Sta znaci na Engleskom PROGONSTVU - prevod na Енглеском

• exile
• persecution

Примери коришћења Progonstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si u progonstvu.
Thou art all in exile.

Koji je morao tamo da živi u progonstvu.
He had to live there in exile.

Sad je u progonstvu u Bruklinu.
He's in exile in Brooklyn.

Talijani, ali u progonstvu.
Italians in exile.

Gola, u progonstvu, od svih zaboravljena.
Naked, in exile, forgotten by all.

Nije loše za život u progonstvu.
Not bad for a life in exile.

Ne možete imati deset hiljada ljudi u progonstvu ili kojima sude obični sudovi, jer biste onda imali haos- rekao je on.
You cannot have ten of thousands going into exile or be judged by ordinary courts- it would be chaos,” he said.

Upoznali smo se dok je bio u progonstvu.
I knew him when he was in exile.

Ako smo u progonstvu, želimo sačuvati i najmanju uspomenu na svoje korene, ako smo daleko od voljene osobe, svako ko prođe ulicom, podseća nas na nju.
If we are in exile, we want to store away every tiny memory of our roots. if we are far from the person we love, everyone we pass in the street reminds us of them.

Ovaj živi u Vanjskom rubu. U progonstvu.
He lives in the Outer Rim, in exile.

Ovde je reč o progonstvu hrišćana.
This is specifically about persecution of Christians.

Drago mi je što ti je teško u progonstvu.
I'm glad you're adjusting so poorly to exile.

U svetlosti ovih misli, Njegove reči o izdaju, progonstvu i smrti izgledale su nejasne i mračne.
In the light of these thoughts, His words about betrayal, persecution, and death seemed vague and shadowy.

Gle, židovi su dugo vremena živjeli u progonstvu.
Look… Jews have lived in exile for a long time.

U svetlosti ovih misli, Njegove reči o izdaju, progonstvu i smrti izgledale su nejasne i mračne.
In the light of these thoughts, His words in regard to betrayal, persecution, and death seemed vague and shadowy.

S Ežen Ksolom koji se krije i Kuman-Kumanom u progonstvu.
With Ajene Xola in hiding and Kuman-Kuman in exile.

Je li ona slomila Manhattanovo srce i kumovala njegovu progonstvu? Da napravi mjesta za Dreiberga?
Did she break Manhattan's heart to engineer his exile to make room for Dreiberg?

Da bi naši najbolji ljudi, Goja, Hoveljanos… morali da žive u progonstvu?
So that our best men, Goya, Jovellanos… would have to live in exile?

Ja sam ostao, a brat mi je umro sam u progonstvu.
My brother died alone in exile while I stayed in Rome.

Znate li šta me je održalo sve te godine u progonstvu?
Do you know what kept me standing through all those years in exile?

Za nas postoji samo jedno rješenje. Život u progonstvu.
There's only one solution for people like me… to live out our lives in exile.

Znaš što je Napoleon rekao je propustio većinu kada je bio u progonstvu u Elba?
You know what Napoleon said he missed the most when he was in exile in Elba?

Kako god, ne bojim se smrti, bolje je umrijeti za Atinu, nego živjeti u progonstvu.
In any case I don't fear death, better to die for Athens than to live in exile.

Iore Dea, 335; 43:“ Прогонство за Јеврејина који прода своје имање хришћанима”.
Lore Dea(335, 43) Exile for that Jew who sells farm to Christian.

Ако је неко разумео прогонство, то је био Петар.
If anyone understood persecution, it was Peter.

Силан је отишао у добровољно прогонство али се вратио по доласку цара Тиберија на престо.
Silanus went into voluntary exile, but returned under Tiberius' reign.

Кад настане невоља или прогонство због речи, они одмах отпадају.
When trouble or persecution comes because of the word, they fall away immediately.

Iz progonstva se vratio, za Sovjetsku imperiju jedan od najopasnijih disidenata, Saharov.
Returned from exile was Sakharov, a very dangerous dissident.

Моје прогонство оставља нашу земљу подељеном и рањивом.
My exile leaves our country divided and vulnerable.

Сотона може користити прогонство или противљење да те наведе да оставиш Јехову.
Satan may use persecution or opposition to get you to leave Jehovah.”.