Sta znaci na Engleskom ПРУЖЕНА ПРИЛИКА - prevod na Енглеском

• given the opportunity
• given the chance
• provided with the opportunity
• offered a chance

Примери коришћења Пружена прилика на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер му никада није ни пружена прилика да се брани.
He never had a chance to defend himself.

До тада, деци је пружена прилика да се упознају са кућицама.
Since then, Mina has had a chance to get to know the girls.

Јер му никада није ни пружена прилика да се брани.
He never had the opportunity to defend himself.

Тада им је пружена прилика да ухвате њихов дах, пре него што се ово понови.
They are then given the chance to catch their breath, before this is repeated.

Да ли је људима пружена прилика да се бране?
Are journals given a chance to defend themselves?

Пољски председник бојкотује конференцију, рекавши да му није пружена прилика да говори.
Poland's president decided to boycott the conference, saying he wasn't offered a chance to speak.

Јер му никада није ни пружена прилика да се брани.
He was never given the opportunity to defend himself.

Пољски председник бојкотује конференцију, рекавши да му није пружена прилика да говори.
Polish President Andrzej Duda decided to boycott the conference, saying he wasn't offered a chance to speak.

Као резултат, вртларима је пружена прилика да се култивишу Диукас или, како их зову.
As a result, gardeners were given the opportunity to cultivate the dyuk or, as they are called.

Ако јој буде пружена прилика да избаци енергију на улици, неће се побринути за кућно окружење.
If she is given the opportunity to splash her energy on the street, she will not deal with the home environment.

Ако лицу које је могло да има својство странке није пружена прилика да учествује у поступку;
A person who should have participated in the capacity of a party was not given the opportunity to participate in the proceedings.

Такође им је пружена прилика да учествују на обновљеним индустријским сајмовима у Хановеру, Немачкој и Паризу, у Француској.
Also they were given an opportunity to participate at the renewed industrial fairs in Hannover, Germany and Paris, France.

Волимо најживији укус кардашијанске сестре, па када нам је пружена прилика да уђемо у њу цео у Калабасасу, у Калифорнији.
We love the eldest Kardashian sister 's vibrant taste, so when we were given the chance for a sneak peek inside her entire house in Calabasas, Calif.

Се бенд где ће вам бити пружена прилика да испробате на и заустави свој избор на моделу у коме ће бити удобно.
Get the band where you will be given the opportunity to try on and stop your choice on the model in which you will be comfortable.

Италијани су ухапсили око 150 јеврејских избеглица и траснпортовали их у град Берат у Албанији, где им је пружена прилика да раде за паре.
The Italians did arrest approximately 150 Jewish refugees and transfer them to the town of Berat, in Albania, where they were given a chance to work.

На крају му је пружена прилика да се његов случај размотри и евентуално да буде пуштен ако води дјецу у воз за Аушвиц.
Ultimately he is given the chance to have his case reviewed and to possibly be released if he leads the children onto a train to Auschwitz.

Речено јој је да ће бити одмах подстакнута, и подсећа да јој није пружена прилика да пристане на лечење, и да је тешко поставља питање како се осећала.
She was told that she would be induced immediately, and recalls not being given the opportunity to consent to treatment, and hardly being asked how she felt.

Велико ми је задовољство што ми је пружена прилика да будем део једне овако квалитетне иницијативе и регионално успешне ИТ компаније.
It is a great pleasure for me to be given the opportunity to be part of such a high-quality initiative and a regionally successful IT company.

Како волонтери долазе из Турске, Туниса, Русије, Америке, ученицима је пружена прилика да уче језике попут руског, француског, енглеског и турског језика.
Since volunteers are coming from Turkey, Tunisia, Russia and the US, students are given the opportunity to learn languages such as Russian, French, English and Turkish.

Наравно, никад јој није пружена прилика да покаже шта може да се развије против најбољих светова, тако да није постојала таква мрачна перспектива.
Of course, she was never given the chance to show what she could develop into against the world's best, so no such gloomy prospect arose.

Јордански сајт Албаваба њуз пише да већина наоружаних људи који се увежбавају припада либијским побуњеницима, којима још увек није пружена прилика да положе оружје после пропасти режима Муамера ел Гадафија.
Jordan-based AlBawaba news website says most of the gunmen who are being trained are actually part of the Libyan armed opposition, who have not had the chance to lay down arms following the toppling of Muammar Gaddafi's regime.

Заиста је част што је пружена прилика да блиско сарађујем са Мегхан Марклеом у таквој изванредној прилици”, рекао је Келлер у саопштењу.
It is truly an honor to have been given the opportunity to closely collaborate with Meghan Markle on such a remarkable occasion,” Waight Keller said in a statement.

Глумица Слобода Мићаловић истиче да је снимање филма„ На млијечном путу“ било веома напорно, али да је након прегледаног материјала захвална што јој је пружена прилика да буде дио тог пројекта.
The actress Sloboda Mićalović points out that the shooting of the film“On the Milky Road” has been very hard, but after checked material she is grateful for being given the opportunity to be a part of this project.

Ограничен број ученика ће бити пружена прилика да изабере изборне часове из додатних модула који се нуде у мр у климатским промјенама право и политику.
A limited number of students will be given the opportunity to choose elective classes from the optional modules offered in the LLM in Climate Change Law and Policy.

Притвореник не може бити кажњен пре него што буде обавештен о дисциплинском преступу који му се ставља на терет, пре него што му је пружена прилика да изнесе своју одбрану и пре него што је суд свестрано испитао случај.
A detainee may not be sanctioned before being informed about the disciplinary offence of which he is accused, before being given an opportunity to present his defense, and before the court has comprehensively examined the case.

Ове године њима је пружена прилика да навијају за репрезентације Чилеа и Немачке на финалном мечу ФИФА Купа конфедерације који је одржан на новом Санкт Петербург стадиону.
This year they had the opportunity to support the national teams of Chile and Germany in the final of the FIFA Confederations Cup held at the new stadium in St. Petersburg.

Након што је причао о догађајима који су довели до његовог хапшења генерал-мајору Аримури, команданту кампова за ратне заробљенике у југоисточној Азији, врло чудно( као што нико други у његовој малој групи није добио прилику), Баггетту је пружена прилика да умре са частом харакири( понуда коју је одбио).
After telling the events leading up to his capture to Major General Arimura, commander of the Southeast Asia POW camps, very oddly(as no one else in his little group was given the opportunity), Baggett was given the chance to die with honour by committing harakiri(an offer he refused).

Током овог курса, биће вам пружена прилика да разумете како усмерити вашу организацију на високе перформансе у разноликом и мултикултуралном међународном пословном контексту.
During this course, you will be provided with the opportunity to understand how to steer your organization to high performance in a diverse and multicultural international business context.

После тога, свим јерарсима је пружена прилика да покрену питања од општег значаја за православне цркве у Океанији, као и да се користе искуством других епископа.
Following this, all Hierarchs were provided with the opportunity to raise common concerns confronting the Orthodox Churches in Oceania and benefit from the experience of fellow bishops.

Током овог курса, биће вам пружена прилика да разумете како усмерити вашу организацију на високе перформансе у разноликом и мултикултуралном међународном пословном контексту.
During the MM program you will be provided with the opportunity to understand how to steer your organization to high performance in a diverse and multicultural international business context.