Sta znaci na Engleskom ПРОШЛЕ ГОДИНЕ КАДА - prevod na Енглеском

• last year when

Примери коришћења Прошле године када на Српском и њихови преводи на Енглески

Упознао ју је прошле године када је ишао у Америку на лечење.
Who is she? He met her last year when he was in America for treatment.

У WWF-у верују да ће ове године учествовати више земаља него прошле године када их је било 178.
The WWF believes even more countries will participate now than last year, when there were 178 of them.

Заслужили су да то знају прошле године Када смо могли спречити данас.
They deserved to know it last year when we could've prevented today.

Истина је… прошле године када је сунце зашло на 30 дана… наш град, Баров, Аљаска… заузела је група вампира.
The truth is last year when the sun set for 30 days our town, Barrow, Alaska came under siege by a clan of vampires.

Био сам с бојником Фразером прошле године, када је потписан уговор о миру.
I was with Major Frazer last year when you signed the peace treaty.

То се променило прошле године, када је Пентагон бацио 65-годишњи политику.
That changed last year when the Pentagon tossed the 65-year-old policy.

Трансродне особе у војсци имају дозволу да служе војску од прошле године када је бивши министар одбране Еш Картер укинуо ту забрану.
Transgender service members have been able to serve openly in the military since last year, when former Defense Secretary Ash Carter ended the ban.

Добро, да ли се сећате прошле године Када сам помогао те се И обећао да ће учинити исто за мене?
Okay, do you remember last year when I helped you out and you promised to do the same for me?

Сада, са више од 7. 500 рачуна, Ритцхие пројекти Мегпиес ће 10 пута уложити новац који је направио прошле године када су имали само око 70 рачуна.
Now, with more than 7,500 accounts, Ritchie projects Megpies will make 10 times the money it made last year when they only had about 70 accounts.

ЈЦПОА је почела да се распада прошле године када су се САД једнострано повукле из споразума.
The JCPOA began to fall apart last year when the US unilaterally withdrew from the agreement.

Августа прошле године када се појавио без Валове, са којом је испловио у својој ручној направљеној подморници претходног дана.
Last year when he emerged from his submarine without Wall, 30, with whom he had boarded the home-built vessel the previous day.

Интернет је био огорчен прошле године када Произвођач ЕпиПен Милан повећао цену уређаја за спашавање.
The internet was outraged last year when EpiPen manufacturer Mylan hiked the price of the lifesaving device.

УН су навеле такође да је укупно 1. 773 цивила убијено или рањено у прва три месеца ове године што је знатан пад у односу на исти период прошле године када је 2. 305 цивила убијено или рањено у сукобу.
The report said 1,773 civilians were hurt or died in the first three months, which is a significant drop from the same period last year when 2,305 civilians were killed or wounded.

Кендрицк носи Инвисалигн, или барем прошла прошле године када је објавила слику испод на њеној Инстаграм страници.
Kendrick wears Invisalign, or at least she did earlier last year when she posted the below picture on her Instagram page.

Забрана се догодила прошле године када је руски Врховни суд означио верску верификацију као" екстремистичку организацију".
The ban occurred last year when the Russian Supreme Court labeled the religious denomination an“extremist organization.”.

Моја супруга и ја смо управо ушли у хаковање прошле године када смо схватили колико новца одлазимо на сто у ваздушним километражама.
My wife and I just got into travel hacking last year when we realized how much money we were leaving on the table in airline miles.

Упознао сам га 22. јула прошле године када сам примио позив о потенцијалном извршиоцу самоубиства који седи на ивици близу средишњег дела.
I met Jason on July 22 of last year when I get received a call of a possible suicidal subject sitting on the cord near midspan.

Америчко-индијске тензије су ескалирале у јуну прошле године када је Вашингтон увео Индији царине од 25 посто за челик и 10 посто за алуминијум.
The US-Indian tensions escalated in June last year when Washington slapped the country with 25 percent tariffs on steel and 10 percent levies on aluminum.

Трамп је повећао притисак прошле године када је објавио своју стратегију за Авганистан којом је указао да Пакистан скрива авганистанске талибане, и упозорио да ће то морати да престане.
Trump ramped up the pressure last year when he announced his Afghan strategy that called out Pakistan for harboring Afghan Taliban insurgents- warning it would have to end.

Научници су тражили предмете на ободу сунчевог система прошле године када су уперили телескопе у окружење Јупитера, рекао је Скот Шепард из Карнеги Института за науку у Вашингтону.
Scientists were looking for objects on the fringes of the solar system last year when they pointed their telescopes close to Jupiter's backyard, according to Scott Sheppard of the Carnegie Institute for Science in Washington.

За разлику од прошле године када су у СПОК-у узели учешће гости из Америке, Русије и Немачке, осим једног дечака из Америке сва деца су дошла из разних крајева Србије.
Unlike last year, when various guests from America, Russia and Germany took part in the camp, all the children this year came from various regions of Serbia, except for one boy from America.

Полиција је ухапсила Медсена 11. августа прошле године када се појавио без Валове, са којом је испловио у својој ручној направљеној подморници претходног дана.
Police detained Madsen on August 11 last year when he emerged from his submarine without the 30-year-old, with whom he had boarded the home-built vessel the previous day.

УН су навеле такође да је укупно 1. 773 цивила убијено или рањено у прва три месеца ове године што је знатан пад у односу на исти период прошле године када је 2. 305 цивила убијено или рањено у сукобу.
The report also said that overall 1,773 civilians were killed or wounded in the three months- a significant drop from the same period last year, when 2,305 civilians were killed or wounded in conflict.

Активности на овом пољу почеле су још прошле године када је одржано неколико састанака( офлајн и онлајн) представника ВМРС и заинтересованих волонтера из Републике Српске.
These activities began last year when several meetings(offline or online) of WMRS representatives and interested volunteers from Republic of Srpska were held.

За разлику од прошле године када су у СПОК-у узели учешће гости из Америке, Русије и Немачке, осим једног дечака из Америке сва деца су дошла из разних крајева Србије. Поред већ познатих лазареваца од прошле године дошли су и нови.
Unlike last year, when various guests from America, Russia and Germany took part in the camp, all the children this year came from various regions of Serbia, except for one boy from America.

Могућности нових подморница су први пут показане крајем прошле године када је[ подморница овог пројекта]' Ростов на Дону' ракетама' Калибар' извршила напад на објекте терориста у Сирији“, рекао је Касатонов за„ Руску реч“.
The capabilities of these new submarines were first demonstrated late last year when[a submarine of this project] the Rostov-na-Donu carried out a strike with Kalibr missiles against terrorist targets in Syria," Kasatonov told RBTH.

Мркић је поновио став председника Србије Томислава Николића, који је после сусрета са генералним секретаром УН Бан Кимуном рекао да је сада" много пријатељскија атмосфера него што је била прошле године када је отпочео свој мандат".
Mrkic reiterated the position expressed by President of Serbia Tomislav Nikolic who, after a meeting with UN Secretary-General Ban Ki-moon, said that"the atmosphere is much friendlier now than last year when I began my office".

Велики планови за изложбу чија је припрема већ увелико била у току, замало да буду отказани крајем прошле године када су се представници италијанске ултрадесничарске националистичке странке Лига Север успротивили слању уметничких дела у Француску, тврдећи да је Италија остављена„ на ивици великог политичког догађаја".
The big plans for the exhibition, which had long been in the works, were almost scuppered towards the end of last year when Italy's right-wing, nationalist League party opposed sending several artworks, claiming Italy was being left“on the fringes of a major political event”.

Dizenteriju prošle godine kada je taj gnoj pao u rijeku.
Dysentery last year when that slurry fell in the river.

Ovako je izgledala prošle godine, kada je smršala.
This is what mine looked like last year when fall hit.