Sta znaci na Engleskom ПРОПАЛЕ - prevod na Енглеском

• failed
• collapsed
• lost
• doomed
• failing
• though they perished
• gone

Примери коришћења Пропале на Српском и њихови преводи на Енглески

Моје идеје су пропале.
My ideas have failed.

Овде су куће пропале у земљу.
This is where the buildings collapsed into the ground.

И равнотеже су пропале.
They were equally lost.

Концепцију пропале моћи.
The concept lost power.

Стопе хипотеке су пропале.
Corporate ladders are gone.

Тема је твоје пропале односи.
The topic was your failed relationships.

Стопе хипотеке су пропале.
Mortgage rates have collapsed.

То је вриштање пропале политике коју још нисмо платили.".
It's a screaming policy failure we haven't paid for yet.”.

Процеса у којем су пропале.
In the process they have lost.

Они који неутешно пате због пропале љубави можда за то имају биолошки разлог.
Those who pine over a lost love might have a biological reason for their prolonged yearning.

Све моје везе су пропале.
All my relationships have failed.

Ко је он да хода стазом којој чак најмоћнија су пропале?
Who is he to walk along a path where even the mightiest have failed?

Све моје везе су пропале.
All of my relationships have failed.

Можда сте чули да су монгрелији далеко здравији од педигреских паса, а да су родне родости све пропале.
You may have heard that mongrels are far healthier than pedigree dogs, and that pedigree breeds are all doomed.

Па многе од тих фирми су пропале.
Many of those companies are gone.

Ако нисте тинејџер, Ви сигурно имате неке пропале везе у вашем портфолио, и ово је сасвим у реду.
If you are not a teenager, you most certainly have some failed relationships in your portfolio, and this is perfectly fine.

Па многе од тих фирми су пропале.
Many of those businesses have failed.

Манастир је тешко страдао у II светском рату, а многе културно-историјске и уметничке вредности неповратно су пропале.
The Rakovac Monastery was severely damaged in World War II and a lot of cultural, historical, and artistic valuables were irretrievably lost.

Нове институције за урушене и пропале државе.
New Institutions for Collapsed and Failing States.

Култура може да преживи пропаст државе, али пропала култура не може да створи ништа осим пропале државе.
A culture can survive a failed state, but a failed culture cannot help produce anything except a failed state.

Џејмс Камерон снимао је сцене које су приказивале пропале животиње, али их пресјекле.
James Cameron filmed scenes portraying the doomed animals but cut them.

Ако се то не догоди, могла би да падне у промискутитет… и горчину пропале љубави.
If this does not happen, she could lapse into the promiscuity… and bitterness of the failed romantic.

Ускоро ће бити касно да се курс одвоји од наше пропале путање, а време истиче.
Soon it will be too late to shift course away from our failing trajectory, and time is running out,”.

С обзиром на то да су каматне стопе пропале, сада је теже створити једнак износ прихода са истим износом ризика, напора и капитала.
Given interest rates have collapsed, it is now harder to generate an equal amount of income with the same amount of risk, effort, and capital.

Селерс је знао себе кривити за своје пропале бракове.
Sellers sometimes blamed himself for his failed marriages.

У старо време, пре божанског доласка Спаситељевог, смрт је била страшна и самим светитељима, и сви су оплакивали мртве као пропале.
For of old, before the divine sojourn of the Savior took place, even to the saints death was terrible, and all wept for the dead as though they perished.

Једном речју Косово има све карактеристике пропале државе.
In short, Kosovo has all the characteristics of a failed state.

Две недеље након драматичног суноврата Лехман Бротхерс, у земљи су три највеће банке- у вредности од 923 одсто бруто домаћег производа( БДП)- пропале.
Two weeks after the dramatic fall of Lehman Brothers, the country's three major banks- valued at 923% of gross domestic product(GDP)- collapsed.

Линколнова партија неће стајати уз оне који носе ратне заставе пропале Kонфедерације“.
The party of Lincoln won't stand with those who carry the battle flag of the failed Confederacy.'".

Лилијуокалани је ухапшена 16. јануара 1895, неколико дана након пропале контрареволуције коју је подигао Роберт Вилкокс, када је оружје нађено у дворишту њеног дома.
Liliuokalani was arrested on January 16, 1895(several days after a failed rebellion by Robert Wilcox) when firearms were found in the gardens of her home.