Примери коришћења Проклиње на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Гледао сам како ме проклиње.
Проклиње богове и тугује сам.
И несретни морски становник проклиње тај манастир.
And the wretched sea inhabitant curses that monastery.Шта мислиш? Ти да се жениш,а она да те проклиње.
Када се један моли, а други проклиње, чији глас ће услишити Владика?
If one man prays and another curses, whose voice will the LORD hear?Он гунђа и проклиње лекара, али то води само његовој сопственој пропасти.
Thus, he curses and grumbles at the doctor, which only leads to his own demise.Када се један моли, а други проклиње, чији глас ће услишити Владика?
When one prays and another curses, to whose voice will the Lord listen?Исус проклиње смокву18 Када се рано ујутро враћао у град, огладне.
Jesus Curses the Fig Tree 18In the morning, as he was returning to the city, he became hungry.Има нараштај који проклиње оца свог и не благосиља мајку своју.+.
There is a kind of man who curses his father, And does not bless his mother.Исус проклиње смокву18 Када се рано ујутро враћао у град, огладне.
Jesus curses the fig tree 18 Now in the morning, when He returned to the city, He became hungry.Не узимај к срцусваку реч коју људи кажу,+ па нећеш чути слугу свог како те проклиње.+.
Do not pay attention to every word people say,or you may hear your servant cursing you--.Ко не да жито, проклиње га народ, а благослов је над главом онога ко га продаје.+.
The people curse him who holds back grain, but a blessing is on the head of him who sells it.Када несретна млада жена злобном вештицом проклиње старо тело, њена једина шанса да разбије чаролију лежи уз….
When Sophie, a shy young woman, is cursed with an old body by a spiteful witch, her only chance of b….Куга која проклиње хиљаде људи годишње и узрокује неизмирене губитке због недостатка продуктивности.
A plague that curses thousands of people annually and causes untold losses due to lack of productivity.КЛАУДИО Затим пада на колена, плаче, јеца, буса се у гру-ди, Чиипа косу,моли се, проклиње:„ О слатки Бенедето!
Claudio says that"down upon her knees she falls, weeps, sobs, beats her heart, tears her hair,prays, curses, Oh sweet Benedick,!Када несретна млада жена злобном вештицом проклиње старо тело, њена једина шанса да разбије чаролију лежи уз….
When an unconfident young woman is cursed with an old body by a spiteful witch, her only chance of breaking the spell lies with a….Не будите стидљиви: проклиње рак наглас може помоћи да се осећате храбри и да друге људе причају о превенцији, каже Јаел.
Don't be bashful: Cursing cancer out loud can help you feel brave and get other people talking about prevention, says Yael.Када несретна млада жена злобном вештицом проклиње старо тело, њена једина шанса да разбије чаролију лежи уз….
When a woman is cursed with an old body by a spiteful witch, her only chance of breaking the spell lies with a wizard and his companions.Атеиста Маркс идентификује Капитал са ликом Јеврејина и на тој основи проклиње Јевреје и њихово„ емпиријско божанство“.
The atheist Marx identifies Capital with the figure of the«Jew», and on this basis curses also the Jews and their«empirical deity».Када несретна млада жена злобном вештицом проклиње старо тело, њена једина шанса да разбије чаролију лежи уз….
When Sophie, a shy young woman, is cursed with an old body by a spiteful witch, her only chance of breaking the spell lies with a self-indulgent yet.Ако не знате причу, све је о краљици Елси, која случајно користи своје моћи да претвори ствари у лед и проклиње њен дом у бескрајну зиму.
Frozen tells the story of the optimistic Queen Elsa who accidentally uses her power to turn things into ice, cursing her home to infinite winter.Када несретна млада жена злобном вештицом проклиње старо тело, њена једина шанса да разбије чаролију лежи уз….
When an unconfident young woman is cursed with an old body by a spiteful witch, her only chance of breaking the spell lies with a indulgent yet insecure young wizard.Ако не знате причу, све је о краљици Елси,која случајно користи своје моћи да претвори ствари у лед и проклиње њен дом у бескрајну зиму.
If you don't know the story, it's all about Queen Elsa,who accidentally uses her powers to turn things into ice and curses her home into infinite winter.Мало се не зна о квалитету образовања коју је примила у уобичајеним предметима, али је научила да трчи брзо,пљува, проклиње и бори се боље од својих вршњака.
Not much is known about the quality of education she received in the usual subjects, but she did learn to run fast,spit, curse, and fight better than her peers.Како се Јеврејче роди, место да га уче како да се Богу поклања,поведени својим оцем ђаволом уче га да хули и проклиње нашега Христа и нашу Пресвету.
When the Jewish child is born, instead of teaching it to worship God, the Jews,motivated by their father, the devil, teach it to swear and curse our Christ and our Holy Virgin.Ако је сматрао да су аспекти успостављене цркве неприкладни и неспретни, остао је спреман да је брани:„ Ипак поштујем цркву ичиним из своје душе онолико колико ико проклиње руку која је подигнута да поткопа њен устав.“[ 4].
If he found aspects of the established church uncongenial and awkward, he remained prepared to defend it:"Still I reverence the church anddo from my soul as much as anyone curse the hand that's lifted to undermine its constitution."[13].Da me mama i tata proklinju iz groba što se nisi udala?
Must our parents curse me from their grave?Kako proklinje uzaludno.
Cursing the heavens in futility.Blagoslovi onog ko te proklinje i moli se za one što te iskorištavaju.".
Bless those who curse you and pray for those who spitefully use you.".Oni koji tebe proklinju neka budu prokleti, a oni koji te blagosiljaju neka budu blagosloveni.
Those who curse you- let them be 
