Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕСУ ЕВРОИНТЕГРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• european integration process
• EU integration process
• euro-integration process
• european integration processes

Примери коришћења Процесу евроинтеграција на Српском и њихови преводи на Енглески

Норвешка има посебан значај у процесу евроинтеграција Србије уторак, 26. новембар 2019.
Norway is of particular importance in Serbia's European integration process Tuesday, 26 November 2019.

Мислим да је иницијатива усклађена с оним што земље већ раде у процесу евроинтеграција.
I think the initiative is in line with what countries are already doing in the Euro-integration process.

Захвалио се Аустрији на подршци у процесу евроинтеграција и истакао да је Србија потпуно спремна за преговарачки процес о чланству у Европској унији.
He thanked Austria for its support in the European integration process and stressed that Serbia was fully prepared for EU accession negotiation.

Јоксимовић и Крихбаум: Немачка важан партнер Србије у процесу евроинтеграција.
Joksimović and Krichbaum: Germany is an important partner of Serbia in the process of European integration.

Министар је захвалио на подршци Немачке процесу евроинтеграција Републике Србије, што и даље остаје један од наших кључних спољно-политичких приоритета.
The Minister expressed his gratitude to Germany for its support to the Republic of Serbia's EU integration process, which remained one of its key foreign policy priorities.

У разговорима су размењена мишљења о актуелним билатералним питањима, напретку Републике Србије у процесу евроинтеграција и регионалној сарадњи.
In the talks views were exchanged on current bilateral issues, progress of the Republic of Serbia in the European integration processes and regional cooperation.

Украјинска страна изразила је интересовање за искуства Републике Србије у процесу евроинтеграција и, у том смислу, договорена је размена искустава.
The Ukrainian side was interested in hearing the experiences of the Republic of Serbia in the European integration process, and in this context it was agreed to exchange and share experiences.

Током разговора о напретку Србије у процесу евроинтеграција, пренета је захвалност на континуираној подршци коју Пољска пружа Србији на њеном европском путу.
Discussing the progress made by Serbia in the European integration process, gratitude was conveyed for the continued support Poland extended to Serbia on its European path.

Амбасадор Шан Маклауд рекла је да се изласком Велике Британије из ЕУ, неће променити британска подршка процесу евроинтеграција Србије и реформама које се спроводе.
Ambassador Sian MacLeod has said that the UK's withdrawal from the EU will not change Britain's support for Serbia's European integration process and the ongoing reforms.

Само на тај начин можемо остварити корисне ефекте у процесу евроинтеграција али што је још важније и у остваривању и заштити уставом зајамечних права наших грађана.".
Only then will we be able to experience benefits in the EU integration process and, more importantly, in the exercise and protection of the constitutional rights of our citizens.".

Ромпеј је најавио да ће у понедељак отпутовати у посету Београду и Приштини како би истакао значај тих помака у процесу евроинтеграција Србије и Косова.
Van Rompuy announced that he would travel on Monday to visit Belgrade and Pristina in order to emphasize the importance of these steps forward in the European integration processes of Serbia and Kosovo.

На састанку је било речи о процесу евроинтеграција Србије, подршци и разумевању јавности процеса придруживања, а саговорници су се дотакли и питања односа Србије и Русије.
The officials discussed Serbia's Euro-integration process, public support and understanding of the accession process, as well as the relationship between Serbia and Russia.

Министар Дачић захвалио је на континуираној подршци Пољске процесу евроинтеграција Србије и истакао добру сарадњу на мултилатералном плану у међународним организацијама.
Minister Dacic thanked for Poland's continuous support in Serbia's process of European integration, and highlighted the good cooperation existing at the multilateral level within international organizations.

У процесу евроинтеграција, Србија спроводи низ системских реформи чији је циљ усаглашавање са стандардима и нормама које постоје у Европској унији, а чије ће спровођење убрзати процес приступања.
Within its European integration process, Serbia is implementing a slew of systemic reforms with a view to aligning with the European Union's standards and norms, whose implementation will speed up the accession process..

Двојица шефова дипломатија разговарали су и о напретку Србије у процесу евроинтеграција, а министар Дачић захвалио је свом колеги на подршци коју Финска пружа Србији на њеном европском путу.
The two Foreign Ministers also discussed Serbia's progress in the European integration process, while Minister Dacic thanked his colleague for the support that Finland lent to Serbia on its European path.

Сагледана су основна питања билатералних односа која ће том приликом бити размотрена, као што су садржај и интензитет политичког дијалога, сарадња у процесу евроинтеграција, унапређење економске сарадње и друго.
The basic issues concerning bilateral relations to be discussed on that occasion were reviewed, such as the content and intensity of the political dialogue, the cooperation in the process of European integration, the promotion of economic cooperation and others.

Посебно је наглашен значај подршке Краљевине Норвешке у процесу евроинтеграција Републике Србије, као и билатералне развојне помоћи коју Норвешка пружа у том процесу..
The importance of the Kingdom of Norway's support in the European integration process of the Republic of Serbia, as well as bilateral development assistance provided by Norway in that process, was particularly emphasized.

Србија је у процесу евроинтеграција, то је један од наших стратешких циљева, али Србија не одустаје од спољно-политичких циљева, а то су стратешка партнерства са традиционалним пријатељима- Русија, Белорусија, Кина“, истакла је шефица српске делегације Стефана Миладиновић.
Serbia is in the midst of European integration, which is the country's strategic goal, but it remains firm on its foreign policy goals which are its strategic partnerships with traditional friends- Russia, Belarus and China”, said the Head of the National Assembly's delegation to OSCE PA Stefana Miladinovic.

У пријатељској атмосфери разменили су мишљења о напретку Србије у процесу евроинтеграција, као и искуства у раду дипломатско-конзуларних представништава Републике Србије.
During the talks held in a friendly atmosphere, views were exchanged on Serbia's progress in the European integration process, as well as experiences regarding the operation of diplomatic missions and consular posts of the Republic of Serbia.

Словенија је понудила своје искуство и помоћ у процесу евроинтеграција, па су одржане билатералне консултације у области европских интеграција и регионалних иницијатива између два министарства спољних послова, у марту прошле године у Љубљани.
Slovenia has offered its experience and assistance in the European integration process, so bilateral consultations on European integration and regional initiatives between the two Ministries of Foreign Affairs, were held in March 2013, in Ljubljana.

Изразила је спремност UNOPS-а да настави са пружањем подршке Влади Србије у процесу евроинтеграција и остваривању Циљева одрживог развоја у складу са Агендом УН-а о одрживом развоју до 2030. године.
She conveyed readiness of UNOPS to continue its support to the Serbian Government in the European integration process and the achievement of Sustainable Development Goals, in line with the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development.

Премда Црна Гора уопштено узев остварује добар напредак у процесу евроинтеграција, посланици подстичу политичко руководство земље да одреди приоритет у решавању проблема у области владавине права, медијских слобода, корупције, прања новца, организованог криминала и насиља које је повезано с њим.
While Montenegro is making good progress overall in the EU integration process, MEPs call on the country's political leadership to prioritise tackling problems with the rule of law, media freedom, corruption, money laundering, organised crime and its associated violence.

Размењена су мишљења о актуелним билатералним питањима, напретку Републике Србије у процесу евроинтеграција, заједничком консекутивнoм председавању ОЕБС, регионалној сарадњи, као и актуелним међународним питањима.
The views were exchanged on current bilateral issues, progress of the Republic of Serbia in the European integration processes, joint consecutive Chairmanship-in-Office of the OSCE, regional cooperation and on other international issues.

Данијелсон је оценио да земља има стабилне изгледе у процесу евроинтеграција, али и да зависи од сопствених резултата. На првом месту, шведски дипломата истакао је економску сарадњу Србије и земаља Уније, представљајући податке о трговинској размени.
Danielsson estimated that the country has stable prospects in terms of European integration, but that it also depends on its own results. In the first place, while presenting data on trade exchange, the Swedish diplomat emphasized the economic cooperation between Serbia and EU countries.

Министар Дачић говорио је о извештају Европске комисије о напретку Србије, спремности и одлучности да се наставе започете реформе и испуне сви постављени циљеви у процесу евроинтеграција, као и о значају што ранијег отварања једног од 35 преговарачких поглавља.
Minister Dacic spoke about the European Commission's Progress Report on Serbia, willingness and determination to continue with reforms and meet the set objectives in the process of European integration, as well as on the importance of an early opening of one of the 35 negotiating chapters.

Амбасадор Лундин је истакао да Шведска наставља са подршком процесу евроинтеграција Србије, као и са конкретном помоћи у различитим областима, посебно у области владавине права и заштите животне средине.
Ambassador Lundin pointed out that Sweden continues to support the European integration process of Serbia and render concrete assistance in various fields, especially in the area of the rule of law and environmental protection.

Чланови Парламентарног одбора за стабилизацију и придруживање ЕУ- Србија састали су се данас у Дому Народне скупштине са француским посланицима Европског парламента из групације„ Идентитет и демократија“ и том приликом разговарали о процесу евроинтеграција Србије, економској сарадњи и дијалогу Београда и Приштине.
The members of the EU- Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee met today at the National Assembly House with French members of the European Parliament's Identity and Democracy Group to discuss Serbia's Euro-integration process, economic cooperation and the Belgrade-Pristina dialogue.

Разговарали су и о могућностима билатералне помоћи Холандије Србији у процесу евроинтеграција, а нарочито у контексту побољшања комуникационе стратегије различитих аспеката процеса преговора које грађани конкретно осећају.
They have also discussed the possibilities for the Netherlands' bilateral assistance to Serbia in the European integration process, particularly in the context of improving the communication strategy for various aspects of the negotiation process that the citizens specifically feel.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић сусрео се данас са бившим министром спољних послова и лидером СПО Вуком Драшковићем. У пријатељској атмосфери разменили су мишљења о напретку Србије у процесу евроинтеграција, као и искуства у раду дипломатско-конзуларних представништава Републике Србије.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic met today former Foreign Minister and leader of the Serbian Renewal Movement Vuk Draskovic. During the talks held in a friendly atmosphere, views were exchanged on Serbia's progress in the European integration process, as well as experiences regarding the operation of diplomatic missions and consular posts of the Republic of Serbia.

Јоксимовић је изразила захвалност на помоћи и подршци коју Немачка пружа Србији у процесу евроинтеграција, што потврђује и податак да је та земља значајан спољно-трговински и стратешки партнер и појединачно највећи билатерални донатор.
The Minister expressed her gratitude for the assistance and support that Germany has provided to Serbia in the process of European integration, which has been confirmed by the fact that Germany is a significant foreign trade and strategic partner and individually the largest bilateral donor.