Sta znaci na Engleskom РЕТКИМ ПРИЛИКАМА - prevod na Енглеском

• rare occasions
• rare occasion

Примери коришћења Ретким приликама на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, у ретким приликама, може погоршати ненормалне кретања тела.
However, on rare occasions, it may worsen the abnormal body movements.

Имају своје нормалне свакодневне братске сестре, али у ретким приликама само излази из ру.
They have their normal day-to-day sibling squabbles, but on rare occasions it just gets out of hand.

У ретким приликама, можете наћи правила која превазилазе ову претпоставку.
On rare occasions, you can find rules that overturn this assumption.

Дакле, ми заиста не волимо да се бацамо на сајт због враћања празних руку у ретким приликама.
So, we don't really feel like bitching about the site for returning us empty-handed on rare occasions.

У ретким приликама, операција витректомије може изазвати нове или чак и више пловидара.
On rare occasions, vitrectomy surgery can cause new or even more floaters.

Дакле, ми заиста не волимо да се бацамо на сајт због враћања празних руку у ретким приликама.
Therefore, we really don't feel like criticizing the site for returning with empty hands on rare occasions.

У врло ретким приликама, посетиоци могу видети тамно жуто цвеће Trollius Europeaus.
On very rare occasions, visitors can see the bright yellow flowers of Trollius Europeaus there.

Са дугорочним лечењу алергијских осипа, губитак косе може се јаве у ретким приликама, вртоглавица, Смањење хемоглобина.
With long-term treatment of allergic rashes, hair loss may occur on rare occasions, dizziness, A decrease in hemoglobin.

У ретким приликама, посећују их археолози, али само с посебним допуштењем царског суда.
On rare occasions, they can be visited by archaeologists, but only with the permission of the Imperial Court.

Међутим, то је готово увек изнад воде, која у ретким приликама( обично у пролеће) може да произведе температурну инверзију, тј.
However, these are almost always over water, which on rare occasions(usually in the Spring) can produce a temperature inversion, i.e.

У ретким приликама, ова дељена ИП адреса може бити наведена у црној боји због других активности корисника.
In rare occasion, this shared IP address might be black-listed due to other users' activities.

Пошто су возови стајали само да отворе врата у ретким приликама током путовања, болесници су неизбежно контаминирали друге у вагонима.
Since the trains only stopped to open the doors at rare occasions during the trip, the sick inevitably contaminated others in the wagons.

У ретким приликама, ЦЛА може изазвати токсичност на јетри( обично код људи са основним обољењима јетре).
On rare occasion, CIA may cause liver toxicity(usually in people with underlying liver disease).

Ја користим Фливхеел, и волим да могу да се ослоним на њихов тим за подршку за брз и пријатељски одговор- у ретким приликама, које ми требају, наравно!
I use Flywheel, and I love that I can rely on their support team for fast and friendly responses- on the rare occasion that I need them, of course!

У ретким приликама, путници из области где Ласа грозница је ендемска болест извоз у друге земље.
On rare occasions, travelers from areas where Lassa fever is endemic export the disease to other countries.

Комбинација проциклидина и антипсихотичног лијека може у ретким приликама повећати ризик од стварања топлотног удара у топлим и влажним условима.
The combination of procyclidine and an antipsychotic medicine may on rare occasions increase the risk of getting heat stroke in hot and humid conditions.

У ретким приликама једу напоље, она користи дисконтиране поклон картице купљене помоћу своје кредитне картице.
On the rare occasion they eat out, she uses discounted gift cards purchased using her cash-back credit card.

Ово није сцена из апокалиптичног Дана филма Триффида, али реалност живота у престоници, у ретким приликама, лежи под дебелим снопом снега.
This is not the scene from an apocalyptic Day of the Triffids-style film, but the reality of life in the capital on the rare occasion it lies under a thick blanket of snow.

Међутим у ретким приликама када се ови мехурови надувају до крајњих могућности они имају тенденцију да засене све друге утицаје.
But on the rare occasions that bubbles develop to their full potential they tend to overshadow all other influences.

Провера Пошто су планови за пензионисање, а не штедне рачуне, не можете лако повући новац од тога, а у ретким приликама, ви ћете бити опорезовани новцем који сте повукли.
Since they are retirement plans and not savings accounts, you cannot easily withdraw money from it and in the rare occasion that you do, you will be taxed on the money you withdrew.

У ретким приликама температура може досећи и до 18 до 16, нарочито у месецима новембру, децембру и јануару.
But in rare occasions, temperature can reach down to 18 °C(64 °F) to 16 °C(61 °F) especially in the months of November, December and January.

Али у врло ретким приликама, нешто ће се провући кроз Сфинктер вести о којима вреди позабавити, а прошле недеље сам сазнао за један од њих.
But on very rare occasions, something will squeeze its way through the News Sphincter that is worth addressing, and last week I learned of one of them.

У ретким приликама ваш фрижидер престане да ради, можда ћете се суочити са високим рачунаром за поправке и трошком замене све ваше изгубљене хране.
On the rare occasion your refrigerator does stop working, you may face a high a high cost of replacing all of your food.

Што се тиче другог, у ретким приликама одређени временски обрасци могу видети милионе паука који плутају кроз ваздух у било ком тренутку бачени на Земљу истовремено на истој локацији.
In regards to the latter, on rare occasions certain weather patterns can see the millions of spiders floating through the air at any given time being thrown to Earth simultaneously at the same location.

У ретким приликама када је Хитлер допустио врховном заповедништву провођење њихових идеја, битке су губљене, као на пример Курск.
On the rare occasions where Hitler allowed the General Staff to have their way, such as in Kursk, the battle was lost.

У ретким приликама овој деци је било допуштено да се паре, али пошто су била различите расе, само женски потомци су били плодни.
On rare occasions these adopted children were allowed to mate, and because they were of different species only the female offspring was fertile.

У ретким приликама ваш фрижидер престане да ради, можда ћете се суочити са високим рачунаром за поправке и трошком замене све ваше изгубљене хране.
On the rare occasion your refrigerator does stop working, you may face a high repair bill and the expense of replacing all your lost food.

У ретким приликама заиста вам је потребан сопствени сет точкова, увек можете изнајмити заједнички аутомобил за тај дан кроз услугу као што су Зипцар или Релаи Ридес.
On the rare occasion you really do need your own set of wheels, you can always rent a shared car for the day through a service like Zipcar or Relay Rides.

У ретким приликама множинска порука неће имати број ни у енглеској једнини ни у множини, онда када је програмер хтео тек да изабере између облика за„ један“ и„ неколико“.
On rare occasions a plural message will have no number in either English singular or plural, when the programmer merely wanted to choose between the forms for"one" and"several".

У ретким приликама, велики псеудоцисти могу да олакшају стомач или дуоденум који доводе до препрека кретању хране у цревима, што доводи до абдоминалног бола и повраћања.
On rare occasions, large pseudocysts can compress the stomach or the duodenum leading to obstruction in the movement of food in the intestines, resulting in abdominal pain and vomiting.