Sta znaci na Engleskom РЕТКУ ПРИЛИКУ - prevod na Енглеском

• rare opportunity

Примери коришћења Ретку прилику на Српском и њихови преводи на Енглески

Арам отмице представља ретку прилику.
Aram's abduction presents a rare opportunity.

Куеен оф Вандс вам нуди ретку прилику да погледате у будућност и видите да ли чека богатство….
Queen of Wands offers you the rare opportunity to look into the future and see if there's a fortune awaiting….

Господо имамо пред нама ретку прилику.
Gentlemen we have before us a rare opportunity.

Ово даје нашим студентима ретку прилику да искусе магију живота у колеџу Универзитета у Оксфорду.
This gives our students the rare opportunity to experience the magic of life in a College of the University of Oxford.

Могли бисмо, али бисмо тако пропустили ретку прилику.
We certainly could, but then we might miss a rare opportunity.

Овај интердисциплинарни курс Вам нуди ретку прилику да проучи како културе превести у широком спектру области.
This interdisciplinary course offers you the rare opportunity to study how cultures translate across a wide range of fields.

Они су почели да излазимо озбиљно било у време кад се родио, а имао сам ретку прилику да гледају моја мама се заљубити.
They started dating seriously around the time I was born, and I had the rare opportunity to watch my mom fall in love.

Овај интердисциплинарни курс нуди вам ретку прилику да проучите сувремене критичке и културне дебате у широком спектру области.
This interdisciplinary course offers you the rare opportunity to study contemporary critical and cultural debates across a wide range of fields.

Захваљујући развоју талената и иновативних функција више фанова добили ретку прилику да уђу у простор, без напуштања куће.
Thanks to the talent development and innovative features more fans get a rare opportunity to get into space, without leaving home.

Студенти у нашем Сциенце програм заштите животне средине имају ретку прилику да стекну директно искуство у теренских истраживања у оквиру 6 милиона хектара Адирондацк Парк.
Students in our Environmental Science program have a rare opportunity to gain direct experience in field studies within the 6-million acre Adirondack Park.

Исламски онлине Универзитет нуди ретку прилику да студирају све пословне дисциплине основне, као што су рачуноводство, финансије, управљање људским ресурсима, стратешког менаџмента, организационог понашања, пословне етике, пословног права и маркетинга у исламској оквиру.
The Islamic Online University offers a rare opportunity of studying all the core business disciplines such as accounting, finance, human resource management, strategic management, organizational behavior, business ethics, business law and marketing in an Islamic framework.

Стављање на насловној страни на столици или подножје, можете добити ретку прилику да старог намештаја потпуно нови изглед кроз маску, завиазок, ресе, петље и дугмад.
Putting on the cover on a chair or footstool, you get a rare opportunity to give old furniture a whole new look through the cover, zavyazok, tassels, loops and buttons.

Први пут до сада, придружују им се познати глумац Слободан Бештић и сопран Весна Ђурковић у извођењу чувеног" Егмонта", а са оркестром такође наступа соло флаутиста Минхенске филхармоније- Михаел Мартин Кофлер. Тежиште овог програма је Бетовенова сценска музика Егмонт, која пружа публици ретку прилику да чује целокупну музику написану за Гетеову драму.
For the first time, they will be joined by renowned actor Slobodan Beštić and soprano Vesna Đurković in Beethoven's famous Egmont, as well as Michael Martin Kofler, the Munich Philharmonic's principal flutist, in Nielsen's Flute Concerto. The focus of this program is Beethoven's incidental music pieces for the play Egmont by Johann Wolfgang Goethe, which gives the audience a rare opportunity to hear the whole music written for this play.

Партнерство између СИМ и ИМИ обезбеђује студентима у Сингапуру са ретку прилику да студирају у Швајцарској школу са светском репутацијом за квалитет угоститељских едуцатион….
The partnership between SIM and IMI provides students in Singapore with the rare opportunity to study in a Swiss School with a worldwide reputation for its quality hospitality education….

Са два светска класа кампуса иу Паризу и Сингапуру, са тела више од сто сталног факултета обучен у најбољим универзитетима широм света, ЕССЕЦ даје своје студенте са ретку прилику да науче основе менаџмента, да их примењују кроз разне педагошки и стручно искуства и да постану лидери успети у различитим секторима и континената…[-].
With two world-class campuses in both Paris and Singapore, with a body of more than hundred permanent faculty trained in the best universities worldwide, ESSEC provides its students with the rare opportunity to learn the fundamentals of management, to apply them through various pedagogical and professional experiences and to become leaders able to succeed across sectors and continents.

Проучавање међузвездних комета је узбудљиво, рекао је, јер нуди ретку прилику за проучавање удаљених соларних система користећи прецизне алате које научници користе приликом испитивања нашег властитог.
Studying interstellar comets is exciting, Ye said, because it offers a rare opportunity to study distant solar systems using the precise tools scientists employ when examining our own.

Ова изузетна изложба 184 древних радова, од којих су неке тежине преко 6000 фунти, пружају ретку прилику да ухвате поглед на Лоувово неупоредиво римско колекцију, од којих већина никада није путовала у Сједињене Државе.
This unprecedented exhibition of 184 ancient masterworks, some weighing over 6,000 pounds, provides a rare opportunity to catch a glimpse of the Louvre's unparalleled Roman collection, most of which has never traveled to the United States.

Београђани и житељи других места, које ће посетити Блажењејши Патријарх Јован Х, имеће ретку прилику да својим молитвеном присуством посведоче састрадалну љубав и хришћанску солидарност српског православног народа са хришћанима Антиохије и Сирије, који пред свим народима света сведоче једну истину и веру, веру у Господа Исуса Христа, веру у Васкрсење Његово.
The citizens of Belgrade and from other cities, who will be visited by His Beatitude Patriarch John X, will have a rare opportunity to witness with their prayerful presence co-sacrificing love and Christian solidarity of the Serbian Orthodox people with Christians of Antioch and Syria, who, at the sight of all the peoples of the world, testify to the one truth and the one faith, the faith in the Lord Jesus Christ, the faith in His Resurrection.

Uh Ovo je retka prilika da dodjete u posed ove klasicne antike.
Uh this is a rare opportunity to own a classic antique.

Imate retku priliku.
A rare opportunity.

Kaže da ima retku priliku koju ne bi voleo da protraći.
He says that she has a rare opportunity that he'd hate to see her squander.

Емисија је била ретка прилика, али није било прикривених мотива", каже она.
The show was a rare opportunity, but there were ulterior motives," she says.

Nemojte propustiti ovu izuzetno retku priliku samo zato što vam je profesija drugačija.
Don't miss this extremely rare opportunity just because your line of work is different.

Jedna retka prilika da pocnu zivot od pocetka.
A rare opportunity/to start their lives over again.

To je retka prilika, hajde.
It's a rare opportunity, come on.

Vidi retku priliku da je napadne.
He sees a rare opportunity to get at her.

Danas imamo retku priliku da imamo mladi primerak koji je veoma skoro preminuo.
Today, we have a rare opportunity of a junior subject, freshly deceased.

Ovog jutra imate retku priliku da kupite malo vrednog zemljišta.
This morning, you have a rare opportunity to buy some very valuable land.

Ovo je retka prilika da izaberete stan ovog kvaliteta.
A rare opportunity to rent a property of this quality.

Imamo retku priliku i treba da je iskoristimo.
We have a rare opportunity, lets use it.