Sta znaci na Engleskom ГЛУМЦИ И ЕКИПА - prevod na Енглеском

• cast and crew
• actors and crew

Примери коришћења Глумци и екипа на Српском и њихови преводи на Енглески

Глумци и екипа су били моја породица.
The cast and crew were my family.

Незаборавне мисије- Глумци и екипа дискутују о кључним епизодама и догађајима прве сезоне.
To Boldly Go…- Discussion with cast and crew members about key episodes of Season 1.

Глумци и екипа су били моја породица.
The players and coaches were my family.

Преглед мисије: Шеста година- Глумци и екипа коментаришу хваљени наступ Патрика Стјуарта у епизоди" Ланац команде".
Mission Overview Year Six- Cast and crew comment on Patrick Stewart's acclaimed performance in"Chain of Command".

Глумци и екипа су били моја породица.
Models and actresses were my clientele.

Продукција филма у Аргентини наишла је на контроверзе, јер су се глумци и екипа суочили са протестима због страха да ће пројекат нарушити Евин имиџ.
The film's production in Argentina was met with controversy, as the cast and crew faced protests over fears that the project would tarnish Eva's image.

Глумци и екипа су били моја породица.
And the actors and crew were my new family.

Неки дају општи план и допусте глумцима да импровизују дијалог, док други контролишу сваки аспект и захтевају да глумци и екипа тачно следе упутства.
Some outline a general plotline and let the actors improvise dialogue, while others control every aspect, and demand that the actors and crew follow instructions precisely.

Глумци и екипа су се расплакали након што је снимање завршено.[ 1][ 2].
The cast and crew broke down in tears after the take was completed.[1][19].

Неки дају општи план и допусте глумцима да импровизују дијалог, док други контролишу сваки аспект и захтевају да глумци и екипа тачно следе упутства.
Directors use different approaches; some outline a general plotline and let the actors improvise dialogue, while others control every aspect, demand that the actors and crew follow instructions precisely.

Сходно томе, глумци и екипа радили су двадесет сати дневно, шест дана у недељи, да би филм на време испоручили у студио.[ 1].
Accordingly the cast and crew worked twenty hours a day, six days a week, to deliver the movie to the studio on time.[7].

Глумци и екипа се десило да се снима у Ници у време напада Бастилле Даи, али огромне трошкове производње значи да су обавезни да носе на снимати следећег дана.
The cast and crew happened to be filming in Nice at the time of the Bastille Day attack, but vast production costs meant they were obliged to carry on filming the next day.

Глумци и екипа су радили напорно да би створили нешто оригинално и једино што тражим је да сви избегну откривање било чега што би другима онемогућоло да на исти начин доживе филм.
The cast and crew have worked so hard to create something original, and I only ask that everyone avoids revealing anything that would prevent later audiences from experiencing the film the same way.”.

Скорашњи раст епизода и филмова произведених од стране бивших глумаца и екипе Звјезданих стаза је привукла много већу пажњу него традиционална фикција обожаваоца.
The recent growth of films and episodes produced by former Star Trek cast and crew has garnered much greater attention than traditional fan fiction.

Сваки ДВД комплет садржи све епизоде из одређене сезоне у електронском формату, те посебну одговарајућу епизоду о снимању с коментарима глумаца и екипе, профилима различитих делова серије, као што је Државни затвор„ Фокс ривер” или тетоважа.
Each DVD boxed set includes all of the broadcast episodes from that season, the associated special episode, commentary from cast and crew, and profiles of various parts of Prison Break, such as Fox River State Penitentiary or the tattoo.

Поред тога, Фацебоок је омогућио фановима да постављају питања за глумце и екипу, док је Твиттер догађај одржан сат времена раније.
In addition, Facebook allowed fans to post questions for the cast and crew, while a Twitter event was held an hour earlier.

Преглед мисије: Трећа година- И стари и нови снимци глумаца и екипе који дискутују о главним промјенама које су се десиле у трећој сезони.
Mission Overview: Year Three- Both old and new footage of cast and crew as they discuss the major changes that occurred in Season Three.

Gde svi glumci i ekipa imaju pristup.
Where anyone in the cast or crew has access.

Zabava povodom premijere je samo za glumce i ekipu.
The opening night party is for cast and crew only.

Možeš li pustiti glumce i ekipu da jedu prvi, molim te?
Could you just let the actors and the crew have theirs first, please?

Mislim da bi ti kao režiser ove predstave trebalo da uvedeš politiku nezabavljanja glumaca i ekipe.
I was thinking, as director of the play, I think you should lay down a no-dating policy between cast and crew.

Časopis Lajf mi je naručio da napravim panoramsku fotografiju glumaca i ekipe na filmu„ Romeo i Julija“ Baza Lurmana.
LIFE Magazine commissioned me to create a panoramic photograph of the cast and crew of Baz Luhrmann's film Romeo+ Juliet.

Директор фотографије аспект курса користи индустријски стандард опреме и омогућава студентима да раде заједно са професионалним глумцима и филмских екипа.
The Principal Photography aspect of the course utilises industry standard equipment and allows students to work alongside professional actors and film crews.

Забринути за безбедност глумаца и екипе, Стигвуд и Вајнтрауб су одлучили да не снимају тамо.
Concerned for the safety of the cast and crew, Stigwood and Weintraub decided against shooting there.

Стога, чињеница да је готово половина глумаца и филмске екипе умрла од рака вероватно није случајност, већ резултат дуготрајне изложености зрачењу.
Therefore, the fact that almost half of the cast and crew died of cancer likely wasn't a coincidence but a result of prolonged exposure to radiation.

Контроверза је настала током снимања када је меморандум повезан са Килмером кружио међу глумцима и члановима екипе, наводећи правила о томе како се према глумцу треба понашати током главног снимања.[ 22] Ове одредбе су забрањивале људима да му прилазе на снимању без доброг разлога, да му се обраћају његовим именом док је он у лику или да буље у њега на снимању.
Controversy arose during filming when a memo linked to Kilmer circulated among cast and crew members, listing rules of how the actor was to be treated for the duration of principal photography.[22] These provisions forbade people to approach him on set without good reason, address him by his own name while he was in character or stare at him on set.

Njegova ekipa i glumci rade sav posao.
Ηis staff and talent do all the work.