Sta znaci na Engleskom ПРОУЗРОКОВАЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• caused
• has led

Примери коришћења Проузроковала је на Српском и њихови преводи на Енглески

Бергманина висина проузроковала је извесне проблеме.
Bergman's height caused some problems.

Таква одлука проузроковала је колапс турске лире на историјски минимум.
It caused the collapse of Turkish lira to a historical minimum.

Вејлсова повезаност са Задужбином проузроковала је бројне контроверзе.
Saltasaurine armour has led to controversies.

Таква одлука проузроковала је колапс турске лире на историјски минимум.
This caused the collapse of the Turkish lira to the historic minimum.

Иако је у великој мери заборављена, крвава побуна проузроковала је смрт до милион људи у Јунану.
Though largely forgotten, the bloody rebellion caused the deaths of up to a million people in Yunnan.

Таква одлука проузроковала је колапс турске лире на историјски минимум.
Such decision has caused the collapse of Turkish lira to a historical minimum.

Али зависност Тхомпсона од дроге и алкохола проузроковала је бескрајне побачаја и смрт новорођене бебе.
But Thompson's addiction to drugs and alcohol caused endless miscarriages and the death of their newborn babies.

Серија" Специјалне снаге", глумци и улоге, коју играју звезде руске кинематографије, проузроковала је велику мешавину.
The series"Special Forces", actors and roles, played by the stars of Russian cinema, caused a great stir.

Септембра 1910. серија од 52 земљотреса проузроковала је да грађевинске екипе напусте област у близини Флагстафа.
In September 1910, a series of 52 earthquakes caused a construction crew near Flagstaff to leave the area.

Значајна количина забринутости током дужег временског периода, када је одједном узела, проузроковала је да Мике прође;
A significant amount to imbibe over a long period of time, when taken all at once it caused Mike to pass out;

Свјетска економска криза из 2008. проузроковала је рецесију у Канади и могућност повећања незапослености у земљи до 10%.
The 2008 global financial crisis caused a recession, which could boost the country's unemployment rate to 10%.

Више од 40 техничара учествовало је у прављењу тих чудотворности, а њихова изградња проузроковала је повећање буџета.
More than 40 technicians were involved in making these monstrosities and their construction caused the budget to skyrocket.

Проузроковала је 1, 6 милиона смрти, или 28- 34% свих смрти деце до пет година, од којих се 95% јавило у свету у развоју.
It caused in 1.6 million deaths or 28- 34% of all deaths in those under five years of age of which 95% occur in the developing world.

Словенском инвазија 6. и 7. века проузроковала је пад Билишта док је Балш саграђен материјалима опљачканим из Билишта.
The Slavic invasions of the 6th and 7th centuries caused the decline of Byllis while Ballsh was built with materials plundered from Byllis.

Током Рудијевог бремена у Кампбелловом погребном дому у Њујорку, гомила која је брзо стајала да види његово тело проузроковала је велику штету соби.
During Rudy's wake at Campbell's Funeral Home in New York, a crowd rushing in to view his body caused extensive damage to the room.

Употреба лека проузроковала је снажан рефлекс гага, поред отапања грудица у води док хомогена маса није била проблематична.
The use of the drug caused a strong gag reflex, besides dissolving the lumps in water until a homogeneous mass is quite problematic.

Одлука константинопољског патријарха Вартоломеја о упаду у Украјину проузроковала је огромне потресе у целокупној Православној Цркви који не престају већ много месеци.
The decision of Constantinople patriarch Bartholomew to intrude in Ukraine has caused huge upheavals in the entire Orthodox Church, and they haven't ceased for many months now.

Пуцњава војника 1 ПАРА на крвавој недељи проузроковала је смрт 13 особа и повреда сличног броја, од којих нико није претио да ће изазвати смрт или озбиљне повреде.
The firing by soldiers of 1 Para caused the deaths of 13 people and injury to a similar number, none of whom was posing a threat of causing death or serious injury”;

Њен недостатак да се осећа удобно са децом и да му је потребан да буде фокус његове пажње када су деца била около проузроковала је неке стварне проблеме за Карла.
Her lack of feeling comfortable with the kids and needing to be the focus of his attention when the kids were around caused some real issues for Carl.

Расподела земљишта око Црвене реке проузроковала је сукоб са становницима који су већ живели у тој области, као и са„ Северезападном компанијом”, чији су трговински путеви преполовљени.
The allocation of Red River land caused conflict with those already living in the area, as well as with the North West Company, whose trade routes had been cut in half.

Хитлерова мржња према Јеврејима довела је до холокауста, а британска злоба према Индусима проузроковала је смрт најмање 60 милиона Индуса, укључујући и три милиона људи који су помрли за време бенгалске глади.
Hitler's hatred for Jews led to the Holocaust and Britain's malice towards Indians caused the deaths of at least 60 million Indians, including three million people during the Bengal Famine.

Политичка неизвjесност проузроковала је и да 1. 000 компанија пребаци своје централе у друге дијелове Шпаније, услед бојазни да би, у случају независности, могле да остану ван заједничког тржишта Европске уније.
The political uncertainty has led to more than 1,000 companies relocating their headquarters to other parts of Spain for fears of being left outside the European Union's common market in the case of an independent Catalonia.

Серија непредвиђених реакција у атмосфери неповерења и тајности проузроковала је губитак четири америчка транспортна брода и смрт 462 људи на 24 француска брода који су се супротставили инвазији.
An escalating series of surprised responses in an atmosphere of mistrust and secrecy caused the loss of four U.S. troopships and the deaths of 462 men aboard 24 French ships opposing the invasion.

Дане након тога, градови широм Арцхимонде били су оптерећени скелетом и вести о вирулентној, смртоносној куги која је прошла преко сервера проузроковала је прилично збуњеност у сферама играња и техничког новинарства.
For days after, the cities throughout Archimonde were littered with skeletons and news of the virulent, deadly plague sweeping across the server caused quite the commotion in the spheres of gaming and tech journalism.

Злоупотреба или злоупотреба антибиотика проузроковала је отпорност бактерија на ове лијекове и избјегавање њихових ефеката, тако да је све теже борити се против заразних болести, као што су туберкулоза или упала плућа.
The misuse or abuse of antibiotics has caused bacteria to develop resistance to these drugs and to be able to avoid their effects, so that it is increasingly difficult to fight infectious diseases, such as tuberculosis or pneumonia.

Милера истрага у САД-у проузроковала је много буке, али је предвидљиво да није пронашла доказе који би указали да се Доналд Трамп умешао у везу с Русијом, рекао је Владимир Путин, саркастично је упоређујући са" планином која доноси миша"( тресла се гора родио се миш).
The Mueller probe has caused much fuss but predictably did not find any evidence to prove Donald Trump colluded with Russia, Vladimir Putin has said, sarcastically likening it to a“mountain bringing forth a mouse.”.

Расед Сан Андреас проузроковао је земљотресе 1906. и 1989.
The San Andreas fault caused shock in 1906 and 1989.

НАТО бомбардовање 1999. проузроковало је значајну штету градској инфраструктури.
The NATO airstrikes of 1999 caused great damage to the infrastructure.

Проузроковао је период у јеврејској историји познат као вавилонско прогонство.
Caused the period in Jewish history known as the Babylonian Exile.

Расед Сан Андреас проузроковао је земљотресе 1906. и 1989.
The San Andreas Fault caused the earthquakes in 1906 and 1989.