Примери коришћења Проширена је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
С тим у вези Редакција ГФФ проширена је.
Ова основна формулација проширена је на следеће:[ 1].
Бела кућа проширена је 1801. године када се Томас Јефферсон преселио.
Служба за условни отпуст проширена је на 25 канцеларија широм Србије.
The probation service has expanded to 25 offices throughout Serbia.Пола године након тога зона наплате за паркирање проширена је све до Булеварског прстена.
Six months later, the paid parking zone had been extended to the Boulevard Ring Road.Али пошто они који желе да ухвате реп Фортуне сваке године постаје све више,зграда казина проширена је.
But since those wishing to catch the tail of Fortune every year becomes more and more,the casino building was expanded.Његова теорија о природи материје и енергије проширена је у књизи„ Еволуција материје“.
His theory of the nature of matter and energy was expanded upon in his book The Evolution of Matter.Политичка технологија заснована на скечевима и прашини,по формули„ много буке ни око чега”, проширена је пољем гастрономије.
Political technology based on skits and dust,on the”much ado about nothing” formula, was expanded to the realm of gastronomy.Његова потрага за научним принципима различитих феномена проширена је и на оптималном начину за прављење чаја.
His quest for the principles of diverse phenomena extended even to the optimal method for making tea.Дефиниција аутизма проширена је у прошлој деценији, тако да сад укључује шири спектар проблема у комуникацији и социјалној интеракцији.
The definition of autism has been expanded in the past decade to include a wider spectrum of problems with communication and social interaction.Саидова прва књига, Џозеф Конрад иФикција аутобиографије( 1966), проширена је у докторској дисертацији.
His first book, Joseph Conrad andthe Fiction of Autobiography(1966), was an expansion of his doctoral thesis.Ова зграда је наменски изграђена 1882. године за смештај најстаријег музеја примењене уметности у Чешкој и Моравској, а проширена је шест година касније.
This building was purpose-built in 1882 to house the oldest museum of applied arts in Bohemia and Moravia, and extended six years later.Саидова прва књига, Џозеф Конрад и Фикција аутобиографије( 1966), проширена је у докторској дисертацији.
Said's first published book, Joseph Conrad and the Fiction of Autobiography(1966), was an expansion of the doctoral dissertation he presented to earn the PhD degree.Оригинална градска већница проширена је моћном квадратном каменом кулом, симболом моћи и поноса градског већа првог града у Краљевини и Царству.
The original town hall was extended by a mighty square stone tower, a symbol of the power and pride of the town council of the first city in the Kingdom and Empire.Са УП400Ст( 400В, 24кХз),серија Хиелсцхер-ових дигиталних ултразвучних уређаја проширена је снажним 400-инчним ултразвучним уређајем.
With the UP400St(400W, 24kHz),the serial of Hielscher's digital ultrasonic devices is expanded by a powerful 400 watts ultrasonicator.До средине деветнаестог века,реч( на енглеском) проширена је да се односи на било које возило које се превози рањенике са борбених поља у војне болнице.
By the mid-nineteenth century,the word(in English) extended to refer to any vehicle used to transport the wounded from battle fields to the military hospitals.Листа важећих уговора о избегавању двоструког опорезивања између Републике Србије и других држава проширена је за једну нову чланицу почевши од 1. јануара 2016. године.
The list of effective double taxation treaties between the Republic of Serbia and other countries is expanded for one new contracting state starting from 1 January 2016.Формирана је служба за информације и проширена је сарадња са факултетским, семинарским, институтским и другим библиотекама Универзитета у Београду.
A service for information Проширена је издавачка делатност и осим редовног програмског каталога објављено је 10 књига из области позоришне уметности у тиражу од 4. 800 примерака, које су промовисане у ресторану" Стара царинарница".
The publishing program was expanded and in addition to the regular catalogue, 10 books Француска контрола над левом обалом Рајне проширена је у" потпуни суверенитет", а Република се одрекла свих права на територије источно од Рајне.
Certain Austrian holdings in Germany У мање фреквентном делу сезоне обављаће 532 недељна лета, што је за 102 лета или за 24 одсто више у односу на исти период прошле зиме.Овогодишња зимска мрежа Ер Србије проширена је са седам нових дестинација за које су путници у протеклом периоду показивали највеће интересовање.
In the less frequent part of the season, it will operate 532 weekly flights, which По Лисабонском уговору( 2009), његова надлежност проширена је на скоро све области европског законодавства, што укључује и имиграцију, међународну правну помоћ и сарадњу полиција, структурне фондове, јавне услуге, саобраћај, заштиту личних података, право интелектуалне својине и усвајање буџета Уније.
Under the new Lisbon Treaty of 2009, its jurisdiction was extended to 50 new areas: immigration, international legal assistance and police cooperation, structural funds, public services, transport, protection of personal data and intellectual property rights, annual budget of the Union.У јануару 2010. године, према Вашингтонском институту за политику Блиског Истока,мисија Кудс снага проширена је, па је заједно с Хезболахом започела нову кампању напада који нису циљали само САД и Израел, већ и друге.
In January 2010, according to the Washington Institute for Near East Policy,the mission of the Quds Force was expanded and the Force along with Hezbollah started a new campaign of attacks targeting not only the US and Israel but also other Western bodies.Првобитно развијен и покренут од стране АЦИ ЕУРОПЕ у јуну КСНУМКС,Аеродромска карбонска акредитација проширена је на аеродроме у Азијско-Пацифику, у новембру КСНУМКС( у партнерству са АЦИ Асиа-Пацифиц) и на афричке аеродроме у јуну КСНУМКС,( у партнерству са АЦИ Африка), Аеродроми у Северној Америци у септембру КСНУМКС( у партнерству са АЦИ-НА) и аеродроми у Латинској Америци и Карибима у децембру КСНУМКС( у партнерству са АЦИ-ЛАЦ).
Originally developed and launched by ACI EUROPE in June 2009,Airport Carbon Accreditation was extended to airports in Asia-Pacific, in November 2011(in partnership with ACI Asia-Pacific) and to African airports in June 2013,(in partnership with ACI Africa), North American airports in September 2014(in partnership with ACI-NA) and airports in Latin America& Caribbean in December 2014(in partnership with ACI-LAC).Увоз природног гаса почеоје крајем 1980-их[ 1], а крајем 2010-их дистрибутивна мрежа гасовода проширена је на преко 80% становништва.[ 2] Међутим, због енергетског сиромаштва, неки од тих људи су још увек користили угаљ.[ 3] Већина зграда изграђених крајем 20. века има грејање на гас, а не на угаљ.
Imports of natural gas started in the late 1980s[17] andby the end of the 2010s the pipeline distribution network had been extended to over 80% of the population.[18] However due to energy poverty, some of those people still used coal.[19] Most buildings constructed since the late 20th century Проширена Диплома је еквивалентна три нивоа А.
Extended Diploma equivalent to 3 A-Levels.У четрнаестом веку,Карло ИВ проширио је Стари град, основајући Нови град.
In the fourteenth century,Charles IV extended the Old City, founding the New City.Резерват Главног штаба проширен је на два корпуса најспособнијих јединица.
The General Headquarters Reserve was expanded to two corps of the most capable units.Проширио је територију Русије.
Extended Russian territory.Најстарији, источни део зграде проширен је од 1371. до 1374. према западу.
The oldest, eastern part of the building was extended from 1371 to 1374 towards the west.
