Sta znaci na Engleskom ПРОЛЕТЕРИ - prevod na Енглеском

• proletarians

Примери коришћења Пролетери на Српском и њихови преводи на Енглески

Пролетери су јели карски кебаб, да.
Proletarians ate karski barbeque, yes.

Већина ликова су пролетери који се боре за своја права.
Most of the characters are proletarians struggling for their rights.

Пролетери свих земаља, уједините се!”.
Proletarians of all countries, unite!

Директна у Енглеској, где су већ сада пролетери већина.
Direct in England, where the proletarians are already a majority of the people.

Пролетери, онда, нису увек постојали?
Proletarians, then, have not always existed?

Или си се можда вратио свом старом веровању да ће се пролетери или робови дићи и збацити нас.
Perhaps you have returned to your old idea that the proletarians or the slaves.

Пролетери у њој немају шта да изгубе, осим својих окова.
Proletarians have nothing to lose in it but their chains.

Или си се можда вратио свом старом веровању да ће се пролетери или робови дићи и збацити нас.
Or perhaps you have returned to your old idea that the proletarians or the slaves will arise and overthrow us.

Пролетери у њој немају шта да изгубе, осим својих окова.
The proletarians have nothing to lose in it other than their chains.

Каснији таласи имиграната били су несразмерно сељаци и пролетери, чак и када су долазили из Западне Европе.
Later waves of immigrants were disproportionately peasants and proletarians, even when they came from Western Europe.

Пролетери су јели карски кебаб, да.“- пише Григориј Колосов.
Proletarians ate karski barbeque, yes."- writes Grigory Kolosov.

Мислим, наравно, омраженим код заиста демократских елемената цивилизованог света, а то је искључиво социјалистичко радништво, пролетери.
I have in mind, of course, the disgust of the truly democratic elements of the civilised world, and these are exclusively the socialist workers, the proletarians.

Енгелс:” Пролетери немају шта да изгубе осим својих ланаца!”.
According to Marx,“The proletarians have nothing to lose but their chains.

Буржуји ће, такође, пре или касније, постати пролетери зато што ће их уништити капиталистичка конкуренција, па ће и они утонути у масе пролетериајта.
The Bourgeois, too, would sooner or later become Proletarians because they would bankrupt themselves by capitalistic competition and would sink into the mass of the Proletariat.

Пролетери се неће никад побунити, ни за хиљаду година, ни за милион. Не могу.
The proletarians will never revolt, not in a thousand years or a million. They cannot.

Али како милиција може постати општа када су пролетери и семи-пролетери утерани у фабрике, сломљени неиздрживим радом за земљопоседнике и капиталисте?
But how can the militia be made universal when the proletarians and semi-proletarians are herded in the factories, crushed by unbearable labour for the landowners and the capitalists?

Пролетери су лјуди који, због структуре капиталистичке економије, морају да продају свој рад за плату.
Proletarians are people who, because of the structure of capitalist economy, must sell their labor for wages.

У другом поглављу Комунистичког манифеста, које носи наслов‘ Пролетери и комунисти', он нам представља расправу са буржоаским критичарима комунизма о томе да ли је комунизам добар или није.
In the second chapter of the Communist Manifesto entitled Proletarians and Communists he presents an argument with Bourgeois critics of Communism as to whether Communism is good or not.

Пролетери ће морати да живе у време капитализма, са свим његовим ужасима који изгледају управо као илустрације старе совјетске пропаганде.
Proletarians will have to live in the time of capitalism with all its horrors that look exactly as illustrations to old-style Soviet propaganda.

Ако се ми организујемо и вешто поведемо своју пропаганду, не само пролетери него и девет десетина сељаштва биће против поновног успостављања полиције, против несменљивог и привилегисаног чиновништва, против одвојене од народа војске.
If we organise ourselves and conduct our propaganda skilfully, not only the proletarians, but nine-tenths of the peasants will be opposed to the restoration of the police, will be opposed to an undisplaceable and privileged bureaucracy and to an army divorced from the people.

Ове социјал-демократе су или пролетери којима још увек нису довољно јасни услови ослобођења њихове класе, или су представници ситне буржоазије, класе која, пре постизања демократије и социјалистичких мера којима даје подстицај, има много заједничких интереса са пролетаријатом.
Democratic socialists are either proletarians who are not yet sufficiently clear about the conditions of the liberation of their class, or they are representatives of the petty bourgeoisie, a class which, prior to the achievement of democracy and the socialist measures to which it gives rise, has many interests in common with the proletariat.

Централни комитет Националне гарде у свом манифесту од 18. марта поручује:„ Пролетери Париза услед пораза и издаје владајућих класа схватили су да је куцнуо час када они морају спасавати ситуацију, узимајући у своје руке вођење јавних послова….
The proletarians of Paris,” said the Central Committee in its manifesto of March 18,“amidst the failures and treasons of the ruling classes, have understood that the hour has struck for them to save the situation by taking into their own hands the direction of public affairs….

Представници Париске комуне који су кратко време заузели улице Париза 1871. године су у свом манифесту написали:„ Пролетери Париза услед пораза и издаје владајућих класа схватили су да је куцнуо час када они морају спасавати ситуацију, узимајући у своје руке вођење јавних послова….
A resolution with striking affinity to the Declaration of the Central Committee of the 1871 Paris Commune, which proclaimed,“The proletarians of Paris, amidst the failures and treasons of the ruling classes, have understood that the hour has struck for them to save the situation by taking into their own hands the direction of public affairs.”.

Proleteri do maksimuma, svinje.
Proletarians to the max, pigs.

Proleterima se u praksi ne dopušta da uđu u Partiju.
Proletarians, in practice, are not allowed to graduate into the.

Proleterima se u praksi ne dopušta da uđu u Partiju.
Proletarians, in practice, are not allowed.

Proleteri svih zemalja ujedinite se!
Proletarians of all countries, unite!"!

Mi nismo proleteri, mi smo Židovi!
We are Jews, not proletarians.

Proleteri svih zemalja, ujedinite se!
Proletarians of the world, unite!

Proleteri se neće nikad pobuniti, ni za hiljadu godina, ni za milion.
The proletarians will never revolt, not in a thousand years or a million.