Sta znaci na Engleskom PROGANJAO - prevod na Енглеском

• stalking
• haunted
• chasing
• persecuted
• haunting

Примери коришћења Proganjao на Српском и њихови преводи на Енглески

Proganjao te?
Haunting you?

Ko ih je proganjao?
Who was chasing them?

Proganjao sam te.
I was stalking you.

I to nije proganjao.
And it wasn't stalking.

Proganjao njene sljedbenike.
Persecuted its followers.

Zašto bi te proganjao?
Why would he be stalking you?

On je proganjao restoran.
He's been haunting the restaurant.

Da li vas je neko proganjao?
Was somebody chasing you?

Mene je proganjao novinar.
I was persecuted journalist.

Proganjao ju je sve vreme?
Has he been stalking her the whole time?

Taj klinac je proganjao Stelu.
That kid was stalking Stella.

Sanjao sam da je bio sneg i da me je neko proganjao.
I was having a nightmare and someone was chasing me.

Nisam te ja proganjao, ona je!
I wasn't stalking you, she was!

Sanjao sam da je bio sneg i da me je neko proganjao.
She dreamed I was in danger and that someone was chasing me.

Znam da je proganjao i druge žene.
I know that he's stalked other women before.

Taj san me je godinama proganjao.
That dream has haunted me for years.

Ovo nije proganjao, to je jedva špijunaža.
That's not stalking. It's barely even espionage.

Taj san me je godinama proganjao.
Such dreams have haunted me for years.

Pre osam godina, proganjao me je zli duh.
Eight years ago, I was haunted by an evil spirit.

Taj san me je godinama proganjao.
This dream has been haunting me for years.

Ovaj stvor je proganjao grad veoma dugo vremena.
This thing has been haunting the city for a very long time.

Jedan od dronova nas je proganjao u šumu.
One of the drones was chasing us into the forest.

Uvek je proganjao devojke, ali ne mogu da verujem da bi napao nekoga.
He was always chasing girls, but I still can't believe he attacked anybody.

Vidovnjak koji je proganjao Grega Stilsona?
The psychic who was stalking Greg Stillson?

Klaus je istakao činjenicu da je prvi čehoslovački predsednik Tomaš Garig Masarik, za vreme Prvog svetskog rata, mogao da putuje po Evropi samo zahvaljujući tome što mu je Srbija dala pasoš, kao i da je nemački Gestapo za vreme Drugog svetskog rata proganjao u okupiranoj Jugoslaviji pristalice Masarika.
One is the fact that the first Czechoslovakian president, Tomaš Garrigue Masaryk, could only travel in Europe during the First World War because Serbia issued him with a passport, and that the German Gestapo persecuted Masaryk's followers in occupied Yugoslavia during the Second World War.

Zašto mi nisi rekao da si proganjao Erika Denburija?
Why didn't you tell me you were stalking Eric Danbury?

Znaš, kada sam te proganjao i sve to i kada sam varao, zano sam tko sam, ali više ne znam.
You know, when I was chasing you and everything And we were doing cons, I knew who I was, but not anymore.

I ja bih bila rastresena da me je proganjao duh.
I'd be distracted too if a ghost was chasing me.

Ne znam zašto, ali uvek me je proganjao osećaj da na ovoj zemlji ja imam nekakav zadatak.
I don't know why, but I've always had this… haunting feeling… that I had some kind of mission here on earth.

Barem nisam kao taj tip kojeg ste istrenirali… Koji je proganjao vanzemaljce.
At least I'm not like that one guy you trained… that was chasing aliens.