Примери коришћења Су пропале на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Моје идеје су пропале.
Планине су пропале, неке преко градова.
Стопе хипотеке су пропале.
Две и по деценије су пропале, много је пропуштених прилика, и тежак терет узајамног неповерења.“.
Two and a half decades gone to waste, a lot of missed opportunities, and a heavy burden of mutual distrust”.Све моје везе су пропале.
All my relationships have failed.Као резултат тога,“ Две и по деценије су пропале, много је пропуштених прилика, и тежак терет узајамног неповерења.“.
As a result,“Two and a half decades gone to waste, a lot of missed opportunities, and a heavy burden of mutual distrust.”.Све моје везе су пропале.
All of my relationships have failed.Како је лоша ситуација потрајала,многе фирме су пропале, а“ Сип” који је и даље био усидрен на десној обали реке Саве, у близини Београдског сајма, постао је место где су боравили бескућници и луталице.
As the bad situation lasted,many companies collapsed, and the"Sip", which was still anchored on the right bank of the Sava River, near the Belgrade Fair, has become a place where homeless people and wanderers were staying.Па многе од тих фирми су пропале.
Many of those companies are gone.Све британске операције од 1755. до 1757.у пограничним областима Пенсилваније и Њујорка су пропале, због лошег вођења, унутрашњих подела и ефикасних канадских, француских и индијанских напада.
British operations in 1755, 1756 and 1757 in the frontierareas of Pennsylvania and New York all failed, due to a combination of poor management, internal divisions, and effective French and Indian offense.Па многе од тих фирми су пропале.
Many of those businesses have failed.Све британске операције од 1755. до 1757.у пограничним областима Пенсилваније и Њујорка су пропале, због лошег вођења, унутрашњих подела и ефикасних канадских, француских и индијанских напада.
The British operations from 1755 to 1757 in the Pennsylvanian andNew York border areas all failed, owing to a combination of internal divisions, deprived management, and efficient Canadian, regular forces of France, and the offense of Indians.Па многе од тих фирми су пропале.
Hence, many of those companies failed.Све британске операције од 1755. до 1757.у пограничним областима Пенсилваније и Њујорка су пропале, због лошег вођења, унутрашњих подела и ефикасних канадских, француских и индијанских напада.
British operations in 1755, 1756 and 1757 in the frontierareas of Pennsylvania and New York all failed, due to a combination of poor management, internal divisions, and effective Canadian scouts, French regular forces, and Indian warrior allies.Преживела је и банкрот у августу 1998, када влада није могла да покрије дугове имноге банке су пропале, а курс рубље према долару је пао за 300%.
Then followed the economic default in August 1998: The government could not pay its debts,many banks collapsed and the ruble lost two-thirds of its value against the U.S. dollar.Све британске операције од 1755. до 1757. у пограничним областима Пенсилваније и Њујорка су пропале, због лошег вођења, унутрашњих подела и ефикасних канадских, француских и индијанских напада.
British operations failed in the frontier areas of the Province of Pennsylvania and the Province of New York during 1755- 57 due to a combination of poor management, internal divisions, effective Canadian scouts, French regular forces, and Indian warrior allies.Узели су новинари изван школе Ребсамен,једне од школа које су пропале након земљотреса, шеф СЕП-а је рекао да је повратак у школу то ће бити постепено и да ће од овог понедјељка своја врата моћи отворити само школе које већ имају структурално мишљење о сигурности.
Taken by reporters outside Rébsamen School,one of the schools that collapsed after the earthquake, the head of the SEP said that the return to school it will be gradual and that only schools that already have a structural security opinion will be able to open their doors as of this Monday.Као експлозија погинуло је 13 рудара угља. 19. јула 1985. године: у селу Става, близу Тесера, у Италији, дошло је до урушавањабране Вал ди Става, када су пропале две бране које су коришћене за таложење блата из оближњег рудника Преставел.
Coal miners died as a result of the explosion.[21] July 19, 1985: Val di Stava dam collapse took place in the village of Stava, near Tesero, Italy,when two tailings dams failed that had been used for sedimenting the mud from the nearby Prestavel mine.Мошти светог Нектарија Егинског( +1920) биле су нетрулежне неколико година,а онда су брзо пропале( у земљи), тако да су остале само миомирисне кости.
The relics of St. Nectarios of Pentapolis(†1920) were incorrupt for several years, andthen quickly decayed(in the ground), leaving only fragrant bones.Сходно предвиђањима, преговори су пропали и Косово је једнострано прогласило независност.
According to forecasts, the negotiations failed and Kosovo unilaterally declared independence.Француски напори су пропали, што је навело Гудовича да настави опсаду Јеревана 1808. године.
The French efforts failed, prompting Gudovich to resume the siege of Erevan in 1808.Ови напади су такође пропали.
These attacks also failed.Покушаји да се„ мешовита стварност” уведе у руски здравствени систем такође су пропали.
An attempt to integrate mixed reality in Russia's healthcare system also failed.Први је пропао на петом минуту.
The first failed at the five-minute mark.Eksperiment je propao.
The experiments failed.Tvoja zamka je propala, majko.
Your trap failed, mother.Kad je plan propao, Grejsonovi nisu imali izbora.
When that plan failed, the Graysons had no choice.Ok, misija nam je propala, ali smo dosta naučili.
Okay, our mission failed, but we've learned a lot.Kapitalizam je propao jer je moralnost potpuno uništio.
Capitalism failed because it destroys morality altogether.Zato što je prvo propalo?
Because the first one failed?
