Sta znaci na Engleskom ПРОЛАЗНИКЕ - prevod na Енглеском

• passers-by
• passersby
• bystanders
• passing pedestrians
• people

Примери коришћења Пролазнике на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је све пролазнике да плес.
He made all passers-by to dance.

Смо могли почети спаљивање пролазнике на ломачи.
We could start burning passersby at the stake.

Лепа споља неће престати да одушевити очи и задивити пролазнике.
Beautiful exterior will not cease to delight your eyes and amaze passers.

Полиција је затворила периметар и позвала пролазнике да избегавају то подручје.
Police have cordoned off the perimeter and urged passersby to avoid the area.

Таква одећа на псу ствара свечану атмосферу за власника и пролазнике.
Such clothes on the dog create a festive mood for the owner and passers-by.

Савет: Причврстите кров извана тако да на пролазнике или на паркиране аутомобиле не може пасти цигла.
Tip: Secure the roof from the outside so that no bricks can fall on passers-by or parked cars.

Ускоро ће се пас претворити у правог агресора и бацити на све пролазнике.
Soon the dog will turn into a real aggressor and will rush on all passers-by.

Велики број сведока, укључујући пролазнике и новинаре тврдили су да убијени демонстранти нису били наоружани.
Many witnesses including bystanders and journalists testify that all those shot were unarmed.

Како би се избегла повреда и штета изазваних падом предмета, ради заштите пролазнике.
To avoid possible harms caused by falling objects; to protect the passing pedestrians.

Побуњеници укинуо и запалили аутомобиле, пљачкали продавнице и тукао пролазнике са погрешне боје коже.
The rebels overturned and torched cars, looted shops and beat passers-by with the wrong skin color.

Када кабина делови неопходно како би се осигурало да лете према комадиће не боли пролазнике.
When cabin parts necessary to ensure that flying off towards the small pieces do not hurt bystanders.

Велики број сведока, укључујући пролазнике и новинаре тврдили су да убијени демонстранти нису били наоружани.
Many witnesses, including bystanders and journalists, testify that those shot at were all unarmed.

Транспарентно беле завесе не дозвољавају да гледају пролазнике у кућу, и боје тила омекша јаком светлу.
Transparent white curtains do not allow passersby to look into the house, and a color tulle soften bright light.

Такође је веома забавно играти изгредника игре у којој морате да контролишете птицу, тежак живот размазио пролазнике.
It is also very fun to play rowdy games where you have to control the bird, hard spoiling life passersby.

Убијајући пролазнике, не постоји веза између тих напада, ислама или неког могућег„ цивилизацијског рата“.
As they killed passers-by, there is no link to such earlier attacks, to Islam, or to an eventual« war of civilisations».

Оно што носите може да информише пролазнике о вашој врсти посла, као ио вашим емоцијама, амбицијама и навикама потрошње.
What you wear can inform passersby of your type of employment, as well as your emotions, ambitions and spending habits.

Терористичка организација« Исламска држава» преузела је одговорност за напад човека наоружаног ножем на пролазнике у….
Terrorist group“Islamic state”(ISIL) has claimed responsibility for the attack a man armed with a knife at passers-by in Marseilles.

Препустивши својој окрутној кћери, тихо јој је дао куће, на чијем се прагу, мамећи пролазнике, палила неосветљена светлост.
Indulging her cruel daughter, quietly gave her the houses, at the threshold of which, enticing passers-by, burned unfading light.

Према легенди, Ангида је био талентован индијски хватач змија, чији је циљ био да ухвати змије отровнице и да их спречи да угризу пролазнике.
According to legend, Angida was an Indian snake-catcher whose aim was to prevent the snakes from biting passers-by.

Препуштајући се својој окрутној ћерки, тихо су јој давали куће, на прагу којих је, заводећи пролазнике, горјела нејасна светлост.
Indulging her cruel daughter, quietly gave her the houses, at the threshold of which, enticing passers-by, burned unfading light.

Према легенди, Ангида је био талентован индијски хватач змија, чији је циљ био да ухвати змије отровнице и да их спречи да угризу пролазнике.
According to legend, Angida was an Indian snake catcher who caught poisonous snakes to stop them from biting people.

Врло је важно бити најљепши, слатки, њежнији и запањујући не за колеге, дјевојке и пролазнике на улици, већ за њега.
It is very important to be the most beautiful, sweet, gentle and stunning not for work colleagues, girlfriends and passers-by on the street, but for him.

Без обзира шта одлучите- на блузу, туники или хаљини- у сваком случају, таква одећа неће задовољити само вас, већ и пролазнике.
No matter on what you choose- on the blouse, tunic or dress- in any case, the clothes will please not only you, but also passers-by.

Све док људи не угледају роботе како шетају улицом и убијају пролазнике, неће знати како да реагују, јер им све то изгледа нестварно.
Until people see, like, robots going down the street killing people, they don't know how to react, because it seems so ethereal.

Такођер, коњи Владимирске пасмине постали су прави украс градских паркова, упрегнути у кочије и забављати пролазнике клизањем.
Also, the horses of the Vladimir breed became a real decoration of city parks, they are harnessed into carriages and entertain passers-by with skating.

Његова следећа изложба је„ Сквер“, инсталација која позива пролазнике на алтруизам подсећајући их на њихову улогу одговорних људских бића.
His next show is“The Square,” an installation that invites passersby to altruism, reminding them of their role as responsible fellow human beings.

Према легенди, Ангида је био талентован индијски хватач змија, чији је циљ био да ухвати змије отровнице и да их спречи да угризу пролазнике.
According to legend, Angida was a talented Indian snake catcher whose aim was to catch venomous snakes to prevent them from biting passers-by.

Као што убирачи пореза седе у уским пролазима и заустављају и испитују пролазнике, тако и демони посматрају и задржавају душе.
Like the tax collectors who sit along the narrow streets and snatch at passers-by and extort from them, so also the demons watch carefully and grab hold of souls.

Многи ресторани изгледају привлачни, али већина њих су туристичке замке( са агресивним домаћинима који вребају пролазнике да уђу) и треба их избегавати.
Many of the restaurants look enticing but most are tourist traps(with aggressive hosts baiting passersby to enter) and should be avoided.

Оставите им храну на месту где животиње неће моћи да спрече пролазнике, јер нису сви људи дирнути када виде похабану мачку која похлепно жваче главу рибе.
Leave them food in a place where animals will not be able to prevent passersby, because not all people are touched when they see a battered cat greedily chewing on a fish's head.