Sta znaci na Engleskom ПРОТИВНАПАД - prevod na Енглеском

• counterattack
• counter-attack

Примери коришћења Противнапад на Српском и њихови преводи на Енглески

Противнапад из Источног Тумара је одбијен и тај логор је освојен сутрадан.
A counter-attack from Tummar East was repulsed and the camp taken the next day.

Иранска војска је ускоро надвладана, али не пре него што би извела моћни, тотални противнапад.
Iran's military is soon overwhelmed, but not before mounting a powerful, all-out counterattack.

Искористивши ту грешку, Кардам је наредио противнапад који је донео Бугарима велики успех.
Taking advantage of that mistake, Kardam ordered a counterattack which brought the Bulgarians a great success.

Али као и њен отац, није јој дуго требало да пораз претвори у бес, енергију и противнапад.
But like her father, she did not take long to transform a defeat into anger energy and a counterattack.

Јуна, 10. армија је покушала противнапад у складу са ранијим плановима, али није успела.
On 23 June, the 10th Army attempted a counterattack in accordance with pre-war planning, but failed to achieve its goals.

Контролисали велике делове царства, укључујући Египат, Сирију и Малу Азију, све док Хераклије није покренуо успешни противнапад.
Controlled large chunks of the empire, including Egypt, Syria, and Anatolia until Heraclius' successful counterattack.

Град је био скоро освојен, међутим непријатељски противнапад је био силовит, па је Арсо Јовановић морао да нареди одступање.
The city was almost taken, but the enemy counter-attack was so strong that Jovanović had to order a retreat.

Контролисали велике делове царства, укључујући Египат, Сирију и Малу Азију, све док Хераклије није покренуо успешни противнапад.
Controlled large chunks of the empire, including Egypt, Syria, and Asia Minor, until Heraclius'' successful counterattack.

Ромел се повукао на положај ослоњен на британска минска поља, и Ричи је наредио противнапад, Операцију Абердин, 5. јуна.
Rommel retreated to a position abutting the British minefields, and Ritchie ordered a counter-attack, Operation Aberdeen on 5 June.

Међутим, трупе су успеле да се реорганизју на одређеној удаљености од кампа и успеле су да одрже свој положај припремајући се за противнапад.
The corps, however, managed to reorganize some distance from the camp and held their ground preparing for a counterattack.

Витезови Добрзина су у почетку имали успеха у терању Пруса из Челмно земље, али је пагански противнапад против њих и Конрада уништио већину Реда.
The Knights of Dobrzyń initially had success driving the Prussians from Chełmno Land, but a pagan counterattack against them and Conrad killed most of the Order.

Једном, током француске кампање, он је чак навео сопствену смртоносну артиљерију од 88 мм на своје положаје да би разбио непријатељски противнапад.
Once, during the French campaign, he even called deadly 88mm fire down on his own position to rout an enemy counterattack.

Противнапад 29. противтенковске дивизије коштао је Црвену армију око 50 тенкова и забринуо совјетске заповеднике за безбедност њиховог левог бока.
The 29th Panzergrenadier Division's counterattack had cost the Red Army around fifty tanks, and caused Soviet commanders to worry about the safety of their left flank.

Током 16. октобра Друга пролетерска бригада НОВЈ и 36. гардијска тенковска бригада Црвене армије предузеле су противнапад на ову групацију, окружили и уништили један њен део у околини школе„ Војислав Илић“.
During the 16th of October, the Second Proletarian Brigade of the NOVA and the 36th Guards Tank Brigade of the Red Army took the counter-attack against this group, encircled and destroyed one of its units in the vicinity of the Vojislav Ilić School.

Укији су изградили одбрамбене линије дуж кључних сектора фронта( такве“ одбрамбене” припреме су заправо од кључног значаја за било какве офанзивне планове, јер веома спремни одбрамбени сектор могу одржати бројчано мање снаге, спречавајући противнапад или опкољавање с друге стране).
The Ukies have built defensive lines along key sectors of the front(such apparently"defensive" preparations are actually crucial for any offensive plans since a highly prepared defensive sector can be held by a numerically smaller forces while preventing an counter-attack or envelopment from the other side).

Наредног дана је дошло до обнављања совјетских напада, који су у великој мери били блокирани противнападима немачких тенкова, и изморене совјетске јединице једноставно нису могле да се држе против концентрисаних напада од стране непријатеља.
The next day saw a renewal of the Soviet attack, which was largely blocked by counterattacks by German tanks; the tired Soviet divisions could simply not hold their own against the concerted attacks from the opposition.

Наредног дана је дошло до обнављања совјетских напада, који су у великој мери били блокирани противнападима немачких тенкова, и изморене совјетске јединице једноставно нису могле да се држе против концентрисаних напада од стране непријатеља.
The next day saw a renewal of the Soviet attack which was largely blocked by counterattacks by German tanks, and the tired Soviet divisions could simply not hold their own against the concerted attacks from the opposition.

Protivnapad, politika, revolucija, cilj!
Counterattack, politics, revolution, cause!

Protivnapad, ovde, ovde, ovde, ovde, ovde!
Counter-attack! Here,… here and here!

Kakav protivnapad?
What… counterattack?

Pa, uradi protivnapad onda!
Well go'n do a counter-attack then!

Gde je taj protivnapad?
Where's your counterattack?

Kako onda znate da je predvodio protivnapad?
Then how do you know that Captain Stransky led the counterattack?

Trebaju nam za protivnapad.
We need them for our counterattack.

Treba nam protivnapad.
We need a counterattack.

Tako misliš jer ne znaš za protivnapad, Bive.
That's because you don't know about the counterattack, beav.

Još uvek nemamo spreman protivnapad, ali moramo nešto da uradimo, odmah. U pravu si.
So we don't have a counterattack ready, but we need to make a move right now.

Iako su neki podržavali akcije Anonimne Azije, protivnapad uopšte ne pomaže u borbi za demokratiju u Hong Kong.
Although some were supportive of Anonymous Asia's action, the counter-attack is not helpful to the struggle for democracy in Hong Kong at all.

Svaka strana vojna intervencija protiv Libije izložiće opasnosti celokupan vazdušni i pomorski saobraćaj u Mediteranu i civilni i vojni objekti biće na meti libijskog protivnapada", navedeno je u saopštenju ministarstva.
Any foreign military act against Libya will expose all air and maritime traffic in the Mediterranean Sea to danger and civilian and military facilities will become targets of Libya's counterattack,” he warned.