Sta znaci na Engleskom ПРОРОЧКЕ КЊИГЕ - prevod na Енглеском

• prophetic books
• prophetical books

Примери коришћења Пророчке књиге на Српском и њихови преводи на Енглески

Које су пророчке књиге Старог завета?
What are the prophetical books of the Old Testament?

О Херувимима и Серафима, као што је познато, говоре пророчке књиге;
Of the Cherubim and Seraphim as is well known, the prophetic books speak often;

Које су пророчке књиге Старог завета?
What are the prophetical books of the Old Testa ment?

Пророчке књиге су Божији позив Израелу да се покаје због свог идолопоклонства и неверности, и да се врате у однос послушности и духовне верности.
The prophetic books are God's call to Israel to repent from its idolatry and unfaithfulness and to return to a relationship of obedience and spiritual fidelity.

Такође је важно да уче пророчке књиге у Библији, нисмо преварени.
It is also important to study the prophetic books in the Bible, we are not deceived.

Ако пак ко одузме нешто од речи ове пророчке књиге, Бог ће одузети његов део од дрвета живота и од светог града, који су описани у овој књизи.
And if anyone takes words away from this scroll of prophecy, God will take away from that person any share in the tree of life and in the Holy City, which are described in this scroll.".

У вези са погледом на будућност, Библија јасно говори да пророчке књиге Данило и Откривење не садрже само извештаје о историјским дешавањима, већ такође и предвиђања о будућим догађајима.
Regarding a futurist view, the Bible clearly states that prophetic books like Daniel and Revelation contain not only accounts of historical events, but also predictions of future events.

У вези са погледом на будућност, Библија јасно говори да пророчке књиге Данило и Откривење не садрже само извештаје о историјским дешавањима, већ такође и предвиђања о будућим догађајима.
Regarding a futurist view, the Bible clearly states that prophetic books like Daniel Revelation contain not only renditions of past, historical events, but also things that will happen in the future.

U vezi sa pogledom na budućnost, Biblija jasno govori da proročke knjige Danilo i Otkrivenje ne sadrže samo izveštaje o istorijskim dešavanjima, već takođe i predviđanja o budućim događajima.
Regarding a futurist view, the Bible clearly states that prophetic books like Daniel and Revelation contain not only accounts of historical events, but also predictions of future events.

U vezi sa pogledom na budućnost, Biblija jasno govori da proročke knjige Danilo i Otkrivenje ne sadrže samo izveštaje o istorijskim dešavanjima, već takođe i predviđanja o budućim događajima.
Regarding a futurist view, the Bible clearly states that prophetic books like Daniel Revelation contain not only renditions of past, historical events, but also things that will happen in the future.

Пророчки књига.
A Book of prophecy.

Сам библијски канон укључује пророчку Књигу Откровења.
The Biblical canon itself includes a prophetical Book of Revelation.

Библија је пророчки књига, који нема еквивалент.
The Bible is a prophetic book, which has no equivalent.

И Џон у пророчком књизи Откривења каже.
John the apostle in the book of REVELATION said.

Сва пророштва су записана у 16 пророчких књига.
These oracles were gathered up into the 16 books belonging to the prophets.

Сва пророштва су записана у 16 пророчких књига.
In the Old Testament there are 16 books by prophets.

Mnogi su sumnjali da je to i proročka knjiga.
Many accepted it as a prophetic book.

Има добар део историје у законским и пророчким књигама, као и пророштава у прве две.
For there is a great deal of history in the legislative and prophetical books, and there are some prophecies in the first two.

Или они који су се од младости сладили пророчким књигама?
Or simply those who have been given the gift of prophesy?

Ohrabren ovim uspehom, Gosen je štampao svoje pouke u nadi da će u crkvenim opštinama, gde se govori francuski, podstaći proučavanje proročkih knjiga.
Encouraged by this success, Gaussen published his lessons, with the hope of promoting the study of the prophetic books in the churches of the French-speaking people….

Библија још увек има свој ауторитет- не само као запис прошлости, већ и као пророчка књига, пуна наговештаја, назначења везаних за будућност, за сам крај.
Yet the Bible still holds its authority- not only as a record of the past, but also as a prophetical book, full of hints, pointing to the future, to the very end.

Заражене страхом свога господара слуге брзо преврнуше књиге пророчке и одговорише: у Витлејему Јудејском!
Infected with their ruler's fear, the servants quickly leafed through the prophetic books and replied:"In Bethlehem of Judea!"!

Књиге пророчке, које садрже у себи пророчанства или предсказања о будућности, и главним делом о Спаситељу, Исусу Христу, и то су.
The books of the Prophets, which contain prophecies or predictions about the future, and their visions of the Saviour, Jesus Christ, are the following.

A molitva njegova i kako se umolio, i svi gresi njegovi i prestupi, i mesta gde je pogradio visine i podigao lugove i likove rezane pre nego se ponizi, to je sve zapisano u knjigama proročkim.
His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherim and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.

А молитва његова и како се умолио, и сви греси његови и преступи, и места где је поградио висине и подигао лугове и ликове резане пре него се понизи, то је све записано у књигама пророчким.
His prayer and how God granted his request, and all his sin and unfaithfulness and the sites where he built high places and set up Asherah poles and carved images before he humbled himself, they are written about in the Records of Hozai.

Према тој теорији, иако се последњи део Новог завета, који описује дане апокалипсе, сматра религиозном и пророчком књигом са„ мноштвом симболике“, она је такође и„ политичка књига“.
According to the scholar, although the final part of the New Testament, detailing the days of the apocalypse, is considered a religious and prophetic book with“loads of symbolism”, it is also“very much a political book”.

Prema toj teoriji, iako se poslednji deo Novog zaveta, koji opisuje dane apokalipse, smatra religioznom i proročkom knjigom sa„ mnoštvom simbolike“, ona je takođe i„ politička knjiga“.
According to the scholar, although the final part of the New Testament, detailing the days of the apocalypse, is considered a religious and prophetic book with“loads of symbolism”, it is also“very much a political book”.