Sta znaci na Engleskom PROTERIVANJE - prevod na Енглеском

• expulsion
• expelling
• banishment
• exile
• expulsions

Примери коришћења Proterivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Proterivanje je blizu.
Expulsion is near.

Ovo nije proterivanje.
But this isn't a banishing.

Proterivanje je dovoljno.
Banishment is enough.

Kazna je proterivanje.
The punishment is expulsion.

Proterivanje je preblago za njega.
Exile is too good for him.

Oni govore da proterivanje nije smrt.
And they say that exile is not death.

Njegova jedina kazna je bilo proterivanje.
His only punishment has been exile.

Proterivanje demona kroz demonsko posredovanje.".
Expulsion of demons through demonic intercession.

Četvrta trenutna posledica bilo je proterivanje iz Edenskog Vrta.
The consequence of this was expulsion from the Garden of Eden.

Nravno, proterivanje Otoma ne može se smatrati jednakim.
Normally, banishing Otomo wouldn't be considered equal.

Ali ovaj simbol je sve što nam je potrebno- za ceremoniju proterivanje.
But this symbol is all we need- for the banishment ceremony.

Proterivanje diplomata se u Evropi dešavalo već nekoliko puta.
Europe has practiced expulsion of diplomats several times.

Da li to znači da je proterivanje 200, 000 Srba gotova stvar?
Does that mean that the expulsion of 200 000 Serbs is done and dusted?

Proterivanje ilegalnih romskih imigranata iz Francuske dovelo je do žestoke rasprave na samitu EU u četvrtak.
France's expulsions of illegal Roma migrants prompted a heated exchange at Thursday's EU summit.

Da li mislite da je vase proterivanje iz Engleske kraj rock and roll-a?
Do you think your expulsion from England is a repudiation of rock and roll?

Rumunija razmatra zahtev SAD za zatvaranje iračke ambasade i proterivanje preostalih diplomata.
Romania is mulling over a US request to close the Iraqi embassy and expel the remaining diplomats.

Drugi je nasilno proterivanje( tzv. etničko čišćenje), što je zločin protiv čovečnosti.
Another is forceful expulsion(aka ethnic cleansing), which is a crime against humanity.

Prema rečima ministra spoljnih poslova Mirčea Džoane proterivanje je proteklo bez ikakvih problema.
According to Foreign Minister Mircea Geoana, the expulsions took place without any problems.

Jedini način za proterivanje svoju crnu magiju je Lisavanjem svet izvora koji ga je proklela za početak.
The only way of expelling your black magic is by stripping the world of the source that cursed it to begin with.

Kao prvo, mi od početka nismo bili saglasni, i sada želim to da naglasim, s osnovama za proterivanje naših diplomata.
First of all, we disagreed from the start… with the grounds for expulsion of our diplomats.

Lazarević se tereti da je nadgledao proterivanje 800. 000 izbeglica i ubistvo najmanje 700 ljudi.
He stands accused of overseeing the expulsion of 800,000 refugees and the killings of at least 700 people.

Osnovna definicija genocida, ratnih zločina i etničkog čišćenja jeste uništavanje ili proterivanje stanovništva.
The basic definition of genocide, war crimes and ethnic cleansing is a destruction or expulsion of population.

Time je proterivanje našeg naroda sa Kosova i Metohije i zvanično politički tretirano kao neopozivo”, rekao je direktor Kancelarije za KiM.
Thereby the expulsion of our people from Kosovo and Metohija is officially politically treated as irrevocable,” said Djuric.

Kao prvo, mi od početka nismo bili saglasni, i sada želim to da naglasim, s osnovama za proterivanje naših diplomata.
Firstly, we initially did not agree, and I would like to emphasize this now, with the basis for the expulsion of our diplomats.

Rumunski zvaničnici su demantovali da je proterivanje izvršeno pod pritiskom SAD, opisavši to kao« čisto rumunsku operaciju».
Romanian officials denied that the expulsions had been carried out under US pressure, describing them instead as a"purely Romanian operation".

Tribunal ga smatra odgovornim za ubistvo najmanje 150 krajiških Srba i proterivanje desetina hiljada drugih.
The tribunal considers him responsible for the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs and the expulsion of tens of thousands of others.

Proterivanje ruminacija zaista je poboljšalo moj lični život, ali ono što se još više poboljšalo bili su moja radost i zadovoljstvo koje imam od posla.
Banishing ruminations truly enhanced my personal life, but what it enhanced even more was the joy and satisfaction I get from my work.

Konflikt sa stanovišta moderne istorije jeste proterivanje 200. 000 Srba sa Kosova i položaj onih koji su još uvek tamo.
The conflict from a modern history standpoint is the expulsion of 200,000 Serbs from Kosovo and the position of those who still remain there.

Pretresno veće je, većinom glasova, zaključilo je da su njegovi drugi govori predstavljali jasne pozive na proterivanje i prisilno premeštanje Hrvata.
The Chamber, by majority, found that other speeches delivered by Šešelj constituted clear appeals for the expulsion and forcible transfer of Croats.

Decembra proterivanje 35 ruskih diplomata i uveo sankcije dvema ruskim obaveštajnim agencijama za koje administracija tvrdi da su umešane u hakovanje.
President Barack Obama on December 29 ordered the expulsion of 35 Russian diplomats and imposed sanctions on two Russian intelligence agencies over what the administration says was their involvement in the hacking.