Sta znaci na Engleskom ПРУЖЕНУ - prevod na Енглеском

• provided
• rendered
• given

Примери коришћења Пружену на Српском и њихови преводи на Енглески

Мала исплата за пружену услугу.
It's a little payment for services rendered.

По завршетку погађања, захвалите се духу за пружену помоћ.
Having finished guessing, thank the spirit for the assistance provided.

Извршење за помоћ пружену Јеврејима, чак и најосновније врсте, било је аутоматско.
Execution for help rendered to Jews, even the most basic kinds, was automatic.

Вулин се захвалио у име српског народа за помоћ пружену земљи.
Vulin, conveyed the gratitude of the Serbian people for the assistance rendered to the country.

Јункер је мудро искористио медијску пажњу пружену младој Швеђанки зарад промовисања своје климатске агенде.
Juncker had cleverly used the media attention given the young Swede to promote his climate agenda.

Најбоља захвалност за пружену обуку је практична примена нових вештина које су стручњаци стекли.
The best gratitude for provided training is practical implementation of newly gained skills that trainees have learned.

Не да би направили романтичне интриге, већ само да би примили знакове пажње, да се захваљују гласно иу проширеној форми за пружену помоћ и уљудан став.
Not to make romantic intrigues, but simply to receive attention signs, to thank loudly and in expanded form for the help and courteous attitude provided.

Николај је претпоставио да ће Аустријско царство у знак захвалност за пружену помоћ приликом гушења револуције 1848. године стати на страну Русије или барем остати неутрално.
Emperor Nicholas I presumed that Austria, in return for the support rendered during the Revolutions of 1848, would side with him, or at the very least remain neutral.

Њени главни обавезе су квалитетни програми додипломски наставе, континуираног образовања, истраживања и јавно пружену услугу у већини разумну цену за студенте.
Its major commitments are quality programs of undergraduate instruction, continuing education, research and public service provided at the most reasonable cost to students.

Комесар се захвалио Влади Швајцарске за сву пружену помоћ и изразио уверење да ће Србија и Швајцарска наставити сарадњу на пројектима од обостраног интереса.
The Commissioner thanked the Government of Switzerland for all the support provided and expressed his confidence that Serbia and Switzerland will continue to cooperate on projects of mutual interest.

Директорка оркестра„ Импресија“ Снежана Јовановић, уручила је ЗАХВАЛНИЦУ Градској општини Палилула за пружену подршку и успешну сарадњу са оркестром.
The director of the“Impresija” orchestra, Snežana Jovanović, presented the Gratitude note to the Municipality of Palilula for the given support and successful cooperation with the orchestra.

У већини случајева, људи не придају велику важност ономе што кажу и хвала вам за сваку пружену услугу, аутоматски вам захваљујем, а то је одувијек био нормалан став, свима је одговарао.
In most cases, people do not attach much importance to what they say and thank you for any service rendered, automatically thank you, and this has always been a normal attitude, it suited everyone.

Директор Директората за политику одбране, мр Ивица Ивановић, је изразио захвалност садашњим савезницима и партмерима за подршку пружену током интеграционог процеса Црне Горе.
Director of the Directorate for Defence Policy, Mr. Ivica Ivanović, expressed gratitude to the current allies and partners for the support provided during the integration process of Montenegro.

Слажете се да је наша целокупна одговорност, и ваш ексклузивни правни лек, у односу на било коју Услугу пружену према овом Уговору и било које кршење овог Уговора, ограничени само на износ који сте платили за такву Услугу( е).
You agree that our entire liability, and your exclusive remedy, with respect to the service provided under this Agreement and/or for any breach of this Agreement is solely limited to the amount you paid for such service.

Њени главни обавезе су квалитетни програми додипломски наставе, континуираног образовања, истраживања и јавно пружену услугу у већини разумну цену за студенте.
Its major commitments are quality programs of undergraduate and graduate instruction, residential life, continuing education, public service, and research provided at the most reasonable cost to individual students and taypayers.

Свако од вас који је обукао униформу одредио је себе, дао је себи једну истинску животну мисију која ће га гонити да увек буде бољи, храбрији и на располагању својој земљи, закључио је министар Вулин. Припадници војне полиције, поводом празника, уручили су министру Вулину" црну беретку", симбол припадника војне полиције, у знак захвалности за успешно остварену сарадњу и пружену подршку.
Each of you who put on the uniform determined yourselves, gave yourselves a truly life-long mission that would make you to always be better, brave and at your country's disposal, Minister Vulin concluded. Members of the Military Police, on the occasion of the holiday, handed out to Minister Vulin a black beret, a symbol of members of the Military Police, as a token of appreciation for the successful cooperation and support provided.

Уручио је Захвалницу амбасадору Фабрицију на пленарној седници. Врховни касациони суд доделио је Захвалницу Делегацији Европске уније у Републици Србији, у ѕнак признања за подршку пружену у судовима и унапређењу ефикасности судства.
The Supreme Court of Cassation awarded the Certificate of Appreciation to the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia in recognition of the support provided to Serbian courts and judicial efficiency.

У случају коришћења ДЕСА, неопходно је да се интервенцији, у непосредном тренутку употребе, јаве хитне службе с циљем да се гарантује континуитет неге и медицинско праћење погођене особе, а затим попуњавају пружену листу помоћи пацијенту који ће бити упућен у здравствени центар КСНУМКС, као и компјутеризовану копију догађаја прикупљеног у систему података о дефибрилатору.
In case of using a DESA, it is necessary to communicate the intervention, in the immediate moment of use, to the emergency services in order to guarantee the continuity of care and medical follow-up of the affected person, and later, complete the assistance sheet provided. the patient to send it to the Sanitary Emergency Center of the 061, as well as the computerized copy of the event collected in the defibrillator data system.

Овом приликом, са овога светога места, у име Српске православне цркве и српског православног народа, најсрдачније се захваљујемо братској Русији и њеном председнику, господину Путину, за љубав према нашем народу и пружену помоћ за Храм Свeтог Саве.
On this occasion, from this holy place, on behalf of the Serbian Orthodox Church and the Serbian Orthodox people, we most warmly thank our brotherly Russia and its President, Mr. Putin, for their love for our people and for the assistance provided for the Church of St. Sava.

Ценимо британску подршку пружену кроз пројекте за реформу МУП. Ништа мање значајна је сарадња у области образовања, где је у протеклом периоду у Британију на студије отишло више од хиљаду српских студената, који ће, имајући у виду традицију, квалитет и стандарде британског образовног система, своје стечено знање успешно применити у корист образовног и привредног развоја Републике Србије.
We appreciate the British support provided through projects to reform the Ministry of Internal Affairs. Of no less significance is cooperation in education where more than a thousand Serbian students went to Britain in the past period, to study there. These students will have the opportunity to successfully apply the knowledge acquired there to the benefit of the educational and economic development of the Republic of Serbia, considering the tradition, quality and standards of the British education system.

Ako mi Dobs pruži zaštitu, mogu da se uputim k dokovima nakon sumraka.
If Dobbs gives me protection, I can head to the docks after sundown.

Informacije koje nam pružite, na primer.
Information you give to us, such as.

Пружи нам помоћ у невољи,+.
Give us help from trouble.

Балзами ће пружити додатну заштиту.
The bathtub will offer some additional protection.

Пружити њихово лидерство и оснивачи;
Provide their leadership and founders;

Kada pružite ljubav, ona se uvek i vrati.
When you give friendship, it always comes back.

Пружите самртнику шансу.
Give a dying man a chance.

Наш програм ће вам пружити поверења у свом раду;
Our program will provide you with confidence in your work;

Moramo im pružiti dobar šou.
We must give them a good show.

Свака помоћ коју бисте могли пружити била би добродошла!"!
Any help you could offer would be great!!