Sta znaci na Engleskom PROGONU - prevod na Енглеском

• persecution
• persecuting
• to banishment

Примери коришћења Progonu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, nego o progonu.
No, this is about persecution.

Ovde se očigledno radi o nekom političkom progonu.
This is clearly a case of political persecution.

Zbog ovog su stvari u progonu tako preterano komplikovane.
So it's on this account that things are so exceedingly complicated in the persecution.

Možete stati kod priče o progonu.
You can just stop at talking about the persecution.

Sve ovo govori o progonu, ona će umreti i ko je Biće levo stoji?
All this talk of persecution, it's going to die and who's going to be left standing?

Samo ga je ohrabrila da se pridruži progonu.
It encouraged him to join the persecution.

Stigle su nam tužne vesti o progonu religijske manjine Rohingja, naše braće.
Sad news has come about the persecution of a religious minority, our Rohingya brothers.

Ovde se očigledno radi o nekom političkom progonu.
Clearly, this is a blatant case of political persecution.

( Aplauz) Istina o ovom progonu još nije potpuno razotkrivena da je čovečanstvo može videti.
(Applause) The truth about this persecution hasn't yet been fully revealed for mankind to see.

Tvoj otac je bio nemilosrdan u progonu Druida.
Your father was relentless in his persecution of the Druids.

Oni koji učestvuju u progonu Falun Gonga su sve sami ljudi tog đavola Đijanga, i naravno da oni to još rade.
Those who are involved in persecuting Falun Gong are all that devil Jiang's men, and, of course, they're still at it.

Poznat i po tome što se javno suprostavljao progonu jevreja.
In addition he actively opposed persecution of the Jews.

Sve do časa kad je stradao u progonu, on sebe nikad nije smatrao učenikom Dafe.
All the way until the time he was killed by the persecution, he never regarded himself as a Dafa disciple.

I sada idemo sadržajem ka slobodi, a ne progonu.'.
And now we go in content to liberty and not to banishment.".

Rođaka, koja je vežbala Falun Dafu, mi je ispričala o progonu i izrecitovala mi jednu od pesama Učitelja.
The relative, who was a Falun Gong practitioner, told me about the persecution and recited one of Master's poems.

To služi da bi oni shvatili da ne treba da učestvuju u progonu.
It is to have them understand that they shouldn't join in the persecution.

A kad su ljudi sveta shvatili istinu o progonu, oni su bili šokirani.
So when the people of the world learned the truth about the persecution, they were shocked.

Ovu zemlju su osnovali ljudi koji su došli ovamo kako bi pobegli religijskom progonu.
This country was founded by people who came here to escape religious persecution.

Nisu li oni učenici Dafe koji su ubijeni u progonu dostigli Ispunjenje?
Haven't those Dafa disciples who were killed by persecution reached Consummation?

Drugom prilikom sam pokušala da kažem čoveku iz obezbeđenja o Falun Dafi i progonu.
Another time I tried to tell a security guard about Falun Dafa and the persecution.

Stvari koje učenici Dafe sada preduzimaju da bi kontrirali progonu su zapanjile ljude sveta.
The things that Dafa disciples are doing now to counter the persecution have astounded the world's people.

U progonu učenika Dafe, Partija je iskoristila svo svoje iskustvo iz prethodnih kampanja i borbi, zajedno sa zlim sredstvima svih vremena i svih prostora.
In persecuting Dafa disciples, the Party has made use of all its experiences in every past campaign and struggle, along with evil means of all times and all lands.

U ovom času vama je teško da znate da li je kompozitor pesme učestvovao u progonu Dafe.
Right now it's hard for you to know whether the song's composer has taken part in persecuting Dafa.

Vi pitate ljude u ovoj zemlji, zaokružiti ovde, o progonu hrišćana, većina ljudi puta ce samo osmeh i reci.
You ask the people in this country, round here, about the persecution of Christians, most times people will just smile and say.

Samo napred, razgovaraj tako s ljudima, ali trebalo bi da završiš na razgovoru o progonu.
You can go ahead and talk to people that way, but you should end up talking about the persecution.

Pa ponekad nisu samo zla bića ta koja učestvuju u progonu, već čak i neka bića starih sila s visokih nivoa.
So sometimes it's not just the evil beings who are taking part in the persecution, but even some high-level beings of the old forces.

Drugim rečima, cela situacija se menja, i ljudi saznaju istinu o ovom zlom progonu.
In other words, the whole situation is changing, and people are learning the truth about this evil persecution.

Požnjeli su koristi, ali dok se mi odupiremo progonu, oni ne govore u korist Dafe i ne žele da potvrde Fa.
They reaped the benefits, but while we are resisting the persecution, they are not speaking up for Dafa and don't want to validate the Fa.

Crkva mora biti utjelovljena sa borcima za slobodu, braniti ih i biti s njima u progonu.
The Church has to be incarnated… in those who fight for freedom… and defend them… and share in their persecution.

Ali one nisu u potpunosti usmerene na grehe počinjene u progonu učenika Dafe, jer sama ljudska karma naprosto raste sve više i više.
But they're not completely aimed at sins committed in persecuting Dafa disciples, since mankind's karma is itself simply growing larger and larger.