Sta znaci na Engleskom ПРОРОКУЈ - prevod na Енглеском

• prophesy
• thou sayest prophesy

Примери коришћења Пророкуј на Српском и њихови преводи на Енглески

Пророкуј против њих.
Prophesy against them.

Зато пророкуј против њих.
Therefore prophesy against them.

Смо сами.' 12 Зато пророкуј и реци им:‘ Ова-.
Therefore, prophesy to them and say,‘This is what.

Зато пророкуј и реци им:‘ Ова-.
Therefore, prophesy to them and say,‘This is what.

Пророкуј против пророка Израиљевијех који пророкују.
Prophesy against the prophets of Israel that prophesy,.

Сине човечји, пророкуј против Израелових пастира.
Human one, prophesy against Israel's shepherds.

Тина пророкуј од напуштања је долазак истина!
Tina's prophesy of abandonment was coming true!

Сине човечји, пророкуј против Израелових пастира!
Human, prophesy against the shepherds of Israel!

Зато пророкуј против њих, пророкуј, сине човечји.
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

Сине човечји, пророкуј против Израелових пастира.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel.

Сине човечји, окрени лице своје према Сидону, и пророкуј против њега.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it.

Пророкуј за те кости, и кажи им: сухе кости, чујте реч Господњу!
Prophesy over these bones and say to them,‘O dry bones, hear the word of the Lord.'!

Сине човечји, окрени лице своје према гори Сиру и пророкуј против ње.
Son of man, set thy face unto Zidon, and prophesy concerning it;

Сине човјечји, пророкуј против пророка Израиљевијех који пророкују.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are prophesying..

Сине човечји, окрени лице своје према горама Израиљевим, и пророкуј против њих.
Son of man, set thy face unto Zidon, and prophesy concerning it;

Сине човечји пророкуј и реци: Овако вели Господ Господ: Ридајте: Јаох дана!
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

Сине човечји, окрени своје лице према Амоновим синовима и пророкуј против њих.+.
Son of man, turn your face toward the Ammonites and prophesy against them.(A).

А ти ми кажеш: не пророкуј у Израиљу и не изговарај речи на дом Исаков.
Thou sayest, Prophesy not against Israel, and speak nothing against the house of Isaac.

Сине човечји, окрени лице своје према горама Израиљевим, и пророкуј против њих.
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them.

Сада чуј Јеховину реч:' Зар ти говориш:„ Не пророкуј против Израела,+ и не говори+ против дома Исаковог?“.
Now therefore hear the word of the Lord: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

Сине човјечји, окрени лице своје према* горама Израиљевијем, и пророкуј против њих.
Thou son of man, turn thy face to the mountains of Israel, that thou mayest prophesy unto them.

Сине човечји, окрени лице своје према Фараону цару мисирском, и пророкуј против њега и против свега Мисира.
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt.

Зато пророкуј о Израеловој земљи и реци горама и бреговима, речним коритима и долинама:' Овако каже Суверени Господ Јехова:„ Ево, ја ћу проговорити у својој ревности и у свом гневу, јер вас околни народи понижавају.“‘+.
Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, the ravines and valleys,‘This is what the sovereign Lord says: Look, I have spoken in my zeal and in my anger, because you have endured the insults of the nations.

Sine čovečji prorokuj i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ridajte: Jaoh dana!
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!

Sine čovečji, okreni lice svoje prema gorama Izrailjevim, i prorokuj protiv njih.
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them.

Zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine čovečji.
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

Sine čovečji, okreni lice svoje prema Sidonu, i prorokuj protiv njega.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it.

Sine čovečji, okreni lice svoje prema gori Siru i prorokuj protiv nje.
Son of man, set your face against mount Seir, and prophesy against it.

Sine čovečji, prorokuj protiv proroka Izrailjevih koji prorokuju, i reci tim koji prorokuju iz svog srca: Čujte reč Gospodnju.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;

Sine čovečji prorokuj i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ridajte: Jaoh dana!
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!