Sta znaci na Engleskom PROGANJANJE - prevod na Енглеском

• persecution
• stalking
• haunting
• chasing

Примери коришћења Proganjanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To se zove proganjanje.
It's called stalking.

Proganjanje kroz istoriju.
History of persecution.

Savršeno za proganjanje.
Perfect for stalking.

Proganjanje jednog dečka.
Chasing one of the boys.

Šta znači sanjati proganjanje?
Whats dream chasing?

Proganjanje je usamljena stvar.
A haunting is a lonely thing.

Sada to zovemo proganjanje.
Now we call it stalking.

Ali proganjanje može biti dobro za nas.
But the haunting could be good for us.

Ovo je versko proganjanje.
This is religious persecution.

Nije ni proganjanje svoje sestre, sine.
Neither is stalking' your sister, son.

Ne, ovo se zove proganjanje.
No, this is called stalking.

Proganjanje je zabrenjeno u svih 50 država.
Stalking is illegal in all 50 states.

Ovo je namještaljka, proganjanje.
This is a setup, a persecution.

Špijuniranje, proganjanje, fotografisanje.
Spying, stalking, photographing.

Naša poseta je izazvala novo proganjanje.
Our visit has prompted fresh persecution.

Izbegli su proganjanje od Ijudi koji su bili proganjani.
They fled persecution from people being persecuted.

Dobro, recimo da je' proganjanje'.
Okay, okay… So lets say it is a'haunting'.

Ali proganjanje mene ti ocigledno nije bio problem.
But stalking me was apparently well within your comfort zone.

Da, ovo je neko psiho proganjanje, Tara.
Yeah, this is like psycho stalking, Tara.

Proganjanje mrtvih, život u svim tim senkama… Nešto je prepuklo.
Chasing the dead and living in all those shadows, something snapped.

Stvarno je nezgodno vreme za proganjanje.
This is a really bad time for a haunting.

Mnogi ljudi dožive proganjanje i obično se to ne završi dobro.
A lot of people experience stalking, and it doesn't normally end well.

On želi da stavi tačku na ovo proganjanje.
He merely wants to put an end to this persecution.

Svaka dvadeseta žena iskusila je proganjanje u Engleskoj i Velsu samo prošle godine.
One in 20 women will have experienced stalking in England and Wales in the last year alone.

Ali ovde, u Italiji je gore… sve je proganjanje.
But here in Italy, it's like a persecution. There are no rules.

Proganjanje je problem o kojem ni ovi parovi… ni njihovi skupi advokati nemaju pojma.
Persecution is an issue which, to be perfectly frank… neither of these suburban parents nor their high-priced attorneys know anything about.

Trenutno specijalizuje proganjanje mene.
Right now she's specializing in haunting me.

Događala su se masovna samoubistva, namerna trovanja ili su majke ubijale svoju decu da bi izbegli proganjanje.
This included mass suicides, intentional poisonings and mothers killing their babies to avoid persecution.

Znaš šta, to je samo proganjanje ako ne uspe.
You know what, it's only stalking if it doesn't work.

Dok vlasti ne pošalju SWAT tim pod optužbom za proganjanje.
Till the Feds send a SWAT team to bust him for stalking.