Sta znaci na Engleskom ИЗГНАНСТВУ - prevod na Енглеском

• exile

Примери коришћења Изгнанству на Српском и њихови преводи на Енглески

Цркве у изгнанству.
Churches- in- Exile.

За евакуацију и живот у изгнанству.
Of evacuation and life in exile.

Кухињ у изгнанству.
Russian Cuisine in Exile.

Живети у изгнанству веома је тешко.
Being in exile is very difficult.

Па другови и браћо у изгнанству.
Now, my co-mates and brothers in exile.

Умро је у изгнанству у Бразилу 2006. године.
He died in exile in Brazil in 2006.

Ово је чланак о самопроглашеној држави с владом у изгнанству.
It is a self-proclaimed government in exile.

Била је у изгнанству последњих годину ипо дана.
She has been in exile for the last year and a half.

Данте је одбио овакав повратак и одлучио да остане у изгнанству.
Dante refused, preferring to remain in exile.

Холандска влада у изгнанству је основана у Лондону.
Dutch government in exile established in London.

Седам година бруталне диктатуре коју смо провели у изгнанству.
Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile.

Холандска влада у изгнанству је основана у Лондону.
The Dutch government in exile was based in London.

Попут стотина хиљада друге хазарејске деце, рођен сам у изгнанству.
Like hundreds of thousands of other Hazara kids, I was born in exile.

Норвешка влада у изгнанству је успостављена у Лондону.
Norwegian government in exile established in London.

Сонг ТАМО ДАЛЕКО је написао и певао на грчком изгнанству од стране српске војске.
The song TAMO DALEKO was written and sung in Greek exile by Serbian army.

Константин је умро у изгнанству у Палерму у Италији 1923. године.
Constantine died in exile in Palermo in January 1923.

Мидианска земљи је владао Египтом, то је сигурно место да живе у изгнанству Мојсија.
Midiánská country has been ruled by Egypt, it was a safe place to live in exile Moses.

Краљ и Краљица живели су у изгнанству у више земаља( САД, Француска, Италија и Енглеска).
The King and Queen lived in exile in many countries(United States, France, Italy and England).

Она и њен супруг Татарин имали су троје деце, и сва су рођена у изгнанству у Узбекистану.
She and her Tatar husband had three children, all of whom were born in exile in Uzbekistan.

Fилип Орлик је тада изабран за Хетмана у изгнанству од стране козака и шведског краља Карла XII.
Pylyp Orlyk was then chosen as a Hetman in exile by the cossacks and the Swedish king Charles XII.

Но одмах по изгнанству овога великог светитеља неко упали велику цркву, и пожар захвати многе знатне грађевине у престоници.
But, immediately after the exile of this great hierarch, someone set fire to a large church, and the conflagration took hold of many of the public buildings in the capital.

Сви би требали добро знати да је одлука о изгнанству Унал Карадаг донесена у просторијама у којима је Мемур-Сен продавао раднике социјалним уговорима.
Everyone should know very well that the exile decision of Ünal Karadağ was taken in the rooms where Memur-Sen marketed the workers in the social contracts.

Док је био у изгнанству на француској територији Убанги-Шари, прво у градовима Бамбари, а затим Брија,[ 1] наставио је да врши утицај међу Фангима преко преписке са својим сународницима у Либревилу.
While exiled in the French territory of Oubangui-Chari, first in the towns of Bambari and then Bria,[18] he continued to exert influence among Fangs via correspondence with his compatriots in Libreville.

Чехословачка влада у изгнанству у Лондону, и њен председник Едвард Бенеш су били под притиском британске обавештајне службе, јер је било врло мало видљивих знакова отпора од окупације Судета 1938( окупација читаве државе је почела 1939).
The exiled government of Czechoslovakia, under President Edvard Beneš, was under pressure from British intelligence, as there had been very little visible resistance since the occupation of the Sudeten regions of the country in 1938(occupation of the whole country began in 1939).

Izgnanstvo, zatvor, smrt.
Exile, imprisonment, death.

Њихово изгнанство је трајало 45 година.
Their exile had lasted 45 years.

Bili ste u izgnanstvu, gospodine Fish?
You've been in exile, Mr. Fish?

Bio si u izgnanstvu četiri godine Džek.
You've been in exile for four years, Jack.

Izgnanstvo nije opcija.
Exile is not an option.

Молим да моје изгнанство прекинете и упутите ме у болницу.
I ask that my exile be interrupted and I be sent to a hospital.