Sta znaci na Engleskom ПРОТЈЕРИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• expulsion

Примери коришћења Протјеривање на Српском и њихови преводи на Енглески

Протјеривање шпанске колонијалне владе.
Expulsion of the Spanish colonial government.

У првој години након добијања ИУД, стопа протјеривање је отприлике 5 посто", каже Твогоод.
In the first year after getting an IUD, the expulsion rate is roughly 5 percent," says Twogood.

Протјеривање јајне ћелије путем посебних теблетизированних лекова.
The expulsion of the ovum by means of special tebletizirovannyh drugs.

Ако се не осећају или се осећа случајем ИУД-а, обратите се гинекологу да искључите протјеривање.
If they are not felt, or the IUD body is felt, contact a gynecologist to exclude expulsion.

Протјеривање првог детета траје око пола сата до сат и по.
The expulsion for a first child takes about half an hour to an hour and a half.

Стварање таквог слободног простора значило је протјеривање Јермена са поменутих територија.
The creation of such a free area meant the expulsion of Armenians from the territories mentioned.

То је, протјеривање фетуса из материцемешање се јавља кад део.
That is, the expulsion of the fetus from the uterusinterference occurs when the part.

Фреквенција губитка спирале( протјеривање) је мала, али морате бити свесни ове могућности.
The frequency of loss of the spiral(expulsion) is low, but you need to be aware of this possibility.

Лет и протјеривање Немаца из Пољске током и након Другог свјетског рата.
Flight and expulsion of Germans from Poland during and after World War II quiz.

Мобинг је једна од врста усмјереног психолошког насиља, узнемиравања, прогона, а мотив за то је протјеривање особе.
Mobbing is one of the types of directed psychological violence, harassment, persecution, the motive for which is the expulsion of a person.

Вакумска пумпа или клешта се користи ако се притисак не успије или протјеривање ваше бебе траје предуго, па је ваша беба у опасности.
A vacuum pump or forceps is used if the pressing fails or the expulsion of your baby takes too long, so your baby is at risk.

Ти покушаји су се на првом мјесту односили на Русију: протјеривање дипломата, размјештање војске на руским границама, и исконструисану хистерију у вези„ руског хаковања“ америчких избора.
This mostly concerned Russia: expulsion of diplomats, military deployments on Russia's borders, and contrived hysteria over«Russian hacking» of the U.S. election.

И ту је био и фокус- лишавање права гласа, пријетња одузимањем непрофесионалне имовине и протјеривање Бог зна гдје да виси, упркос старим и дјеци.
And there was also a focus- the deprivation of the right to vote, the threat of confiscation of unsophisticated property and expulsion God knows where to hang, despite the elderly and children.

Влада Венецуеле суочена је и са притиском на регионалном нивоу и Перу је наредио протјеривање амбасадора Дијега Молера након што је Каракас послао„ неприхватљив“ одговор на осуду успостављања нове Уставотворне Скупштине.
Regional pressure on the Venezuelan government has continued, with Peru ordering the expulsion of the Venezuelan ambassador from Lima after Caracas sent an“unacceptable” response to regional condemnation of its new constituent assembly.

Грант је проглашен божићним државним празником( 1870. године), ако је студент у јавној школи у Бостону одлучио да пропусти школу 25. децембра због прославе Божића, он или она су подвргнути строгој казни, укључујући и без ограничења на непосредну протјеривање из школе.
Grant declared Christmas a national holiday(in 1870), if a public school student in Boston chose to miss school on December 25th for reasons of celebrating Christmas, he or she was subject to severe punishment, including and not limited to immediate expulsion from school.

Његови професори се заклео на верност режима, након чега је одобрење италијанских расних закона и протјеривање јеврејских професора отворен један од најтежих периода у историји нашег Универзитета.
Its professors swore allegiance to the regime, after which the approval of Italy's racial laws and the expulsion of Jewish professors opened one of the darkest periods in the University's history.

Иако је Хрватска потписала споразум са БиХ о поновном пријему избјеглица, протјеривање преко природне границе, гдје не постоји службени прелаз, није у складу са било каквим званичним процедурама враћања избјеглица, те самим тим не може бити оправдано", наводи се у саопштењу БВМ.
Although Croatia has signed a re-admission agreement with Bosnia, expulsions over the green border[the area in the woods where there are no official crossing points] do not follow any formal return procedures, so they cannot be justified by the agreement,” BVM said.

Случај‘ Скрипаљ' је измишљен и лажиран изговор за неоправдано протјеривање руских дипломата, без навођења доказа, не само са стране САД и Британије, већ и многих других земаља, којима је‘ заврнута рука' да се приклоне тој опцији“, рекао је Лавров на Конференцији о безбједности у Москви.
The so-called Skripal case has been used as a fictitious, orchestrated pretext for the unfounded massive expulsions of Russian diplomats not only from the U.S. and Britain but also from a number of other countries who simply had their arms twisted," Lavrov said at a conference in Moscow.

Možete čuti o protjerivanju sluha sutra?
You hear about the expulsion hearing tomorrow?

Након протјеривања феталног мјеста, акушер мора осигурати интегритет органа.
After the expulsion of the fetal place, the obstetrician must ensure the integrity of the organ.

Plagijatjeuzrok za hitnu protjerivanju.
Plagiarism is cause for immediate expulsion.

Podleže najtežoj disciplinskoj akciji, uključujući suspenziju ili protjerivanje.
Is subject to the most serious disciplinary action, including suspension or expulsion.

On znači, što je bio razlog za Kevin-ov protjerivanje?
He means, what was the reason for Kevin's expulsion?

Znaš… protjerivanje je možda prikriveni blagoslov.
You know… being deported may be a blessing in disguise.

Smrt- prirodna ili ne, zatvor, protjerivanje.
Death- natural or not, prison, deported.

Илегалним мигрантима је донесено рјешење о протјеривању, те ће исти бити депортовани у земље из које су дошли у БиХ.
The decision on expulsion has been enacted to the illegal migrants, thus they shall be deported into countries from which they came into….

Student se smatra za protjerivanje Ne može pozvati bilo tko da prisustvuju i govoriti za njega.
The student being considered for expulsion can invite anyone to attend and speak for him.

Прво, након протјеривања, Михаил Андреевич је радио у Берлину за новине Ден, али је због спора с Керенским отишао тамо.
First, after the expulsion, Mikhail Andreevich worked in Berlin for the newspaper Den, but because of a dispute with Kerensky, he left there.

Служба за послове са странцима изрекла је мјере протјеривања и под надзор у Имиграциони центар ставила 17 држављана Камеруна.
The Office for Foreign Affairs has imposed expulsion measures and placed 17 Cameroon citizens under supervision at the Immigration Center.

Али у децембру 1934. долази до новог хапшења и протјеривања из странке, овог пута посљедњег.
But in December 1934 there is a new arrest and expulsion from the party, this time the last.