Примери коришћења Проклињу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наши потомци ће да нас проклињу!
Нека су проклети сви који тебе проклињу и нека су благословљени сви који тебе благосиљају.“+.
Па зашто нас онда Иранци данас проклињу?
So why do the Iranians curse us now?Нека су проклети сви који тебе проклињу и нека су благословљени сви који тебе благосиљају.“+.
Људи који могу све да једу и проклињу.
People who can eat and curse everything.Многи проклињу кишу која пада на њихове главе, а они не знају да доноси обиље да би одгонили глад.
Many a man curses the rain that falls upon his head, and knows not that it brings abundance to drive away hunger.Када сте видели мржње испуњен полицајци проклињу,….
When you have seen hate filled policemen curse,….Благосиљаћу оне који тебе благосиљају, и про-клећу оне који тебе проклињу, и у теби ће бити благословена сва племене на земљи.
I will bless those who bless you, and Многе жене са децом,сада одбацују сиромашну Нину са камењем и проклињу оно што свет вреди.
Many women with children,now cast aside poor Nina with stones and cursed on what the world is worth.Мистички франкисти проклињу талмудисте на потпуно другој основи, оптужујући их- судећи према целој полемици- да„ пију крв хришћана“.
Mystical«Frankists» curse the Talmudists on a completely different basis, accusing them- according to the level of the whole polemic- of«drinking the blood of the Christians».Врати се кад се осећате боље! 3. Мушкарци који су сурови, који проклињу, који су превише физички( руке, руке, руке) о женама и који се обично понашају као животиње.
Men who are crude, who curse, who are too physical(hands, hands, hands), who say un classy things about women and who generally act like animals.Реч је о добијању увида у нове културе, покушавајући локалну храну и, да,напијете се у локалном водотоку, док вас локални становници науче сленг и проклињу ријечи на свом матерњем језику.
It's about gaining insights into new cultures, trying local food, and, yes,getting drunk at the local waterhole while locals teach you slang and curse words in their native language.Како је неподношљиво то што ми допустамо да читав хришћански свет и сви ми будемо купљени нашим новцем,да нас клевећу и проклињу Јевреји, који су поврх свега постали богати и наши господари и смеју нам се с презиром!"!
How much more unbearable it is that we should permit the entire Christendom and all of us to be bought with our own money,be slandered and cursed by the Jews, who on top of all that be made rich and our lords, who laugh us to scorn and are tickled by their audacity!Бог ће нам опростити што смо их толерисали због нашег незнања-" И сам то нисам знао", писао је; али сада, када смо свесни шта се догађало, не смемо дасе усудимо ни по коју цену, да бранимо ове грађевине у којима они вређају, проклињу, пљују и клевећу како Христа, тако и нас.
God would forgive us for what we formerly had tolerated through our ignorance--'I hadn't known it myself,' he wrote-- but now that we were aware of what went on, we must not, at any price,protect these buildings'wherein they slander, curse, spit on, and revile both Christ and us.Салонски револуционари који га у Француској подржавају благонаклоно му праштају његово насиље, доку исто време обично проклињу смртну казну која се примењује над убицама општег кривичног права.
Lounge revolutionaries in France who supported him kindly forgive his violence,while at the same time usually curse the death penalty that is applied over the killers of the general criminal law.Сви чланови посаде умиру један по један, али стари морнар и даље живи и присиљен је да седам дана и ноћи гледа какога очи на лешевима посаде проклињу- на њиховим лицима су остали последњи изрази.
One by one, all of the crew members die, but the mariner lives on,seeing for seven days and nights the curse in the eyes of the crew's corpses, whose last expressions remain upon their faces.Становници наше земље, који се према Црвеној армији односе с љубављу и уважавањем, почињу да се разочаравају игубе веру у њу, а многи и проклињу Црвену армију за то што она издаје наш народ под јарам немачких угњетавача, а сама бежи на исток.
The population of our country, who love and respect the Red Army, start to be discouraged in her, andlose faith in the Red Army, and many curse the Red Army for leaving our people under the yoke of the German oppressors, and itself running east.Зато је Новорусија показивање истине, непријатно за обе половине нашег друштва- и за те који себе сматрају Русима( то је више од половине, иза њих је Новорусија све), и за те који проклињу садашњи правац, желећи да отворе врата непријатељу( Радио,, Ехо“ и други).
Therefore, the new Russia is the discovery of truth, unpleasant both halves of our society: those who feel the Russians(this is a substantial half, andthe new Russia- all), and those who curse the present course, wanting to open the gates of the enemy(“Echo”, and others).Бургензис, који је био веома учени рабин међу њима и који је милошћу Божјом постао хришћанин( што се ретко догађа),веома је узнемирен због чињенице да они у( својим верским) школама тако грозно проклињу нас хришћане( што и Лира такође пише) и из тога изводи закључак да они никако не могу да буду народ Божји.
Burgensis, who was a very learned Rabbi among them and by the grace of God became a Christian(which seldom occurs),is much moved that in their schools they so horribly curse us Christians(as Lyra also writes) and from that draws the conclusion that they must not be the people of God.Бургензис, који је био веома учени рабин међу њима и који је милошћу Божјом постао хришћанин(што се ретко догађа), веома је узнемирен због чињенице да они у( својим верским) школама тако грозно проклињу нас хришћане( што и Лира такође пише) и из тога изводи закључак да они никако не могу да буду народ Божји.
Burgensis, who was one of their very learned rabbis, andwho through the grace of God became a Christian a very rare happening is much agitated by the fact that they curse us Christians so vilely in their synagogues(as Lyra also writes), and he deduces from this that they cannot be God's people.Da me mama i tata proklinju iz groba što se nisi udala?
Must our parents curse me from their grave?Blagoslovi onog ko te proklinje i moli se za one što te iskorištavaju.".
Bless those who curse you and pray for those who spitefully use you.".Oni koji tebe proklinju neka budu prokleti, a oni koji te blagosiljaju neka budu blagosloveni.
Those who curse you- let them be Vas proklinju za kukavaicki vještica!
Curse you for a lily-livered witch!Vas proklinju za zvrndovski tikvan!
Curse you for a lubberly oaf!Ja vas proklinju, za ostatak svog života.
I curse you, for the rest of your life.Svi proklinju, svi progone, mučitelje masa.
All curse, all persecutions, mass torturers.Jedan, dva, tri… proklinje!
One, two, three… Curse!Zbog takvih kao što si ti, ljudi proklinju sve nas!
For a handful like you, people curse us all!
