Sta znaci na Engleskom PROGANJATI - prevod na Енглеском

• haunt
• chasing
• pursue

Примери коришћења Proganjati на Српском и њихови преводи на Енглески

Vratiti ih proganjati.
Come back to haunt them.

To ce me proganjati u Mojim nocnim morama.
That's gonna haunt me in my nightmares.

Čak ni ja ih neću proganjati.
I won't pursue them.

Ne možeš proganjati drugog duha.
You can't haunt another ghost.

Ove priče će vas proganjati.
These things will chase you.

Mars ce nas proganjati do zadnjeg dana.
Mars is just gonna haunt us till the day we die.

Ove priče će vas proganjati.
These stories will haunt you.

Ne bismo trebali proganjati svoje probleme, g. Kogan.
We shouldn't be chasing our problems, Mr. Kogan.

Zato će je uvek proganjati.
He will always be chasing her.

Bicu samo duh, duh koji ce te proganjati svake minute tvog života, svaki san koji imaš.
I will just be a ghost, a ghost that will haunt every minute of your life, every single dream you have.

Zato će je uvek proganjati.
We will always be chasing her.

Skoro ritualno će proganjati svoj partnere u uzaludnom pokušaju da dobiju odgovor koji će ih umiriti.
Almost ritualistically they will pursue their partners in a futile attempt to get a comforting response.

Te greške nas mogu proganjati.
Those mistakes can't haunt us.

Onoga ko tako nešto čini to će proganjati iz života u život, a slična iskustva će ga iznova i iznova uznemiravati.
It will haunt the one who performs it beyond lifetimes and similar experiences will disturb him time and again.

Ove priče će vas proganjati.
These narratives will pursue you.

Bit propast midterms, proganjati Konvenciju.
It will doom the midterms, haunt the convention.

Bojim se da nas je prošlost došla proganjati.
I fear that the past may have come back to haunt us.

Ova će te Slika Proganjati do Kraja Života!!!
That image will haunt me for the rest of my life!!

Ove fotografije će ih zauvek proganjati.
These images would haunt them forever.

Tu glupost koja će me proganjati još dugo, dugo vremena.
Those toenails will haunt me for a long, long time.

Noćna mora koja će me zauvek proganjati.
Oh the nightmare will forever haunt me.

Zašto bi nas trebao proganjati duh elektricnog auta?
Why should we be haunted by the ghost of the electric car?

Noćna mora koja će me zauvek proganjati.
It is a night that will haunt me forever.

Ako želite vratiti i ju proganjati, ja ne mogu zaustaviti.
If you want to go back and haunt her, I can't stop you.

Plašim se da ce me ovo zauvek proganjati.
I'm scared that this would haunt me forever.

Tu glupost koja će me proganjati još dugo, dugo vremena.
That's a mystery that will haunt me for a long, long time.

Svake godine na rodjendan ovog deteta ja cu vas proganjati.
Every year on this child's birthday I am going to haunt you.

Sada se vratila proganjati me.
Now it's come back to haunt me.

Ako si dovoljno pametan da znaš to, onda si sigurno pametan i da znaš da će te Miki proganjati.
If you're smart enough to know that, you must be smart enough to know that Mickey is going to come after you.

Koji bi robot htio proganjati mene?
What robot would want to haunt me?