Sta znaci na Engleskom ЕГЗИЛУ - prevod na Енглеском

• exile
• exiled

Примери коришћења Егзилу на Српском и њихови преводи на Енглески

Југословенска у егзилу.
The Yugoslav Monarchy in Exile.

Током рата је живео у егзилу у Бенину.
He had been living in exile in Benin.

Маркел, ви сте овде у егзилу.
Marcellus, you are here by exiled.

Влада у егзилу, комунистичка победа.
Government in exile and communist victory.

Од онда живи у егзилу.
Been living here in exile ever since.

Влада у егзилу, комунистичка победа[ уреди].
Government in exile and communist victory.

Нинчић је умро у егзилу у Швајцарској 1949.
Ninčić died in exile in Switzerland in 1949.

Принц Алекса је одрастао и живео у егзилу у Паризу.
Prince Alexis grew up living in exile in Paris.

Овај догађај шаље Луке у егзилу на планету Ахцх-То.
This event sends Luke into exile on the planet Ahch-To.

После пуштања из затвора живео је у егзилу у Белгији.
After his release he lived in exile in Belgium.

Тибетанци у егзилу гласају за новог политичког лидера.
Tibetans in exile have elected a new political leader.

Уметници су били приморани да стварају у тајности или у егзилу.
Artists were forced to create in secrecy or in exile.

Чехословачка влада у егзилу у Лондону је решила да убије Хајдриха.
In London, the Czechoslovak government in exile resolved to kill Heydrich.

Његова биографија укључује десетогодишњи период боравка у егзилу.
His biography includes a ten-year period of stay in exile.

Његов отац, Педро Гонзалес, живео је у егзилу од тамошње франкистичке владе.
His father, Pedro González, lived in exile from the Francoist government there.

Британске и Американце је обавестила пољска влада у егзилу.
The British and the Americans were notified by the Polish government in exile.

И свету егзилу је смрт,- тада протерани Да ли је смрт погрешно терм' д: зове смрт протеривање.
And world's exile is death,--then banished Is death mis-term'd: calling death banishment.

Створитељ новог сензибилизма у патриотској поезији, његове песме о егзилу и националној борби били су„ ватрене”.
Creator of the new sensibility in patriotic poetry, his poems of exile and national struggle were enflamed.

У егзилу Томо је написао две књиге, Умотворине( објављене постхумно 1847. године) и Историју Славенског Приморја.
While in exile Tomo wrote two books, Umotvorine(published posthumously in 1847) and Istorija Slavenskog Primorja.

Онда се преселио у Санкт Петербург, поставши професионални револуционар, а неколико година је провео у егзилу у Сибиру.
He then moved to St Petersburg, becoming a professional revolutionary and spent several years in exile in Siberia.

Андреј је мизантропски руски учењак који истражује живот у егзилу руског композитора који је починио самоубиство.
Andrei Gorchakov is a misanthropic Russian scholar researching the life of an exiled Russian composer who committed suicide.

Његова прва новела Sinnliche Gewissheit, објављена 1988, је полу-аутобиографска прича о Аустријанцима који живе у егзилу у Бразилу.
His first novel Sinnliche Gewissheit, published in 1988, is a semi-autobiographical tale of Austrians living in exile in Brazil.

Андреј је мизантропски руски учењак који истражује живот у егзилу руског композитора који је починио самоубиство.
Andrei Gorchakov(Oleg Yankovsky) is a misanthropic Russian scholar researching the life of an exiled Russian composer who committed suicide.

Пилотима из целог Британског Царства придружили су се и они који су успели да побегну из својих окупираних земаља и чије су владе сада у егзилу у Лондону.
The pilots from all over the British empire are joint by airmen who have managed to flee their countries on the German occupation. or whose government are in exiles in London.

Француски писац Антоан де Сент Егзипери, који је у њујоршком егзилу, вратиће се из САД-а у једном од војних конвоја.
The French writer Antoine de Saint-Exupery, who was exiled in New York, will return from the U.S. with one of these military convoys. The author of the"Little Prince" writes.

Влада Чехословачке у егзилу под председником Едвардом Бенешом била је под притиском британске обавештајне службе, пошто је било врло мало видљивог отпора од окупације Судета у земљи 1938.
The exiled government of Czechoslovakia under President Edvard Beneš was under pressure from British intelligence, as there had been very little visible resistance since the occupation of the Sudeten regions of the country in 1938.

У једном од посљедњих интервјуа са Бергманом, вођеном 2005. на острву Фаро, Бергман је рекао да је упркос активности у егзилу, изгубио осам година свог професионалног живота.
In one of the last major interviews with Bergman, done in 2005 at Fårö Island, Bergman said that despite being active during the exile, he had effectively lost eight years of his professional life.

Пошто руску Белу егзилу полако напуштају западни савезници, породица Никитин се на позив Краља СХС/ Југославије Александра са многим Русима бродом преко Цариграда и Галипоља, 1921. године досељава у Југославију.
As a White Russian exiles were slowly leaving to the Western European countries, Nikitin family at the invitation of King of SHS/ Yugoslavia- Aleksandar, boarded a ship and via Constantinople and Gallipoli in 1921 was moved to Yugoslavia.

У једном од посљедњих интервјуа са Бергманом, вођеном 2005. на острву Фаро, Бергман је рекао да је упркос активности у егзилу, изгубио осам година свог професионалног живота.
In one of the last major interviews with Bergman, conducted in 2005 on the island of Fårö, Bergman said that despite being active during the exile, he had effectively lost 8 years of his professional life.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie, је била влада у егзилу Пољске формирана након инвазије на Пољску у септембру 1939, и накнадне окупације Пољске од стране Нацистичке Немачке и Совјетског Савеза, чиме је окончана Друга пољска република.
The Polish government-in-exile, formally known as the Government of the Republic of Poland in exile, was the government in exile of Poland formed in the aftermath of the Invasion of Poland of September 1939, and the subsequent occupation of Poland by Germany and the Soviet Union, which brought to an end the Second Polish Republic.