Sta znaci na Engleskom PROGONSTVO - prevod na Енглеском

• exile
• persecution
• banishment

Примери коришћења Progonstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne progonstvo.
Not banishment.

Idemo i mi u progonstvo.
We're going to the exile.

Progonstvo ili smrt.
Exile. Or death.

Šalji u progonstvo.
Send to exile.

Progonstvo u zemlju Bauka!
Banishment to Bogeyland!

Kazna je progonstvo.
The sentence is banishment.

Progonstvo je došlo kao blagoslov.
Banishment was a blessing.

Ja ne idem u progonstvo.
I'm not going into exile.

Da, pa, valjda je progonstvo cena koju moraš da platiš kada izigravaš sudiju, porotu, i dzelata.
Yeah, well, i guess exile is the price you have to pay when you play judge, jury, and executioner.

Ne možeš me osuditi na progonstvo.
You cannot condemn me to exile.

Ako izgubite, progonstvo je vaše.
If you lose, the exile is yours.

Mnogi izgnanici trpeli su progonstvo.
Many of the exiles suffered persecution.

Oterani smo u progonstvo u Vavilonu.
We were taken into exile in Babylon.

Kako smo preziveli otrov i progonstvo?
How do we survive poison and persecution?

Razumem šta je progonstvo zato sam sebe i proterao.
I understand what banishment is'cause I just banished myself.

Kako sin može osuditi oca na progonstvo?
How can a son condemn his father to exile?

Sada sam shvatio da je progonstvo, prevelika kazna za izdaju.
Now I realize that banishment is far too merciful a penalty for treason.

Kazna je smrt… Ili još gore, progonstvo.
Punishment is death… or worse, banishment.

Kakva god da je tvoja prošlost, progonstvo od vlastite rase je dovoljna kazna.
Whatever your past, exile from your own kind is atonement enough.

Kako se već sada možemo pripremiti za progonstvo?
How do we prepare for persecution?

I to progonstvo će doći prvenstveno od religioznog sveta, kao što je bilo u slučaju sâmog Isusa.
And that persecution will come primarily from the religious world, as in the case of Jesus Himself.

Budi milostiv i kaži smrt! Ne reci progonstvo.
Be merciful, say"death", do not say"banishment".

Trebali smo ljude ojačati i pripremiti ih za progonstvo, a ne govoriti im da će pre toga Isus doći.
We should have made the people strong for persecution, rather then telling them Jesus would come first.

Nemojte se povlačiti iz sveta da biste izbegli progonstvo.
Do not withdraw yourselves from the world in order to escape persecution.

Progonstvo s kojim su se Isusovi sledbenici suočavali od prvog veka do danas pokazuje koliko je on okrutan.
The waves of persecution he has unleashed against Jesus' followers from the first century until now give evidence of his vicious spirit.

Dušasana, brate moj, njihovo progonstvo ih štiti.
Dushassana, my brother, their exile protects them.

Dakle, svetost u Isusovom životu Mu je donela mnogo pogrešnog razumevanja, opoziciju i progonstvo.
So holiness in the life of Jesus brought Him a lot of misunderstanding, opposition and persecution.

Druge dve stvari koje bi mogle biti kamen spoticanja jesu nevolje ili progonstvo i tuđe mane u skupštini.
Two other stumbling blocks are tribulation or persecution and the imperfections of others in the congregation.

Jedna je potpuno preuređenje u našem propovedanju i proučavanju Reči Božje, a druga je žestoko, užasno progonstvo.
One is a total reformation in our preaching and our study of the Word of God, and the other is fierce, horrifying persecution.

U Bibliji postoji mnogo primera ljudi koji su činili tačno ono što je Bog želeo od njih, a ipak su doživljavali teškoće, progonstvo, pa čak i smrt.
The Bible has many examples of people doing exactly what God wanted them to and yet they went through hard times, persecution and even death.