустављања тренда продубљивања неповерења у односима глобалних чланица светских односа.
Strengthening of the political dialogue and partnership relations based on sovereign equality, and at halting the trend of deepening mistrust in relations between global actors in international relations.

Било да је држање за руке, који милује, или трљање леђа, ово физички контакт пре самог пољупца је тајна да ће помоћи интензивирати дељени страст заједно са продубљивања везу.
Whether it's holding hands, caressing, or rubbing backs, this physical contact before the actual kiss is a secret that will help intensify the shared passion along with deepening your connection.

Иако је камата на динарске обвезнице нешто виша, средњорочна корист тих обвезница у погледу продубљивања српског финансијког тржишта је сигурно већа од трошка камате.
Although the interest rate on dinar bonds is somewhat higher, the medium-term benefit these bonds will bring to the deepening the Serbian financial markets are certainly higher than costs.

У циљу продубљивања тржишта капитала у Србији и побољшања квалитета хартија од вредности којима се тргује, неопходно је веће присуство акција великих инфраструктурних предузећа на берзи.
In order to deepen Serbia's capital market and enhance the quality of traded securities, it will be necessary to allow large infrastructure enterprises to enter the stock exchange.

Курс ће вам пружити јединствен спој теоријске и практичне наставе, са циљем продубљивања знања о историји комуникација у процесу развоја економија у развоју.
The course will provide you with a unique blend of theory and practice teaching, aimed at deepening your knowledge of the history of communications within the development process of emerging economies.

Очигледно користан за оне који желе да користе у истраживачком академик, ова учења су отварање за другим радним методама истраживања и продубљивања дисциплине увек пренети на друге области.
Obviously useful for those who wish to use in research academic, these teachings are an opening for other working methods of research and deepening discipline always transferable to other areas.

Он је такође рекао да формирање мултиполарности није могуће без продубљивања економске сарадње, а интеграциони процеси постали су приоритетни правац у економији, како на глобалном, тако и на регионалном нивоу.
The multipolar world cannot be created without deepening economic cooperation, and integrational processes have become a priority in economy both at the global and regional levels.

Подсетимо, октобра 2012. године на Мегатренд универзитету основан је Кинески центар у циљу приближавања кинеске културе домаћој јавности и продубљивања академске сарадње између две земље.
As a reminder, Chinese center was founded at Megatrend University in October 2012 in order to bring closer the Chinese culture to our domestic public and deepening the academic cooperation between the two countries.

Упркос значају спољнополитичких питања, разговори су се углавном фокусирали на могућност за продубљивања односа на пољу трговине, економије и инвестиционе сарадње, укључујући и велике заједничке пројекте у сферама енергетике и саобраћајне инфраструктуре.
Despite the importance of foreign policy issues, the talks mainly focused on prospects for deepening trade, economic and investment cooperation, including under large joint projects in energy and transport infrastructure.

Зију Селчука, мистра образовања Р. Турске, којом приликом су још једном потврђени одлични билатерални односи између две земље и размотрене могућности продубљивања сарадње у области образовања.
Ziya Selcuk, Minister of Education of the Republic of Turkey and once again confirmed the excellent bilateral relations between the two countries and discussed the possibilities of deepening cooperation in the field of education.