Sta znaci na Engleskom ПРОУЗРОЧИТИ - prevod na Енглеском

• cause

Примери коришћења Проузрочити на Српском и њихови преводи на Енглески

Дјеца се активно крећу, што такођер може проузрочити неугодност мајци.
Kids are actively moving, which also can cause inconvenience to mom.

Ратни потхвати уз употребу таквих оружја могу проузрочити голема и непредвидива уништења, која због тога далеко прелазе границе законите обране.
For acts of war involving these weapons can inflict massive and indiscriminate destruction, thus going far beyond the bounds of legitimate defense….

У овом случају, коса ће изгледати добро уређена, а штета ће проузрочити минимум.
In this case, the hair will look well-groomed, and harm will cause a minimum.

Бог може створити слободна створења, али не може проузрочити или одредити да она чине само оно што је исправно.
Now God can create free creatures, but He can't cause or determine them to do only what is right.

Сви родитељи су забринути због тога што се њихова дјеца не суочавају са лошим људима који их могу увриједити, проузрочити физичку и моралну трауму.
All parents are worried about their children not facing bad people who can offend them, cause physical and moral trauma.

Ако бисте требали имати несрећу са више возила или проузрочити значајне повреде другим особама, штете ће вјероватно премашити ваше минималне захтјеве.
If you should have a multi-vehicle accident or cause significant injury to other people, damages are likely to exceed your state-required minimums.

Међутим, ако схвате да се не могу слагати с том или оном особом, степен њиховог огорчења ће прије или касније проузрочити да се повуку из таквог односа.
However, if they understand that they cannot get along with this or that person, the degree of their indignation will sooner or later cause them to withdraw from such a relationship.

Треће, сјетите се изреке-“ реците ми тко је ваш пријатељ…” и помислите да ће превише екстравагантна одјећа проузрочити осуду рођака од младожења старије генерације и поткопати ауторитет невјесте.
Thirdly, remember the proverb-“tell me who your friend is…”, and think that too extravagant attire will cause condemnation of relatives from the groom of the older generation and undermine the authority of the bride.

Стога, ако те жене воле сојине производе и навикну на њихову употребу, не морају потпуно искључити соју из своје прехране, соја им неће проузрочити никакву непоправљиву штету.
Therefore, if these women love soy products and are accustomed to their use, they do not need to completely exclude soy from their diet, soy will not cause any irreparable harm to them.

Неисправно одабран анти-хернијски завој ће у најбољем случају бити бескористан, ау најгорем случају ће проузрочити непоправљиву штету здрављу, све до смрти ткива и развоја хроничних болести унутрашњих органа.
Incorrectly selected anti-hernial bandage will be useless at best, and at worst will cause irreparable damage to health, up to the death of tissues and the development of chronic diseases of internal organs.

ФДА је упозорила људе да користе популарне лијекове против грипе за дјецу која су млађа од 2 године, јер је било извјештаја да ови лијекови могу проузрочити озбиљну штету дјеци и чак их могу убити.
The FDA has warned people from using the popular over-the-counter flu medications for children that are younger than 2 years old since there had been reports that these medications can cause serious harm to the kids and can even end up killing them.

Ако национализам може створити јако и учинковито јединство и остварити обећања о самопоштовању, онда бол коју то може проузрочити добронамерним белцима, или унутарњи немир који он ствара људима попут мене, неће много значити.
If nationalism could create strong and effective insularity, deliver on its promise of self-respect, then the hurt it might cause whites, or the inner turmoil it caused people like me, would be of little consequence.

Приликом одабира таквих кућних љубимаца за акваријум, обратите пажњу не само на изглед, већ и на захтјеве за садржајем, а такођер морате одмјерити колико ће бити корисни за ваш аквариј, без обзира да ли ће то проузрочити непотребне проблеме.
When choosing such pets for your aquarium, pay attention not only to the appearance, but also to the requirements for the content, and also you need to weigh how much they will be useful for your aquarium, whether it will not cause unnecessary trouble.

Његово Величанство зна боље од било кога другог последице таквог чина и, такође, схвата озбиљност штете коју ће пад овог места проузрочити нашој ствари, реч је о пропуштеном послу који мора бити исправљен на зиму.
His Majesty knows better than any other person the consequences of this act, and he is also aware of how deeply our failure to take the place will prejudice our cause, a failure which must be repaired during the winter.

Интроверзија се изражава у чињеници да појединац углавном чини оно што усмјерава сву своју енергију да заштити своју животну активност од било каквих вањских утјецаја који потенцијално могу проузрочити штету или једноставно утјецати на појединца, што он категорички не жели, док троши минимум енергије.
Introversion is expressed in the fact that an individual mainly does what directs all his energy to protect his life activity from any external influences that can potentially cause harm or simply affect the individual, which he categorically does not want, while spending a minimum of energy.

To će prouzročiti vrlo jaku bol.
It will cause severe pain.

Čak i da pogledate ova stvar… može prouzročiti problem.
Even to look at this thing… could cause a problem.

Ako sam prouzročio čovjekovu smrt.
If I've caused a man's death.

Mislim, je najmanje što mogu učiniti, Nakon svih nevolja sam prouzročio.
I mean, it's the least I could do, after all the trouble I've caused.

Boli me što znam da sam ti možda prouzročio bol.
It tortures me to think that I've ever caused you a moment's pain.

Ja ni ne znam koliko oątetiti fusion zraku prouzročio.
I don't even know how much damage the fusion beam caused.

Naš najmanji ćin dobrote može prouzročiti lanac nepredviđenih prednosti za ljude koje nikad nismo sreli.
Our smallest acts of kindness can cause a chain reaction of unforeseen benefits for people we've never met.

Strah može prouzročiti nečije greške, i zbog straha osoba može izgubiti predodređenu priliku.
Fear can cause one to make mistakes, and fear can cause one to lose a predestined opportunity.

Trebalo bi da ste adept i veoma iskusni sa kontrolom i usmeravanjem energije, jer neiskustvo može prouzročiti opasne opekotine na vama, čak iako možda imate snažnu auru.
One should be adept and very experienced in handling and directing energy, as inexperience can cause dangerous burns to yourself, even though you may have a powerful aura.

Samo ľelimo poniątiti ąteta je prouzročena.
We just wanna undo the harm he's caused.

Његов избор проузрочио је интернационални бес.
His election had provoked international rage.

Ali koliko ja znam, ništa što je tamo nije moglo prouzročiti ovo.
But as far as I know, nothing in there could've caused this.