Sta znaci na Engleskom ПРОФЕСИОНАЛНА ДЕФОРМАЦИЈА - prevod na Енглеском

• occupational hazard
• professional deformity
• professional deformation

Примери коришћења Професионална деформација на Српском и њихови преводи на Енглески

То ми је професионална деформација.
It's my occupation hazard.

Па, Ајви, поздрави су професионална деформација.
Well, ivy, goodbyes are an occupational hazard.

То је професионална деформација.
It is an occupational disease.

То је вероватно професионална деформација.
It is almost a professional deformity.

То је професионална деформација за парове саветник, али ипак, увек је тужно.
It's an occupational hazard for a couples counselor, but still, it's always sad.

То ми је професионална деформација!
That is my Professional review!

То је ваљда оно што зову" професионална деформација".
I think it is called“professional deformation.”.

То ми је професионална деформација!
That is our professional deformation.

У овом послу смрт је професионална деформација.
In this business, unfortunately, death is an occupational hazard.

Али то је већ професионална деформација.
It is almost a professional deformity.

Ово је практично професионална деформација.
It is almost a professional deformity.

То је вероватно професионална деформација.
Maybe that was a professional deformity.

То је вероватно професионална деформација.
Maybe that's a professional deformation.

То је вероватно професионална деформација.
This is probably a professional deformation.

Проширене вене су дефинитивно Професионална деформација када Ви сте на ногама цео дан.
Varicose veins are definitely an occupational hazard when you're on your feet all day.

Profesionalna deformacija, ali… znate, to je u redu.
Occupational hazard, but… you know, that's fine.

Profesionalna deformacija u mojoj porodici.
An occupational hazard in my family.

To je bolest… profesionalna deformacija da se traže ovakva mesta.
It is an illness… a professional deformation, to be searching for places like this.

To je profesionalna deformacija za parove savetnik, ali ipak, uvek je tužno.
It's an occupational hazard for a couples counselor, but still, it's always sad.

To je profesionalna deformacija.
It's an occupational hazard.

Izvini, profesionalna deformacija.
Sorry, occupational hazard.

Istražitelj za osiguranje, tako da… pitanja su mi profesionalna deformacija.
An insurance investigator, so… questions are an occupational hazard.

Izvini, to je profesionalna deformacija.
Sorry, it's an occupational hazard.

Mudrost je profesionalna deformacija.
Wisdom is an occupational hazard.

Izvini, profesionalna deformacija.
Sorry, it's an occupational hazard.

Da, to mi je profesionalna deformacija.
Yes, it's an occupational hazard, I'm afraid.

Možda je to profesionalna deformacija, ali volim jedino stare predmete koji su nekome pripadali.
You can call it professional deformation, but I only like old objects that have belonged to somebody.

Na moje iznenađenje, košulje su bile veoma karakteristične, bile su bez kragni, one koje mi nazivamo ruske kragne, one su bile bez kragni, imale su samo taj deo koji izlazi ovako, bilo je otvoreno do ovde, ovde su imali kvadrat{ pokazuje na grudi} možda malo veći od šest sa devet[ centimetara], oko sedam sa deset, jer ja sam fotograf, i dimenzije su mi malo profesionalna deformacija.
To my surprise, the shirts were very distinctive, they had no collars, the ones we call Russian collars, they were without collars, they only had this part that comes out like this, open until here, here they had a square{points towards his chest} maybe a little bigger than 6X9[centimeters], around 7X10, because I am a photographer and dimensions are a little professional deformation.

Izvini, profesionalan deformacija.
Sorry, professional hazard.

Znaš, profesionalna deformacija?
You know, professional courtesy?