Sta znaci na Engleskom ПРОТИВНИЧКЕ ЕКИПЕ - prevod na Енглеском

• opposing team
• opposing teams

Примери коришћења Противничке екипе на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста је неугодан за противничке екипе.
He's dangerous to the opposing team.

Од ког играча из противничке екипе вам прети највећа опасност?
Who do you think is the most threatening player of the opposing team?

Заиста је неугодан за противничке екипе.
Which is unfair for the opposing team.

Проглашен је кривим да је три пута ударио играче противничке екипе.
He has been found guilty of bitting players of opposing team three times.

Најбољи играч противничке екипе.
The best player for the enemy team.

Циљ игре- да постигну пак у мрежу противничке екипе.
The goal of the game is to get into the opposing teams' net.

Ово не само да напада противничке екипе нападача даље од свог циља, већ и браниоце који су укључени у напад.
This not only forces the opposing teams attackers further from their goal, but also gets the defenders involved in the attack.

Циљ- да зарадите више поена( ради) од противничке екипе.
The goal- to earn more points(runs) than the opposing team.

Бенди је тимски зимски спорт који се игра на леду, у којем клизачи палицама усмеравају лопту у гол противничке екипе.
Bandy is a team winter sport played on ice, in which skaters use sticks to direct a ball into the opposing team's goal.

Циљ игре- да постигну пак у мрежу противничке екипе.
Goal of the game- to score the puck into the opponent's net.

Циљ- да лопту у мрежу противничке екипе, да се направи као много пута и покушати да спречи погодак у своју мрежу.
The goal- get the ball into the opponent's goal, to make it as a lot of times and try to prevent a goal into his own net.

Циљ игре- да постигне више поена него противничке екипе у додељено време.
Goal of the game- to score more points than the opposing team in the allotted time.

Циљ игре, као иу руским даме- јести или закључати даме све противничке екипе.
The goal of the game, as well as in Russian checkers- eat or lock all opponent's checkers.

Гол је постигао у току игре( не после ТД) у врата противничке екипе( између барова преко гола).
Goal scored during the game(not after a touchdown) in the opponent's gate(between the bars over the bar).

Ту је и режим" битке тима", где се борите са својим тимом против противничке екипе.
There is also a mode of"battle of the team", where you fight with his team against the opposing team.

Ако играч, док је у свом рекорд-или 22 метара зоне, ухвати лопту после ударца на противничке екипе, он има право да вичу" Марк»( Марко!).
If a player, while in his record-or 22-meter zone, catching the ball after a kick to the opposing team, he has the right to shout"Mark!»(Mark!).

Док је лопта у игри, заменик баци предмет, на пример своју ципелу на играча противничке екипе.
While the ball is in play, a substitute throws an object e.g. footwear at a player of the opposing team.

Као што смо се руковали са противничке екипе након коначне звук сирене, Осећала сам се као играча су сницкеринг у када су гледали у мене и рекао," Добра игра.".
As we shook hands with the opposing team after the final buzzer, I felt like the players were snickering inside when they looked at me and said,“Good game.”.

Тим осваја један поен за сваки камен који је ближи центру од камења противничке екипе.
(6) A team scores one point for each eligible stone that is closer to the tee than any stone of the opposing team.

Тренер може или да додели два играча на противничке екипе да би се међусобно означили, од играча се може тражити да промене свој стил одбране да би одражавали овај услов.
Coach can either assign two players on opposing teams to mark each other the players can be asked to change their style of defending to reflect this condition.

Уколико Јапан савлада терен и лопту, шутер Макото Хиеђима као и крилни центар Ђођи Такеући могу олако срушити сваки одбрамбени зид противничке екипе.
When Japan get their spacing and ball movement right, sharp-shooter Makoto Hiejima and power forward Joji Takeuchi can wreak havoc against any defense.

Када служи лопту мора ударити право подручје пола и леве половине зоне противничке екипе, другим речима, лопта мора да буде дијагонално служи.
When serving the ball must hit the right area of the half and the left half of the opponent's zone, in other words, the ball must be served diagonally.

Повреде су кажњива уклањањем у прекршају од 20 секунди са слободног бацања, што је бачена које се не може директно послати циља противничке екипе.
Violations are punishable by removal of the offending by 20 seconds with a free-throw, that is cast that can not be sent directly to the opponent's goal.

Ако је игра прекинута, наставиће се индиректним слободним ударцем у корист противничке екипе са места где се лопта затекла када је игра заустављева( види Правило 13- Извођење слободног ударца).
If the referees have stopped play, it is restarted with an indirect free kick to the opposing team from the position of the ball at the time of the stoppage(see Law 13- Position of free kick).

Али, осим оних наведених игара, наћи ћете много других у којима увек постоји место оштрих емоције и проверљивим интуиција, посматрање и способност да рачунају и противничке екипе ред.
But other than those mentioned games, you will find many others in which there is always a place sharp emotions and verifiable intuition, observation and the ability to count and your opponent's turn.

Пантхерс( Пунтер)- играч ударио лопту рукама, у ситуацији у којој би требало да лопта буде дат на противничке екипе, али колико је то могуће од свог енд зоне( обично у току 4. покушаја).
Panthers(punter)- a player hit the ball with the hands, in a situation where the ball should be given to the opposing team, but as far as possible from their end zone(usually during the 4th attempt).

У дугом бацкгаммон не можете ставити бомбу на кавезу противничке екипе, ставио препреку пред свим нацртима другог играча, најмање један човек треба да буде испред препреке.
In the long backgammon you can not put a bomb on the opponent's cage, put an obstacle in front of all drafts of the second player, at least one man should be in front of the obstacle.

Моуринхо је, чак и док је на ванредним студијама отпутовао да присуствује вјековним утакмицама његовог оца и када је његов отац постао тренер, Моуринхо је почео да прати тренинге и научио како извидити противничке екипе.
Mourinho even while on part-time studies traveled to attend his father's weekend matches and when his father became a coach, Mourinho began observing training sessions and learnt how to scout opposing teams.

У НБА, противничка екипа одређује играча да пуца, а повређени играч не може да се врати, осим ако је прекршај почињен флагрантним бројем 2, у ком случају и његов тим такође може да изабере стрелца.
In the NBA, the opposing team designates the player to shoot, and the injured player can't return, unless the foul committed was a flagrant-2, in which case the player's own team also gets to pick the replacement shooter.

У НБА, почевши од петог прекршаја( четврти у продужетку), или другог у последња 2 минута ако екипа има мање од 5 прекршаја, противничка екипа добија два слободна бацања.
In the NBA, starting with the fifth foul(4th in overtime), or the second in the final 2 minutes if the team has less than 5 fouls(4 in OT), the opposing team gets two free throws.