Sta znaci na Engleskom РЕТКИ СЛУЧАЈЕВИ - prevod na Енглеском

• rare cases
• rare occasions

Примери коришћења Ретки случајеви на Српском и њихови преводи на Енглески

Су ретки случајеви где је то немогуће.
There are rare occasions where this is not possible.

Пријављени су ретки случајеви тромбоцитопеничне пурпуре.
Rare cases of thrombocytopenic Purpura have been reported.

Ретки случајеви псоријазе црвен око зенице.
Rare cases of psoriasis appear red around the pupil.

Врло су ретки случајеви где је то немогуће.
There are some rare cases where this isn't possible.

Гихт или заразне упале зглобова. Описани ретки случајеви.
Gout or an infectious inflammation of the joints. Described rare cases.

Су ретки случајеви где је то немогуће.
But there are some rare occasions where it's just not possible.

Пријављени су ретки случајеви миелодиспластичног синдрома.
Rare cases of myelodysplastic syndrome have been reported.

У детињству и старости- су веома ретки случајеви примарног детекције.
In childhood and old age- are very rare cases of primary detection.

Описани су ретки случајеви панкреатитиса са фаталним исходом.
Rare cases of pancreatitis with a lethal outcome are described.

U сваком случају моје мишљење је да је* бунту, има највећу колекцију програма били ретки случајеви када сам пронашао изгледао као.
Anyway my opinion is that* Buntu has the largest collection of programs were rare cases when I found looked like.

Па, веома ретки случајеви- лева страна уређења органа у" огледалима".
Well, very rare cases- left-sided arrangement of organ in“mirror people”.

Постоје различите врсте слепила у бојама и изузетно ретки случајеви гдје људи уопће не могу видети било коју боју.
There are different types of colour blindness and there are extremely rare cases where people are unable to see any colour at all.

Постоје ретки случајеви када један вртић може обавити све наведене функције.
There are rare cases when a gardener can perform all of the listed functions.

Постоје различите врсте слепила у бојама и изузетно ретки случајеви гдје људи уопће не могу видети било коју боју.
Basically, there are different forms of color blindness and there are tremendously rare cases where people are incapable to see any color at all.

То су веома ретки случајеви останите закључани, тешка или знам проблеми у апликацијама.
These are very rare cases remain locked, runs heavy or I do problems in applications.

На крају овог курса лечења у већини случајева, сви симптоми и болне сензације нестају, али постоје ретки случајеви када конвенционално лечење не помаже.
At the end of this course of treatment in most cases, all the symptoms and painful sensations disappear, but there are also rare cases when conventional treatment does not help.

Изузетно ретки случајеви овог типа синдрома се обично евидентирају у облику породичних облика.
Extremely rare cases of this type of syndrome are usually recorded in the form of family forms.

У сваком случају, како је било речено на почетку овог дела, постоје и ретки случајеви цивила који случајно добијају експлозивне уређаје који се заглаве унутар њихових тела, мада у свим случајевима много мање херојски од војних догађаја.
In any event, as discussed at the start of this piece, there are also rare cases of civilians accidentally getting explosive devices stuck inside their bodies, though in all cases much less heroic than the military based events.

Постоје ретки случајеви речне бифуркације при чему се река дели и резултантни токови завршавају у различитим морима.
There are rare cases of river bifurcation in which a river divides and the resultant flows ending in different seas.

Не постоји таква болест су ретки случајеви у којима би развој бити толико обрасла шпекулације као порфирија.
There is no such disease are rare cases where the development would be so overgrown with speculation as porphyria.

Изузетно ретки случајеви када информације потребне за припрему консолидованог извештаја о плаћањима ауторитетима власти у складу с овим законом нису доступне без претераних трошкова или претераног кашњења;
(b) extremely rare cases where the information necessary for the preparation of the consolidated report on payments to governments in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;

Описани су ретки случајеви анафилактичких реакција које су се догодиле тек након претходне спољашње употребе ретиноида.
Rare cases of anaphylactic reactions, which occurred only after the previous external application of retinoids, are described.

To su, ipak, retki slučajevi i ne ponavljaju se.
These are rare cases and not likely to be repeated.

Расх, укључујући ретке случајеве мултиформе еритема.
Rash, including rare cases of erythema multiforme.

Postoje retki slučajevi kada se može javiti i lošija infekcija.
There have been rare cases where it can turn into a worse infection.

Taj sam redak slučaj, veruj mi.
It is a rare occurrence, believe me.

Zatim, nije redak slučaj da se.
Now, it is rarely the case that.

Ali to nije redak slučaj u ovoj zemlji.
And it's not a rare occurrence in this country.

To je redak slučaj u Srbiji.
This is rarely the case in Brussels.

To uopšte nije redak slučaj u svetu nauke.
This is by no means a rare occurrence in scientific circles.