Sta znaci na Engleskom ПРОЛАЗНОСТ - prevod na Енглеском

• pass
• transience of
• impermanence
• passage of
• patency
• transmittance
• passing
• evanescence

Примери коришћења Пролазност на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетна пролазност је ваздушна.
Initial pass is aerial.

Да с храмом и кроз њега„ надживимо пролазност и ад”.
To”outlive transience and the Hade” with the church and through it.

Направи пролазност и квалитетне подржава углове.
Create passing and quality supporting angles.

ТХ- непредвидљивост, пролазност, импулзивност, страст.
TH- unpredictability, impermanence, impulsiveness, passion.

Цвеће- пролазност живота, његов значај, крхкост и анксиозност.
Flowers- the transience of life, its significance, fragility and anxiety.

Својим делима жели да прикаже пролазност и крхкост материјалног света.
The intention was to depict the fragility and impermanence of the material world.

Опремљен је безконтактним капацитивним сензорским уређајем. Побољшајте пролазност производа.
Equipped with a non-contact capacitive sensing device. Improve the product's pass rate.

Напомена: Добили смо бесплатну медијску пролазност из тима ВебСуммит-а( хвала Степхан!);
Note: We have got a free media pass from the WebSummit team(thanks Stephan!);

Ако је пролазност мања, онда отворени обрачун неће довести до значајног повећања профита.
If patency is less, then an open calculation does not lead to a significant increase in profits.

Вежбање да би се развила пролазност и кретање и обука пролазећи кроз технику без оспоравања….
Exercise to develop passing and movement and training passing technique unopposed….

Пне., Овај уређај је у различитим месецима могао да обележава пролазност времена, упркос годишњим добима.
BC, this device was able to mark the passage of time during various months, despite the seasons.

Бројни експерименти показали су да људи имају могућност да прецизно открију пролазност времена.
Numerous experiments have demonstrated that people do have the ability to detect accurately the passage of time.

Лик симболизује пролазност, несигурност, а често се користи и међу људима са криминалном позадином.
The character symbolizes impermanence, uncertainty, and is also often used among people with a criminal background.

Сакура не само да наглашава женску лепоту и елеганцију, већ може указивати и на бол и пролазност живота.
Sakura not only emphasizes feminine beauty and elegance, but may also indicate the grief and transience of life.

Када појединац схвати пролазност свог сопственог бића, он не разуме како да испуни своју егзистенцију.
When an individual realizes the transience of his own being, he does not understand how to fill his own existence.

У почетку су то били перфорирани, високо полирани метални лимови да би се постигла жељена рефлексија и пролазност.
Initially, these are perforated highly polished metal pieces to achieve the desired reflection and transmittance.

На крају пролазност крви побољшава, доносећи корист за тело и за репродуктивног система, укључујући.
Finally, the patency of the blood is improved, bringing benefits for the body and the reproductive system, including.

Људи који пате од запртја требају знати да ће једење рена побољшати пролазност и помоћи уклањању токсина из тела;
People who suffer from constipation should know that eating horseradish will improve patency and help to remove toxins from the body;

Напредна пролазност и основно тактичко позиционирање за одржавање посједа прије играња на напредне позиције.
Forward passing and basic tactical positioning to maintain possession prior to playing into advanced positions.

Многи теретани ће понудити бесплатну дневну пролазност онима који размишљају о чланству, а чланови могу често бесплатно доносити госте.
Many gyms will offer a free day pass to those considering membership, and members can often bring guests for free.

Променљивост и пролазност- ево још неких тајни како се заљубити у шефа-човека или само пријатеља овог знака.
Changeability and impermanence- here are some more secrets of how to fall in love with a boss-man or just a friend of this sign.

У 2013, укупна стопа центаршут је био импресиван 98% од 1. 622 одредница- и ученици постигли пролазност 100% у 22 предмета.
In 2013, the overall pass rate was an impressive 98% from 1,622 entries- and students achieved a 100% pass rate in 22 subjects.

Дакле, ако желите да искусите пролазност времена и уживате у традиционалној јапанској гравури, идите у Коисикава Укиио-е Мусеум.
So if you want to feel the transience of time and enjoy the traditional Japanese engraving, go to Koisikawa Ukiyo-e Museum.

Лепота људског тела и лица заувек нестаје током наших сопствених живота, али њихова пролазност им само даје свежу привлачност.
The beauty of the human form and face vanish forever in the course of our own lives, but their evanescence only lends them a fresh charm.

Ако прихватимо пролазност и властиту смртност на најдубљем нивоу искуства, открит ћемо и наш дио, који је трансцендентан и бесмртан.
By accepting impermanence and our own mortality on a deep experiential level, we also discover the part of us that is transcendent and immortal.

У неким случајевима, број може бити означен и на осенченом сигурносном сочиву како би се утврдило колико је пролазност светлости смањена за тон.
In some cases, a number may also be marked on a shaded safety lens to indicate how much light transmittance is reduced by the tint.

Ако прихватимо пролазност и властиту смртност на најдубљем нивоу искуства, открит ћемо и наш дио, који је трансцендентан и бесмртан.
If we accept transience and our own mortality at the deepest experience level, we will also discover our part, which is transcendent and immortal.

Шекспирови сонети обухватају 154 песама у форми сонета, чије су средишње теме пролазност времена, љубав, љепота и морал.
Shakespeare's sonnets are 154 poems in sonnet form written by William Shakespeare that deal with such themes as the passage of time, love, beauty and mortality.

Чак и под екстремним условима попут пролазност потапања у воду, прекидач се може нормално управљати и производ се одржавати за живот.
Even under extreme conditions such as transience water immersion, the switch can be operated normally and the product can be maintenance-free for life.

Цистоманометрија која се спроводи током урина дозвољава вам да одредите вештикретралну уретралну пролазност и контрактилну способност детрусора.
Cystomanometry carried out during urination allows you to determine the vesicourethral urethral patency and contractile ability of the detrusor.